¿Cómo se pronuncia la palabra "declive" en el libro local?
Cui se pronunciaba en la antigüedad cuando se traducía como ropa de luto con bordes crudos hecha de tela tosca.
Poema original:
"Pareja de dos pueblos natales, Parte 1" Dinastía Tang: Él
Cuando los jóvenes se van de casa y los ancianos regresan, la pronunciación local permanece sin cambios.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Explicación:
Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta mi vejez. Aunque mi acento regional no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, ninguno me reconoció. Ellos sonrieron y preguntaron, ¿de dónde vino este invitado?
Datos ampliados:
Cuando se pronuncia Cuι en chino moderno, tiene tres significados: 1. (sustantivo) luto. 2. (sustantivo) ordenar de arriba a abajo. 3. (verbo) Disminuir de grande a pequeño según un determinado estándar. Decadencia (un antiguo término matemático, un poco como cálculo. "De pequeño a grande"); rechazo de pedidos (número de rechazos. En orden descendente en una determinada proporción (política. Depende del impuesto territorial).
La pronunciación china antigua es Cuι, que significa: luto "Qiyun" Cangqiehui, el sonido es Cui "Leipian" también es una ceremonia de luto. "Notas sobre la tristeza y la muerte" Se cortó el cabello y lo adormeció, y Cui Zi murió de maldad. Su hermano mayor regresó a su ciudad natal, pero su acento aún era blanco, por lo que era descabellado explicar que pronunciaba Cu: He.
La pronunciación de la palabra "decadencia" es Shu ā i, (adjetivo) Cuando las personas envejecen, sus sienes se vuelven flojas y blancas. Después de tapiar la Gran Muralla y hacer promesas vacías, los templos en el espejo hace tiempo que se desvanecieron. ——"Borrador de poesía de Nanbo" de Lu You. Otro ejemplo: Laobai (el cabello se vuelve escaso y blanco cuando la gente envejece); las patillas seniles (patillas blancas que son viejas y delgadas) se refieren principalmente a la vejez). 2. (adjetivo) envejecimiento y debilidad. La pronunciación de la palabra "malo" es shuāi, lo cual concuerda con el significado del poema.
Enciclopedia Baidu - Libro pareado de dos ciudades natales
Enciclopedia Baidu - Declinación