Recopilación de reflexiones tras la lectura de "Cómo leer literatura"
"Cómo leer literatura" es un libro de tapa dura escrito por [inglés] Terry Eagleton y publicado por Houlang丨Strait Literature and Art Publishing House. El precio de este libro es: 68,00 yuanes. 280. He recopilado cuidadosamente algunos comentarios de lectores de Internet, espero que sean útiles para todos.
Comentarios después de leer "Cómo leer literatura" (1): Informe de lectura de "Cómo leer literatura"
Recibí una nueva versión de "Cómo leer literatura" de Terry Eagleton como un regalo de Houlang Literature "Cómo leer literatura", informe al respecto.
Terry Eagleton es un famoso teórico literario y crítico cultural contemporáneo. Su "Introducción a la teoría literaria" ha tenido un gran impacto en China. Este pequeño libro equivale a uno de sus cinco cursos introductorios sobre apreciación literaria.
Eagleton dejó claro desde el principio que la literatura no debe ser tratada como un chisme de la vida real, discutiendo desde el principio si existe un amor verdadero entre dos personajes, porque el atributo principal de la literatura es la ficción, y su Narrativa El ángulo puede no ser creíble, pero puede ser parte de la historia. También habría que ver la forma de expresión que utilizan las obras literarias, es decir, la "literariedad". Demostró cinco perspectivas para apreciar la literatura: comienzo, personajes, narrativa, interpretación, valor y también cubrió varios detalles del lenguaje como el tono, la atmósfera y el ritmo.
Para los lectores que tienen cierta experiencia en lectura pero no tienen una comprensión sistemática de la teoría literaria, este libro puede usar algunas palabras para iluminarlos sobre preguntas en las que deben haber pensado, tales como: ¿Existen los personajes de ficción? ¿Es objetivo lo que dice la voz narrativa? ¿Tienen todas las novelas una fórmula para castigar el mal y promover el bien? …
Para los lectores que tengan algún conocimiento de teoría literaria, los ejemplos analizados en este libro pueden complementar su lista de lectura. Eagleton tiene lo mejor de la literatura antigua y moderna a su alcance. Siguiéndolo a través de las páginas, es posible que puedas anotar las obras de algunos escritores o puntos de interés a los que no hayas prestado atención.
Una de las características de este libro es la lengua viciosa de Eagleton como británico, como por ejemplo:
Hablando sobre el lenguaje: “Al ver que los grandes escritores cometen errores como nosotros, siempre es Conmovedor. Yeats una vez solicitó un puesto de profesor en Dublín, pero fue rechazado porque la palabra 'profesor' estaba mal escrita en su solicitud."
Hablando de la naturaleza ficticia del personaje. — "Personajes literarios. son como asesinos en serie que están en prisión y no tienen futuro."
Hablando de las diferencias en la creación de personajes en diferentes épocas - "Si los autores de los Evangelios participaran en clases de escritura creativa, podrían obtener una puntuación vergonzosa."
"Seguimos leyendo para saber el final, pero la historia termina cuando vemos el final: "Sigmund Freud nombró el deseo del fin de la humanidad. Para el impulso de muerte".
En segundo lugar, como investigador marxista con antecedentes de clase trabajadora, es bueno ubicando las novelas en las relaciones sociales de la época y es particularmente despiadado con el reflejo de los trabajadores en la literatura.
No necesariamente estás de acuerdo con muchos de sus argumentos, pero hay razones para escucharlos. Por ejemplo, cree que la imaginación no es necesariamente positiva: "Cada arma mortal inventada por la humanidad es consecuencia de la imaginación". ***La emoción no es necesariamente una virtud: "Los escritores neoclásicos como Henry Phil Ding... esperan que los lectores Mirará a Tom Jones con diversión, sarcasmo y simpatía, en lugar de seguirlo a la cama. Esa cama ya está abarrotada "Dijo que los románticos creen que la imaginación es más alta que la realidad y que la no existencia siempre existirá. Mejor que lo que. existe, lo que refleja su actitud negativa hacia la realidad. No hay nada de malo en esta actitud cuando se aplica a Trump, pero ¿no fue muy bueno Mandela?
Comentarios después de leer "Cómo leer literatura" (2): La reseña de Eagleton sobre "Harry Potter" no es necesario para ser inteligente o infantil
Por qué la escribí Hay una razón de este texto. Al leer los comentarios, algunos jóvenes literarios se mostraron "amargados" por "Harry Potter" e incluso lo ridiculizaron. Los más extremos incluso lo describieron como "hacerme sentir como si me hubiera tragado una mosca".
La razón por la que hay comentarios tan "ásperos" es porque los comentaristas en realidad no entienden la historia de la literatura y simplemente están obsesionados con imaginaciones estrechas como "literatura pura", "torre de marfil" y "Nobel".
De hecho, la mayoría de los escritores y obras más importantes del mundo se originan en la tradición de la “literatura popular”, especialmente en Gran Bretaña. Las obras de Shakespeare y Dickens son todas literatura absolutamente popular (pero. ahora ha sido canonizado), y los escritores originales de la torre de marfil, Joyce, Woolf, etc., ya se han vuelto populares. Esto demuestra que los grandes escritores eventualmente deben enfrentarse al público y convertirse en "best sellers" no es una etiqueta de que el trabajo sea de bajo valor, sino la única manera de tener una gran influencia. Entiende esto, así que cuando vean "best-sellers" "La" asociación "que no es buena en realidad es parcial e imprudente. Hay otro problema común entre los jóvenes literarios: los escritores contemporáneos utilizan el Nobel como punto de referencia. Este es otro gran error. La mayoría de los escritores contemporáneos que reciben el Premio Nobel son escritores sin influencia, y la mayoría de ellos han desaparecido de la historia. Algunos jóvenes literarios se muestran indiferentes, como si Rowling se volviera "insignificante" cuando hablaba del Nobel. Por el contrario, frente a Rowling, una escritora con gran influencia y que ha completado en gran medida la canonización, la mayoría de los premios Nobel son llamados "enanos" frente a Rowling, como Pearl Buck, Sinclair Lewis y más. por mencionar aquellos escritores ganadores del Premio Nobel cuyos nombres ni siquiera son tan buenos como los de ellos (es necesario consultar específicamente la lista de ganadores del Premio Nobel para encontrarlos). Tomemos a Pearl Buck como ejemplo. La historia de la literatura estadounidense convencional puede no incluir una sola oración, pero si nos fijamos en cualquier historia literaria convencional, Rowling debe ser un escritor importante que tiene una "sección independiente". Cuando evaluamos si un escritor es genial, debemos mirar la historia de la literatura, en lugar de dar por sentado quién ganó el Premio Nobel, quién fue serio, quién fue popular, etc. (Por supuesto, esto no quiere decir que lo popular deba ser grandioso, pero depende de si el "escritor popular" original ha completado la canonización y ha sido aceptado por la historia literaria. Una vez que un "escritor popular" puede completar la canonización universal, debe ser a super Hay muchos más grandes escritores que Dickens y Jane Austen, solo Eileen Chang y Rowling)
Entonces, a diferencia de lo que los lectores chinos comunes dan por sentado, "Harry Potter" no es algo que los críticos literarios desprecien. Por el contrario, ahora se analiza en todas las guías de lectura de grandes libros y en cualquier historia seria de la literatura inglesa y estadounidense. Al mismo tiempo, también es la obra maestra más joven del Tribunal Examinador Británico y está en el mismo marco que "Hamlet", "A Tale of Two Cities", "Wuthering Heights" y otras obras maestras.
En marzo de 2018, "Harry Potter" ocupó el puesto 15 entre las "100 obras maestras que moldearon el espíritu humano" seleccionadas por 108 escritores de 37 países, ubicándose muy alto junto a "Hamlet" y "Cien años de soledad". " Recientemente, ¡es la primera obra de escritores vivos contemporáneos!
La propia Rowling es también "miembro honorario" del Reino Unido. Este es el honor más alto del país, y sólo unos pocos ganadores del Premio Nobel británico pueden recibirlo. Crees que Luo Lin es Jin Yong, pero en realidad ella es Lu Guomaoba. La grandeza de Rowling también supera a la de Harold Bloom o al autor de este libro. Al fin y al cabo, en la larga lista de miembros honorarios, los pensadores correspondientes a Rowling son Hayek y Karl Popper y Russell, claramente por encima de la talla de Eagleton.
Si profundizamos en la historia mundial, Rowling es una figura que pertenece a las grandes figuras del siglo. Entre los escritores británicos modernos, probablemente solo exista uno de los de Joyce (el escritor irlandés actual, que estuvo bajo dominio británico). durante su vida). Sin embargo, este no es mi alarde. Si buscas alguna lista de grandes personas, Rowling es casi siempre uno de los pocos escritores que pueden incluirse en la serie de biografías de grandes personas. A menudo vemos a Rowling, Einstein y Edison yuxtapuestos. En la selección de los 25 Gigantes de USA Today de 1975 a 2000, Rowling también fue el único escritor, y el único escritor chino seleccionado fue Deng Xiaoping.
En definitiva, es un grave error cognitivo leer a Rowling como Tolkien o que Jin Yong es en realidad una combinación de la versión contemporánea de "Dickens y Jane Austen". Rowling no es Tolkien, al igual que Zhang Ailing no es Zhang Henshui. Por supuesto, ninguna analogía es absolutamente exacta, pero esta analogía puede ayudarnos a encontrar la posición de Rowling en la historia de la literatura británica.
Comentarios después de leer "Cómo leer literatura" (Parte 3): Posdata de la nueva edición de "Cómo leer literatura"
Texto/Wu Wenquan
En cuanto a la lectura de literatura, siempre hay gente que tiene algo que decir, entre ellos muchas personas conocidas e innumerables personajes de segunda y tercera categoría. Entre ellos, aquellos con buen ojo y perspicacia quieren señalar la confusión y corregir el caos, que a menudo lleva a la gente a explorar y explorar, lo cual es mejor que leer diez años de libros de quienes dicen ser inteligentes y se jactan de ello; Después de la emoción, aunque los oyentes aún no han terminado sus pensamientos, no hay ningún sentimiento. Por tanto, distinguir lo bueno de lo malo es realmente algo que los lectores atentos deben hacer, y uno de los atajos para distinguirlo es el nombre del autor. Aunque no es 100% confiable, generalmente resulta tranquilizador.
Todo el mundo escribe libros breves, al menos en el mundo actual, y hay ejemplos evidentes tanto en Oriente como en Occidente. En China existe la serie "El pequeño libro de todos"; en Occidente, existe la "Serie de educación general de Oxford". En lo que a novelas se refiere, están "El arte de la novela" de David Lodge (Milan Kundera también tiene una obra del mismo nombre), "El mecanismo de la novela" de James Wood, "Cómo leer un libro" de Thomas Forster. " y otras obras de todos; mirando hacia atrás, hay clásicos de Henry James, E.M. Forster y otros. También hay muchas guías de otros géneros, la más famosa de las cuales es "Understanding Poetry" de Brooks y Warren. En el campo de la ciencia, los maestros también conceden gran importancia a escribir libros de divulgación científica para iluminar la sabiduría de las personas y despertar el interés en la investigación. Por ejemplo, Loren Eiseley combina el análisis de los científicos y la intuición de los artistas para inspirar a los jóvenes a interesarse por la investigación; La naturaleza ¡El corazón inquisitivo de los misterios ha hecho una gran contribución!
En el mundo actual, con la gran cantidad de conocimientos y el ritmo de vida acelerado, la lectura se ha convertido poco a poco en una actividad de comida rápida. Como dice Eagleton en el prefacio: "La larga tradición de lo que Nietzsche llamó 'lectura lenta' está en peligro de declinar silenciosamente". Es concebible que la "comida" preparada por el autor serio con gran esfuerzo y esmero haya sido considerada papas fritas y pollo frito, y Zhu Bajie coma fruta de ginseng. Además, incluso si los lectores están dispuestos a profundizar en los misterios del libro, a menudo no pueden hacerlo debido a sus propias razones y su educación. Frente a este preocupante panorama cultural, Eagleton, como gran crítico, está dispuesto a arriesgarse a las críticas (algunas personas en Occidente se burlan de las personas que escriben libros de Cómo) y utiliza su rica experiencia en la lectura cuidadosa para guiar a los lectores hacia el laberinto de Literatura y comprende profundamente la belleza del análisis literario. Se espera que este precioso acto de nutrir el alma se convierta en la búsqueda consciente de más lectores y se convierta en un manantial de vida borboteante en el desierto cultural cada vez más desolado. Creo que, en opinión de Eagleton, la sensibilidad y la intoxicación por la literatura son las partes más humanas de una civilización. No importa cuán avanzadas sean la ciencia y la tecnología, no importa cuán gloriosa sea la vida material, si falta una sensibilidad literaria matizada, la existencia humana tendrá grandes deficiencias. Un mundo compuesto por gente así no es el verdadero hogar de la humanidad.
El autor Terry Eagleton
Goethe decía que la teoría es gris, pero el árbol de la vida es siempre verde. Hay algo de verdad en esto, pero no es absoluta. La teoría puede aportar conocimientos profundos, permitiendo a los profesionales comprender los objetos de forma más profunda y detallada. Eagleton está bien versado en teoría literaria y cultural, por lo que es capaz de vislumbrar giros y vueltas que los lectores comunes no pueden darse cuenta en novelas, poemas, obras de teatro e incluso fragmentos de canciones infantiles específicas. Cada interpretación que da, ya sea apropiada o descabellada, puede hacer que la gente vea posibilidades sin precedentes e inspirar a los lectores a explorar.
Por último, hablemos de traducción. Ha habido dos traducciones chinas de este libro anteriormente, una es "Guía de lectura de literatura" de Fan Hao (Henan University Press, 2015) y la otra es "Cómo leer literatura" de Huang Yuwen (Taipei: Shangzhou, 2014). Ambos tienen sus propios méritos. La traducción de Fan es vivaz y vivaz, mientras que la traducción de Huang es elegante y firme. Durante el proceso de traducción, también lo mencioné muchas veces al hacer mejoras, ¡así que me gustaría expresarle mi gratitud! Además, los fragmentos de obras literarias citados por Eagleton, a excepción de la traducción del propio traductor, se refieren todos a las excelentes traducciones existentes en China y ¡también estoy agradecido aquí! Todos los extractos citados por el autor van acompañados del texto original en inglés para facilitar la referencia y el pensamiento de los lectores. Yan Fu dijo que las tres dificultades de la traducción son "fidelidad, elegancia y elegancia".
Al leer estos contenidos, también podemos ver la profunda herencia literaria de las citas del autor de varios libros clásicos. Cuando dejamos de lado la naturaleza literaria de la obra y simplemente leemos un libro literario como si fuera un cuento, la obra clásica se convertirá en una nube pasajera y reducirá el significado y el valor de su existencia. Por lo tanto, en este libro aprenderá los métodos básicos para apreciar las obras literarias, también verá maravillosos análisis de grandes obras como "Madame Bovary" y "La tierra baldía", y también podrá aprender una nueva forma de leer. —Lee despacio. Descubrirás que cuando tu velocidad de lectura disminuye y tus pensamientos se calman, las historias, las palabras o los personajes que aparecen en tus ojos parecen haber cobrado vida. Llegarán a tus oídos y te hablarán en voz baja; Ojos a tu lado, te acompañan silenciosamente; o pueden divagar en tu mente... Al final, tal vez se conviertan en una imagen y un recuerdo que permanecerá para siempre.
Si no quieres limitarte a leer una historia cada vez que lees una novela, si quieres enriquecer tu experiencia de lectura, si estás dispuesto a estudiar los “secretos” contenidos en las obras literarias, si quieres saber qué se esconde detrás de cada personaje...
Si necesitas un libro de introducción a la literatura o un tutor literario, también puedes abrir "Cómo leer literatura" y los libros contemporáneos más famosos. reseña literaria Junto a Terry Eagleton, abrimos otra puerta a la lectura y al disfrute del mundo de la literatura.