¿Qué significa "yoyo" en "El ciervo yoyo ruge y come manzanas silvestres"?
"Yoyo" significa: el sonido del canto de los ciervos
Extracto de la fuente "Dan Ge Xing" - Cao Cao de la dinastía Han
Zijin verde, tranquilamente en mi corazón. Pero por tu bien, todavía lo reflexiono.
Yo yo, ruge el ciervo, comiendo manzanas en estado salvaje. Tengo invitados que tocan el arpa y el sheng.
Traducción vernácula: Vosotros, gente culta y talentosa, me hacéis añoraros día y noche. Es sólo por ti que todavía lo recito con dolor. Bajo el sol, el ciervo gorjeaba alegremente y comía artemisa en el desierto. Una vez que personas talentosas de todo el mundo vengan a mi casa, tocaré el arpa y el sheng para entretener a los invitados.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Dan Ge Xing"
El momento de escritura de este poema no es seguro. Se dijo que fue antes del. Batalla de Chibi, y el otro dijo Chibi. Después de la batalla. La primera teoría se basa en novelas de capítulos y no es fiable. La segunda afirmación tampoco tiene base histórica. Por tanto, aún no se ha determinado el trasfondo creativo de este poema.
2. Apreciación de "Dan Ge Xing"
El tema de "Dan Ge Xing" es muy claro, es decir, el autor tiene sed de talentos y espera que los talentos vengan. a él. En sus actividades políticas, con el fin de ampliar la base de su gobierno entre los terratenientes comunes y combatir las poderosas fuerzas hereditarias reaccionarias, Cao Cao enfatizó fuertemente la "evaluación de talentos únicamente" "Shi Ling", "Qiu Yi Cai Ling". etc.
"Dan Ge Xing" es en realidad una "Canción de la búsqueda de la virtud" y, debido a que utiliza la forma de poesía y contiene ricos elementos líricos, puede desempeñar un papel único en la infección y promover eficazmente que Él se adhirió. las ideas y cooperó con los decretos que emitió. "Dan Ge Xing" es un poema con una fuerte naturaleza política, al igual que otros poemas de Cao Cao como "Un viaje por la hierba", "Un viaje al vino", "Un viaje al frío amargo", etc.
En la época de Cao Cao, ya era capaz de lograr los efectos sociales deseados según las reglas especiales de la poesía lírica. Obviamente, vale la pena aprender de esta experiencia creativa. Al mismo tiempo, debido a que el énfasis de Cao Cao en "aprobar sólo talentos" tenía cierto significado progresista en ese momento, su expresión altamente artística del tema de "buscar talentos" también debería ser reconocida por la historia.