¿Qué significa "barrio marginal"?

Slumdunk es la traducción al inglés de la animación "Slam Dunk". La animación se presenta de la siguiente manera:

Introducción a la animación:

"Slam Dunk" es una obra con temática de baloncesto de secundaria de El dibujante japonés Takehiko Inoue de cómics Shonen. Desde el número 42 hasta el número 27 de "Weekly Boys", los sencillos se distribuyeron en 1996 países y regiones. Junto con "Soccer Kid" y "Baseball Hero", se le conoce como los tres pináculos de los cómics deportivos japoneses.

En 1995, "Slam Dunk" ganó el 40º Premio de Cómic de Escuelas Primarias de Japón. En 2006, la Agencia Japonesa para Asuntos Culturales planeó el centenario del décimo aniversario del Festival de Artes Mediáticas y "Slam Dunk". Ganó el primer lugar en el departamento de cómics. En 2009, fue seleccionado como "Nueva China" seleccionado conjuntamente por China Book Business Daily y China Publishing Research Institute.

La primera versión del single vendió 2,5 millones de unidades, estableciendo un récord de ventas para el año. En agosto de 2004 se lanzó en Japón y superó los 100 millones de copias. Es el cuarto cómic con una tirada de más de 654,38 mil millones de copias desde la fundación de Shueisha, después de "Oolong Police Station", "Dragon Ball" y "One Piece". También es el segundo cómic con mayor circulación en la historia del cómic japonés. ventas.

2. Contenido de la historia:

El chico pelirrojo Sakuragi Hanamichi fue abandonado por 50 compañeras de clase en la escuela secundaria. Después de ingresar a la escuela secundaria Shohoku, conoció a la chica Haruko Akagi. El mismo grado por casualidad. Amor a primera vista. Con las expectativas de Haruko, Huadao, que no sabía nada sobre las reglas del baloncesto, se unió al equipo de baloncesto.

Impulsado por el riguroso entrenamiento del hermano mayor de Haruko, el capitán del equipo de baloncesto Takenori Akagi, y la sensación de confrontación despertada por el recién llegado Rukawa Kaede, el talento oculto de Hanajima finalmente salió a la luz, y también quedó fascinado por el baloncesto. Conquistado por el encanto.

Después del partido de práctica con el poderoso enemigo Reinan High School, el bajo pero atlético Ryuta Miyagi regresó al equipo, y el equipo de baloncesto de Shohoku High School, que ha mejorado mucho su fuerza, comenzó a prepararse para el Clasificatorios de la Liga Nacional de Escuelas Secundarias de la Prefectura de Kanagawa. De esta manera, el equipo de baloncesto de Shohoku High School encabezado por Sakuragi Hanamichi marcó el comienzo del verano más caluroso de sus vidas.