"Seis capítulos de una vida flotante" Prosa y Música Boudoir
Este pasaje es la evaluación del traductor de "Seis capítulos de una vida flotante", que es suficiente para que los lectores añoren este libro antes de abrirlo.
"Seis capítulos de una vida flotante" es un ensayo escrito por Shen Fu a finales de la dinastía Qing. Durante la República de China, muchas personas elogiaron este libro e incluso lo llamaron "Pequeña Mansión Roja" a finales de la dinastía Qing. "Un sueño de mansiones rojas" es el maravilloso trabajo de Cao Xueqin en el tapiz, y "Seis capítulos de una vida flotante" es la vida sombría de Shen Fu bajo ropas de seda tosca.
Leí la traducción, el texto original está al final del libro. Planeo leer el texto original con atención después de leer la traducción. El libro consta de seis volúmenes y este artículo registra mis pensamientos sobre el primer volumen.
Guiyue registra principalmente la dulce vida de Shen Fu y su esposa Yun Niang antes y después. La escritura es lo suficientemente fluida y fluida como para expresar el amor de Shen Fu por su esposa.
Shen Fu conoció a una chica por primera vez cuando tenía trece años. Quedó asombrado por su talento, se enamoró de su feminidad y juró "nunca casarse con una chica en esta vida".
El padre de Shen salió a estudiar y no vio a su madre durante tres meses, como si no la hubiera visto en diez años. Cuando se volvieron a encontrar, ella se quedó sin palabras, su cuerpo y su mente temblaban y su alma parecía estar integrada en una sola.
Shen Fu era un hombre talentoso y una mujer talentosa. Citaron "Meiqi" como una canción sobre el vino. Él era su marido y ella estudió con él. La pareja estaba agradecida por el amor que el Sr. Yue había forjado por ellos. Le pidieron especialmente a alguien que dibujara un retrato del Sr. Yue con un mechón de cabello y la cara de un niño y lo pusieran en la casa. Quemaron incienso y lo adoraron. el día quince de cada mes.
Aunque la pareja se amaba mucho, la novia dio a luz a una concubina después de ver a la concubina de su amiga, lo que salvó el encanto y la belleza de Shen Fu. El padre Shen no entendió por qué insistía la novia, pero no la detuvo.
Yunniang se esforzó mucho en enamorarse de Han Yuan, la hija de una famosa prostituta de Suzhou, y emparejó a su hermana, explicándole su intención de conseguir clientes. Aunque Hanyuan tenía un testamento, finalmente los poderosos se lo quitaron, y la muerte final de Yun Niang estuvo estrechamente relacionada con este asunto.
Probablemente debido a los diferentes tiempos, no entiendo el enfoque de Yun Niang. No me parece razonable encontrar sinceramente una pareja para su marido en las profundidades del océano. Se puede decir que la madre es un modelo de mujer antigua. No sólo comparten los mismos intereses que sus maridos y viven felices, sino que también toman la iniciativa de encontrar concubinas perfectas por el bien del rostro de sus maridos.
Shen Fu la elogió por su "naturaleza de esposa", y su gentileza, generosidad, comprensión y tranquilidad quedaron plenamente demostradas en este incidente.
Aunque no entiendo algunas de las acciones de la pareja en el artículo, tal vez debido a mi estrechez de miras, realmente no puedo tomar la iniciativa de empujar a otras mujeres a los brazos de mi amante. , pero la ligereza y elegancia entre líneas son realmente conmovedoras. Intoxicado, te sientes como si estuvieras en un pequeño pabellón en un jardín de Suzhou y la brisa poco a poco vuelve a calmarse.
Si estás irritable, confundido, cansado y has perdido el interés en la vida, lee este libro, es muy bueno.