¿Qué significa "Explorando flores en la niebla"? !

"Mirando flores en la niebla" originalmente describía a personas mayores con problemas de visión y visión borrosa, y más tarde también se usó para describir a personas que ven las cosas de manera poco realista.

Fuente: poema de la dinastía Tang Du Fu "Xiaohan Shizhou Zhongzhong": "El barco en el agua de manantial es como estar sentado en el cielo, y las flores viejas son como mirar en la niebla".

Traducción: Cuando llega la primavera, el agua sube y los ríos son vastos, por lo que flotar arriba y abajo en el bote es como sentarse entre las nubes en el cielo, el cuerpo es viejo y los ojos viejos están apagados y; las flores y plantas de la orilla son como mirar las flores y plantas de la orilla a través de una capa de niebla.

Uso: como objeto, atributivo; se refiere a algo que no se puede ver con claridad.

Ejemplo: este artículo es demasiado general y poco claro, y se lee como borroso.

Información ampliada

Sinónimos de “mirar flores en la niebla”:

1. Ver flores a través de la niebla

Definición: para describir ojos viejos que están apagados y borrosos, y luego también significa no ver las cosas con claridad.

Fuente: "Human Words" de Wang Guowei: "Los dos poemas" Nian Nujiao "y" Cherish the Red Clothes "de Jue Baishi todavía tienen el odio de mirar flores a través de la niebla".

2. Como caer en un mar de humo

Explicación: Es una metáfora de estar perdido en la dirección, incapaz de encontrar una pista e incapaz de captar lo esencial.

Fuente: "Sobre la contradicción" de Mao Zedong: "Miles de eruditos y practicantes no entienden este método, y el resultado es como caer en un mar de humo. No pueden encontrar el centro y no pueden encontrar la solución al método de la contradicción."