El significado de "falso" en "sin pensar"

Sin pensar

bù jiǎ sī suǒ

〖Explicación〗 Falso: pedir prestado, confiar. Si: pensamiento; Suo: índice. Describe hacer las cosas con rapidez y habilidad, sin tener que pensar en ello.

〖Fuente〗 Volumen 4 de "Obras completas de Huang Mianzhai" de la dinastía Song Huang Qian: "Ten cuidado de estar solo, no te fuerces, no lo pienses, solo un pensamiento, esta intención está ahí. "

〖 Ejemplo〗Hua'an~, escribe el cuadro inmediatamente, sostén el trabajo en la mano y preséntalo. ★ "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming, volumen 26