Versión 86 de Viaje al Oeste y doblaje de la Princesa Tianzhu
Cuando era niño, sólo podía entender a los monos y a los cerdos. Cuando crecí, comencé a ver todo tipo de hadas deslumbrantes y luego comencé a observar las habilidades de actuación de los actores y a buscar imágenes detrás de escena.
Cuando vi al elenco, de repente me di cuenta de que el temperamento especial provenía de ellos, los actores de ópera de Viaje al Oeste.
A juzgar por la cantidad de actores de ópera y escenas de filmación, es lógico que la versión de 1986 de Journey to the West sea una serie de televisión dramática. Según simples estadísticas, hay alrededor de 30 nombres y apellidos interpretados por actores de ópera.
1. Estadísticas de personajes de los actores de ópera
La Ópera de Pekín es una gran familia de óperas chinas y el equipo de Viaje al Oeste se basa en CCTV, por lo que los actores de la Ópera de Pekín en Viaje. hacia Occidente también son los más grandes, no solo actores, los dos guionistas del equipo son Dai y Zou Yiqing de la Compañía de Ópera de Pekín, y los dos subdirectores Ren Fengpo y Xun Hao también son actores de ópera, entre los cuales se encuentra Xun Hao. un descendiente de la escuela Xun.
La lista de actores de la Ópera de Pekín en Journey to the West es la siguiente:
Xu es uno de los miembros del reparto. Interpreta principalmente al doble de artes marciales de Liu Xiaolingtong y Jade Rabbit. Espíritu Proviene del Teatro de la Ópera de Pekín de Yunnan.
Ai Jinmei, quien interpreta a Nezha en Tiangong, estaba estudiando Ópera de Pekín en una escuela de teatro cuando se unió al elenco.
Wang Xueqin, el actor de "Seven Fairies", es estudiante de la Escuela de Ópera de Pekín.
Wei Huili, interpretado por Gao Yulan en "Counting Pigs", es un actor de la Ópera de Pekín en "Hua Dan".
Gao Yuqian, interpretada por Gao Laozhuang y la Sra. Gao en "Counting Pigs", es una famosa veterana de la Ópera de Pekín. Su obra representativa "Red Lantern" es la abuela Li.
El actor de ópera de Pekín Shen Huifen es la persona real que interpretó la encarnación de Guanyin en "Tres dificultades en el camino" y se desempeñó como reportero del equipo de "Viaje al Oeste".
Yang Chunxia, interpretada por Madam Zai, es una famosa actriz de la Ópera de Pekín y fue interpretada por Ke Xiang en la ópera modelo "Du Fushan".
Ren Fengpo, quien interpreta al monstruo vestido de amarillo en "El Rey Mono", es el asistente de dirección del equipo y un actor versátil de la Compañía de Ópera de Pekín de China.
Li Yunjuan, quien interpreta el papel del Espíritu Escorpión en "El Reino de las Mujeres", es hija del famoso artista de la Ópera de Pekín Li Hechun, Peking Opera Blues.
Wang Fengxia, la princesa Iron Fan en Three Banana Fans, es actriz de la Jilin Peking Opera Company y su obra representativa es "Flaming Mountain".
El actor de la Ópera de Pekín, Ping Ping Zhan, interpreta el papel de la Reina Dorada en "El año del mono y la luna del caballo".
Además de la Ópera de Pekín, los actores de la Ópera Kunqu también son grandes actores en Viaje al Oeste. Después de todo, la Ópera Kun es el antepasado de todas las óperas, su estatus no es menor que el de la Ópera de Pekín y, naturalmente, tiene muchos actores.
La lista de actores de la Ópera Kunqu en Viaje al Oeste es la siguiente:
El niño de seis años es interpretado por Sun Wukong Aunque su padre es un maestro de la Ópera Shao. , fue admitido en la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang. Allí interpretó a Sun Wukong muchas veces.
Ma Dehua, que interpreta a Zhu Bajie, es un payaso en el Teatro de la Ópera Kunqu del Norte. Estudió Ópera de Pekín y fue trasladado al Teatro de la Ópera Kunqu del Norte para ser payaso. Una vez interpretó a Zhu Bajie en el escenario de la Ópera Kunqu.
Zhang Jidi es un actor que interpreta papeles como Di Bao y Hu Jing en la obra. Ha estudiado la Ópera de Pekín y la Ópera Kunqu, y sus cuentos son insuperables. Su obra representativa es "Wu Dalang".
Bai Chunxiang, el chico taoísta de la cueva Xie Yue Sanxing en "El Rey Mono" es un actor del Teatro Beikun.
White Snake Jingcheng en "Guanyin in Disaster" es un actor de la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang.
La encarnación de Samantabhadra en "Los tres dilemas de Kante" es Yang Fengyi, un actor del Teatro Northern Kunqu.
He Qing, la encarnación de Manjushri en "Tres dificultades en el camino", es un actor de la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang.
Xu Guanchun, quien interpreta a Angri Guanxing en "Fun Girl Country", es un actor de la Compañía de Ópera Kunqu de Zhejiang.
Zheng Yiping, el zorro con cara de jade de "Los tres sonidos del abanico de plátanos", es un actor del grupo de ópera Zhejiang Kun.
Además de la Ópera de Pekín y la Ópera Kun, también contribuyeron otros tipos de ópera.
Ópera Huangmei:
Ma Lan, interpretada por Yin Wenjiao en "La montaña de los cinco elementos en prisión", es una de las cinco flores doradas de la Ópera Huangmei.
Sun Wukong vence tres veces al Demonio de Hueso. La chica rural Yang Jun es una de las cinco flores doradas de la Ópera Huangmei.
Ópera de Hunan:
El actor Xiang Han, que interpreta más de una docena de papeles como Gao Cai y Black Bear Spirit, es actor de Hunan Xiang Opera Troupe.
Zuo Dafen, quien interpreta al "Bodhisattva Guanyin", es un actor de la Compañía de Ópera Hunan Xiang.
Ópera Hui:
El elenco incluye a Yang Bin, quien interpreta a Hui'an Walker, Nezha y otros papeles, y es un actor de Anhui Hui Opera Troupe.
Ye Yimeng, interpretado por el segundo príncipe de Yuhuazhou, es un gemelo, un actor de artes marciales que ha interpretado muchos papeles, como el de monstruos, y un actor de la Compañía de Ópera Anhui Hui.
Ópera Pingju:
El príncipe Wang Haining en "El Reino de los Demonios" es un crítico de teatro.
Zhao, quien interpretó al difunto Rey del Cielo en "Los tres monstruos", es crítico de teatro.
Ópera Yue:
El actor de Ópera Yue, Li, interpreta el papel del Espíritu del Conejo de Jade y la Princesa Conejo de Jade en "Tianzhu Harvest the Jade Rabbit".
También hay un actor que no pertenece del todo a ningún drama, Wan Fuxiang, que interpreta el papel de la Reina Madre. Estudió Suzhou Pingtan y actuó en la Ópera Yue, la Ópera Huangmei, la Ópera Occidental y otras óperas. También es una famosa cantante de ópera. Es realmente difícil que este gran actor pertenezca a cualquier tipo de actor de ópera.
Los 30 actores mencionados anteriormente en Journey to the West son los actores de ópera en la lista de reparto resumida por el autor. No son todos y puede haber otros roles.
2. Cinco pilares y muchos colegas
El director Yang Jie dijo una vez que los actores de Journey to the West son todos flores rojas y hojas verdes. La razón es que varios personajes secundarios del equipo eran los pilares de varias compañías de teatro en ese momento y eran muy famosos en todo el país. Entre los seis actores principales, a excepción de Chung Ruichi, que era famoso antes de unirse al grupo, varios otros eran actores desconocidos en esos años, incluido el niño de seis años.
Cinco cantantes de ópera reconocidos a nivel de pilar:
Zuo Dafen, el pilar de la Compañía de Ópera Hunan Xiang, cuyas obras representativas incluyen "Flower Princess", etc.
"Yang Chunxia" es el pilar de la Compañía de Ópera de Beijing y la obra maestra de Du Fushan.
Ma Lan, el pilar del Teatro de Ópera Anhui Huangmei, es la obra representativa de Dragon Girl.
Wang Fengxia es el pilar de la Compañía de Ópera de Pekín de Jilin y su obra representativa es "Flaming Mountain".
Zhao, el pilar del Teatro Ping de China y su obra representativa "Flower as Matchmaker", etc.
Curiosamente, puede ser que el agua rica no fluya de forasteros, y es más probable que estén familiarizados entre sí. Hay muchos actores de ópera en el equipo de Journey to the West que son colegas y algunos de ellos se recomendaron entre sí. Por ejemplo, entre el elenco y el equipo, Ye Yimeng fue recomendado por su colega Yang Bin de la Compañía de Ópera Anhui Hui.
Especialmente los dos colegas protagonizados por Liu Xiaolingtong y Ma Dehua.
Los colegas de Liuxiaolingtong en la Compañía de Ópera Kunqu de Zhejiang son: Cheng, He Qing,,.
Los colegas de Ma Dehua en el Teatro de la Ópera Beikun incluyen a Bai Chunxiang y Yang Fengyi.
3. ¿Por qué al director Yang Jie le gustan tanto los actores de ópera?
Hay tantos actores de ópera chinos en Journey to the West, que puede considerarse el mejor de los dramas televisivos chinos. Entonces, ¿por qué al director Yang Jie le gusta tanto utilizar actores de ópera?
Creo que hay tres razones prácticas y tres razones artísticas.
Tres razones prácticas:
1. Antes de filmar "Journey to the West", el director Yang Jie se desempeñó como director del grupo de ópera en el Departamento de Literatura y Arte de CCTV. Ha trabajado en este puesto durante más de diez años y está familiarizada con compañías de teatro y actores reconocidos en todo el país, por lo que puede utilizar lo que conoce al filmar.
Por ejemplo, cuando fue a Hunan para dirigir, dirigir y representar óperas tradicionales, desarrolló una relación profunda con Zuo Dafen. El director Yang Jie dijo en ese momento que si filmo Viaje al Oeste en el futuro, definitivamente te dejaré interpretar el papel del Bodhisattva Guanyin.
2. Debido a la época, en las décadas de 1970 y 1980, había muchas compañías de teatro y actores de ópera en todo el país, y había muchos actores de ópera de renombre nacional. La base de talentos, naturalmente, facilita la selección de actores.
3. A principios de la década de 1980, las series dramáticas de televisión todavía eran una industria emergente, mientras que las películas y las óperas eran sólo negocios populares. Por un lado, un gran número de actores de cine están ocupados con el trabajo, por otro lado, muchas personas ni siquiera se atreven a ver la serie de televisión "Viaje al Oeste".
Por ejemplo, Wang Yue, que nació en una importante, renunció al papel protagónico de Tang Monk para hacer una película desconocida, y Wang Bozhao, el Pequeño Dragón Blanco, también ganó un salario altísimo. por sus películas porque no le gustaban las series de televisión.
Tres razones artísticas:
1. Muchos actores de ópera practican kung fu real. Mucha gente ha practicado kung fu desde la infancia, especialmente los actores. Esto evitará muchos problemas al filmar escenas de artes marciales. Por el contrario, los actores de cine de esa época generalmente no interpretaban ópera, por lo que era mejor encontrar actores de ópera con su propio kung fu en lugar de actores de cine.
2. Los actores de ópera, especialmente las actrices, son muy buenos disfrazándose y actuando en obras de teatro. Después de todo, los actores de cine de aquella época rara vez tenían la oportunidad de filmar dramas de época, especialmente dramas de televisión como Journey to the West.
Por ejemplo, en la sección "El día de la boda de Zhu Bajie", la figura sincera y amorosa flota de un lado a otro, luciendo un hermoso vestido, y la sensación de volar alto es muy buena. ventaja de los actores de ópera sobre los de cine. Incluso ahora, muchos actores que se han graduado en escuelas de cine no saben cómo usar mucha ropa, especialmente faldas.
3. Los actores de ópera tienen experiencia en interpretación, cuerpos erguidos, ojos brillantes y apariencia enérgica. Este es el resultado del temperamento en el escenario dramático chino. Un minuto en el escenario y diez años fuera de los escenarios no son en vano.
Lo que es más digno de mencionar es que muchos actores de ópera están familiarizados con el repertorio de “Viaje al Oeste” de ese año. Por ejemplo, Liu Xiaolingtong, Ma Dehua, Wang Fengxia, Zuo Dafen y otros desempeñaron sus respectivos papeles en el escenario de la ópera, lo que naturalmente les dio ventajas innatas.
Por supuesto, estos actores de ópera no sólo tienen una ventaja, sino también una desventaja particularmente grande: la forma en que dicen sus líneas.
Li Wanchun le dijo una vez a Yang Jie que para nosotros, los actores de ópera, cantar es más fácil que hablar, por eso estamos acostumbrados a escuchar gongs y tambores. Me temo que no podré abrir la boca sin los gongs y los tambores, y recitar líneas será tan fácil como recitar ópera.
Por supuesto que existe una solución a esta carencia que es el postdoblaje. A excepción de Yan Huaili, los actores principales son todos actores de doblaje.
Da la casualidad de que la década de 1980 fue también el período de mayor apogeo de la industria del doblaje. Surgieron excelentes actores de doblaje de todo el mundo y fue relativamente fácil encontrar al actor de doblaje adecuado.
En otras palabras, a principios de la década de 1980, los actores de ópera y los actores de doblaje en su apogeo, junto con el Teatro de Arte Popular de Beijing, una reunión de artistas escénicos, crearon un "Viaje al Oeste" clásico y atemporal. .