Interpretación de Luoyang Buyi

Hay un Ding Han en el Montículo Buyi en Luoyang, y el Río Divino Chang'an está debajo de él. Yun Chi está equivocado y su escritura es terrible. Lu Sheng, que estaba adyacente al oeste, quedó extasiado cuando lo vio. La llamó estatua de metal y la fundió, la templó con una extraña medicina y la escondió en una cueva durante tres años. La tierra y la medicina se han corroído y el cobre también se ha derretido, casi como el maestro de Dun. Una vez entregadas a los dignatarios, los nobles las atesoraban y entretenían a los invitados. Me senté sabiendo que era el lacayo de Lu. Nai dijo: "También hay un trípode en el escape. Su forma es demasiado genial. ¡No sé cuál es la oreja real!". Si eres una persona poderosa, echa un vistazo después de un rato, dijo. : "¡No es verdad!" El invitado dijo: "¡Es verdad, no es verdad!" "Injusto, argumento". Esto es * * humillante. Dun no se atrevió a hablar, solo suspiró: "Lo que sé ahora es suficiente para cambiar el bien y el mal". Longmenzi se rió a carcajadas y dijo: "¿Por qué no nos reunimos antes? Los eruditos también están en el texto". plebeyo de Luoyang llamado Shen Tudun. Hay un trípode de la dinastía Han que se encontró en un río profundo en An. Las nubes y los dragones se entrecruzan con magníficos patrones. A Lu Sheng, el vecino del oeste, le gustó mucho después de verlo. Pidió a un orfebre que lo imitara, le preparó una medicina especial y lo enterró bajo tierra durante tres años. La interacción entre la tierra y la medicina se corroe y el cobre (superficie) se ha corrompido, similar a lo que posee Atsushi. Un día, lo llevé a ver a un hombre poderoso. El hombre poderoso lo consideró un tesoro y lo sacó para apreciarlo cuando entretenía a los invitados. London estaba sentado allí y supe que era por Lu Sheng (imitación). Dijo: "También tengo un trípode. Se parece mucho a este, ¡pero no sé cuál es real!". El hombre poderoso le pidió que lo sacara y echara un vistazo, y al cabo de un rato dijo. : "¡Esto no es cierto!" Todos los invitados dijeron por turno: "¡Esto realmente no es cierto!". No lo aceptaron y siguieron poniendo excusas. Todos lo culparon y humillaron. Dun (finalmente) permaneció en silencio, regresó a casa y suspiró: "A partir de entonces, entiendo que el poder es suficiente para cambiar el bien y el mal". El Sr. Longmen escuchó y dijo con una sonrisa: "¿Por qué Dun entendió esta verdad tan tarde? " "Lo mismo ocurre con el soltero del artículo." Notas

[1] Chi (chθ): un dragón sin cuernos en las leyendas antiguas.

[2] Oblicuo: escalonado.

【3】Podrido: brillante.

[4]Primero: Pero.