Texto completo de "El hombre rico" | Agradecimiento | Pensamientos después de la lectura.

Zhang Lin

Era el segundo año de agitación y me asignaron al equipo de "gánsteres". No tengo miedo de estar en esa larga fila de "pandillas". Lo que más temo es que el camión llegue hasta mi puerta. Será demasiado dañino. Bueno, cuanto más miedo tengo, más miedo tengo. Una vez el coche llegó hasta la puerta de mi casa. Cuando mi madre de ochenta años me vio en el autobús, le tembló la boca un par de veces, cerró los ojos, se apoyó en la pared y se desplomó en el suelo como barro. La esposa se olvidó de ayudar a su madre y se quedó allí con los ojos mirando como una tonta.

Me preocupa que mi anciana madre me deje a partir de ahora. Gracias a Dios, finalmente lo superó.

En la víspera de Año Nuevo de ese año, me pediste que me fuera a casa.

Tan pronto como entré a la casa, mi madre me miró con una mirada extraña, luego saltó sobre mí y me tocó la cara. Finalmente, enterró su rostro en mis brazos y lloró. La esposa estaba lejos con el niño, temblando y llorando.

“Nuera, haz bolas de masa rápido, ¡es el Año Nuevo chino!”, le dijo la madre a su esposa. Entonces, la familia empezó a estar ocupada, cortando el relleno y haciendo fideos... Después de un tiempo, toda la familia se reunió y empezó a hacer bolas de masa. En ese momento, mi madre de repente recordó algo y dijo: "Oh, cuesta mucho hacer bolas de masa. ¡Quien las coma tendrá suerte!"

Para hacer feliz a mi madre, acepté, esperando que mi madre podría conseguir mucho dinero, bola de masa. Quiero desearle de todo corazón unos años más de vida.

La madre sacó del armario una bolsa de tela azul y una moneda de cobre del período Daoguang. Coloca la moneda antigua sobre una masa con un poco de relleno encima y la envuelve formando una bola de masa. Ésta es una bola de masa grande. Después de que mi madre envolvió la bola de masa, en secreto hizo una marca en el borde con la mano y luego la puso casualmente con otras bolas de masa. Pero ya recuerdo claramente cómo es esta bola de masa.

Su madre hacía ella misma las albóndigas. Cuando las albóndigas estaban cocidas, flotaban como un rebaño de corderos. Vi las bolas de masa marcadas con mucho dinero de un vistazo.

Cuando mi madre estaba haciendo albóndigas, puso un puñado grande de albóndigas en un bol, las colocó en secreto encima y luego empujó el cuenco de albóndigas frente a mí: "Come, come más, come mientras hace calor." "Siento calor en mi corazón y me duele la nariz. Creo que debería dejar que mi madre lo coma para hacerla feliz. Pero por un tiempo no se me ocurrió ninguna manera, porque mi madre conocía esta bola de masa.

Creo que se lo regalaré a mi mujer. Ha vivido conmigo durante veinte años y ahora tiene casi medio siglo. Ella luchó por mí casi hasta el agotamiento. Mientras mi esposa buscaba aceite de chile en la cocina, yo secretamente puse mucho dinero en el tazón de bola de masa. Inesperadamente, mi esposa regresó de la cocina, miró el cuenco y me miró con un par de ojos profundos y agradecidos. Sus ojos están rojos. Ella también conoce esta rica empanadilla.

La esposa no dijo nada. Se comió algunas bolas de masa y de repente dijo: "Están todas pegadas". Mientras decía eso, recogió todos los tazones de bolas de masa, los balanceó y puso el plato de bolas de masa con mucho dinero frente a su madre. Obviamente mamá no estaba prestando atención. Ella estaba comiendo bolas de masa mientras me miraba. De repente, dijo "ah" y a Jiaozi le dolieron las muelas.

"¡Bendita abuela! ¡Me comí mucho dinero en las albóndigas!", gritó la esposa como una niña.

"Yo... ¿qué es esto?", quiso saber la madre. En ese momento, algo cayó de su boca al plato con estrépito. Eso es mucho dinero.

Entonces, llevé a mi esposa e hijos a animar juntos: "¡Bendita mamá!"

"¡La abuela está bendecida!"

"..."

Mi madre se echó a reír y lloró. Mi esposa y yo también derramamos lágrimas. Seleccionado de Contemporáneo 1983 No. 1.

En Nochevieja, es una costumbre popular en el norte de China que toda la familia se reúna para disfrutar de la luna. Envuelve una moneda de cobre en una de las bolas de masa y deja que todos "prueben suerte". Quien la coma tendrá suerte. Esta práctica también está muy extendida entre la gente. Pero en la historia de Zhang Lin, un "hijo rico y encantador" contiene una sombría sofisticación humana y una rica y profunda filosofía de vida. Gillian juega un papel importante en la novela y es la llave de oro para que interpretemos correctamente esta novela.

"Big Money Dumplings" es el nudo emocional de los personajes.

El autor utiliza "Big Rich Girl" para conectar dos factores de estilo aparentemente incompatibles para crear una atmósfera artística impactante, viendo colores brillantes en la penumbra y revelando vitalidad en el frío.