Autor de "¿Dónde está ahora el niño en las montañas?"

2. Texto original

¿Dónde está ahora el niño en las montañas?

A principios de los años 80, escribí un cuento "Accidente".

La idea principal de la novela es: Taiergou es un pequeño pueblo en las montañas del norte. Muy poca gente sale a tomar fotografías y tienen que caminar 500 millas de ida y vuelta hasta el final. asiento de condado. Si alguien cuelga una foto, medio pueblo estará ocupado durante días. El hermano del protagonista Xing Shan era un soldado en el sur y escribió para pedir una “foto familiar”. Entonces la familia de Xing Shan se puso batas nuevas que usaban sólo para el Año Nuevo chino, tomó un viaje de 50 millas en autobús y caminó 200. Camino de montaña de una milla. Llegaron al tercer día a la sede del condado. En el estudio fotográfico ni siquiera tuvieron tiempo de maravillarse y la sesión de fotos terminó. Medio mes después, recibieron una foto de una chica extraña. La familia de Xing Shan colgó esta foto. Alguien preguntó quién era y Xing Shan dijo que era su futura nueva cuñada.

En ese momento yo era editor de una revista y, a veces, hacía entrevistas breves en zonas rurales remotas. En un pueblo llamado Wa, vivía en la casa de "Shan Xing". El transporte en esa zona era inconveniente, las aldeas eran muy pobres y la harina blanca era particularmente valiosa. Si hay una enfermedad grave en la familia, el anfitrión masculino dirá: cocine un plato y coma fideos secos calientes. Me trataron como a un invitado distinguido. Me hicieron fideos y tocino frito. Cuando salí de la comida, toda la familia estaba sorprendida y sonrojada, como si esto fuera un insulto para ellos. En esta familia, la única foto que vi de una joven urbana colgada en una pared de barro fue la que escribí en la novela. Un escritor alemán dijo una vez que la belleza es el estado más elevado que puede alcanzar el dolor. Su actitud hacia esta foto es convertir el dolor en belleza, ¿verdad? y amabilidad.

(4)Veinte años después, Wacun se ha convertido en una famosa atracción turística. Cuando se pavimentaron los ferrocarriles y las carreteras, más extranjeros descubrieron que había un majestuoso Gran Cañón, un claro y hermoso río Juma... la mayoría de los aldeanos abrieron hoteles familiares. Se necesitaba un patio de granjero para el rodaje de una película, así que recomendé "Mountain Apricot" al director sin dudarlo. El director de producción me preguntó cómo calcular el alquiler del lugar y le dije con confianza: "Dámelo, no les importará". Pero las cosas no salieron como esperaba. Mi padre siempre se quejaba conmigo de que los equipos de cámara no le pagaban una cantidad justa. Dijo que el equipo de filmación usó tinta para pintar de negro el techo blanco de la nueva casa, y las luces del auto quemaron un granado en el patio hasta matarlo... Todo era dinero, pero no se entregó nada. Lo ayudé a pedir dinero al equipo de filmación, pero de vez en cuando me molestaba: ¿Y si no hay tren? ¿No es todo mucho más sencillo?

⑤ El transporte y el turismo han traído riqueza, han evolucionado la civilización material rural y también han desempeñado un papel en la promoción de los deseos. Tile y los pueblos circundantes son muy ricos y hay un escenario en el que la gente compite para enriquecerse rápidamente, por lo que se han producido varios incidentes por dinero, como defraudar a turistas y vender productos falsos y de mala calidad. Sin la invasión de la modernización y la economía de mercado, la lógica de pensamiento del pobre "albaricoque de montaña" siempre será tolerante.

Sin embargo, ¿quién tiene derecho a impedir que los "albaricoques de montaña" aprovechen el paisaje montañoso para enriquecerse? ¿Quién tiene derecho a prohibir a un paleto que se queja de un equipo de cámara que lo maltrata?

⑦Piensa en el niño de las montañas. En la década de 1990, entré a una casa en un pueblo llamado Xiaodao por un camino embarrado después de la lluvia y vi una losa de piedra del tamaño de un pañuelo apoyada en el alféizar de la ventana, con cubos de hierro rotos y ñames secos amontonados sobre ella. En la losa de piedra, estaban escritas torcidamente tres líneas de palabras: El sol sale y se pone, ¿cuándo me mejoraré?

Le pregunté a la dueña del patio y me dijo que lo escribió su hijo de nueve años. Esas tres líneas de poesía torcida me conmovieron; pensé que era poesía. En ese poema está el dilema de un joven, su deseo, sus sentimientos y dignidad, los altibajos del sol y su bondadoso corazón. No esperé hasta que el niño volviera a casa ese día, pero siempre lo recordé.

⑨El niño ha crecido hoy. Puede que todavía esté cultivando en el camino, o puede que haya ido a la escuela y haya ido a la ciudad. Si hoy cambio una frase de su poema por "El sol sale, el sol se pone, ¿cuándo me haré rico?"

⑩La pobreza pone a las personas en problemas, mientras que la riqueza puede ayudar a las personas a salir de algunos problemas, pero también puede causarles problemas mayores. Hoy en día, nuestro nivel de vida mejora constantemente y nuestros deseos también se expanden.

¿Por qué extraño a menudo a la familia de Lao Xing? Quiero decir que, aunque estoy dispuesto a elogiar todo el progreso y la riqueza que la modernización ha traído a la humanidad, todavía quiero decir que, después de todo, un enorme material no es todo lo que tenemos. Siempre debe ser un complemento para una mayor espiritualidad y prosperidad. poder moral.

"El sol sale y se pone. ¿Cuándo mejoraré?" ¿Cuándo y cómo pueden mejorar las personas?

(con cambios)