¿Qué significa la clásica línea por orden de Lei Feng en Peaky Blinders?

Por orden en esta serie de televisión significa: Este es un orden

La línea completa es en realidad "Por orden de los Peaky Blinders", que significa "Estos son los Peaky Blinders" " Por orden de los Peaky Blinders."

Esta línea también se puede traducir de las siguientes maneras diferentes:

Esta es una orden de los Peaky Blinders;

Esta es una orden de los Peaky Blinders ;

Los Peaky Blinders me han dicho que haga esto;

La razón por la que la misma línea se usa repetidamente es porque la misma línea se usa a menudo en dramas de cine y televisión extranjeros, como como "Juego de Tronos" " también utiliza una gran cantidad de líneas iguales.

"Sí, mi señor""

"Se acerca el invierno. strong>"Se acerca el invierno"

Una gran cantidad de líneas repetidas etiquetan inconscientemente todo el drama.

Esto es lo mismo que ver anuncios todos los días. Cuando vea una línea, pensará en el anuncio correspondiente. Cuando vea un anuncio, adivinará la siguiente línea. sobre el almíbar, lo pensarás Cheetah.

Del mismo modo, cuando escuches "POR ORDEN", ​​¡pensarás en "Bloodbath Mob"!

Para facilitar la comprensión, también puedes pensarlo de esta manera.

Orden significa "lista, menú".

Esto significa que (tú) estás en el menú del Equipo Rezobek, lo que significa que tarde o temprano recibirás un pedido.