¿Cómo se pronuncia la palabra "嬲" y qué significa?
La pronunciación de 嬲:
niǎo niáo (pronunciación del noreste de Qinghai, centro y oeste de Mongolia Interior y oeste de Gansu)
nià (pronunciación de Hunan)
nòu (pronunciación en lengua vernácula cantonesa, los hablantes vernáculos no cantoneses pueden confundirla fácilmente con el primer tono, porque se habla lenta y suavemente, pero en realidad es el cuarto tono)
El significado de 嬲:
① 嬲 significa "pelear, causar problemas, causar problemas" en el pueblo Jianghua de Yongzhou. También se pronuncia como niǎo. Por ejemplo: Será mejor que no te metas conmigo. .
② La palabra "嬲" es una palabra común en cantonés, un verbo o adjetivo, que significa: enojado. Similar a la palabra "molesto" en mandarín. Por ejemplo: 1. Estoy loco por ti. (Estoy enojado contigo/Estoy molesto contigo) 2. ¿Hiciste algo mal? Él te ama. (¿Hiciste algo mal? Él está enojado contigo.) 3. ¡Estoy tan enojado! (¡Estoy muy enojado!)
③La palabra "嬲" es una palabra de uso común en el idioma hakka. Significa jugar y se pronuncia como liào.
Por ejemplo: (jugué) hasta que oscureció (oscuro) y no (no) sabía (sabía) y volví (regresé) a Waka (hogar). La palabra "嬲" significa "juego" en el idioma Wu en algunas áreas.
④El significado de "嬲" en el diccionario es enredar y perturbar: "Si puedes cantar, nos iremos y nunca volveremos". Bromas: "Hermanos y hermanas viajan en carros de ovejas y caminan". frente al vestíbulo."
⑤De moda, romántico: Mongolia Interior y dialectos del norte de Shanxi. Generalmente se usa para elogiar a las mujeres jóvenes, como "Mira a esa chica ~".
A la moda, vestida diferente a lo habitual. Dialecto local de Jiangsu. Generalmente en un tono juguetón, como "Hoy llevas algo loco".
⑥ también puede usarse en un sentido despectivo para describir a alguien que es demasiado orgulloso. Obra: "Materiales de balada china: Trabajando para la revolución": "La decapitación es como un sombrero ondeando al viento, y estar encarcelado es como un jardín".
⑦ Razón, razón, dialecto "No lo haré ofenderte."