¿De dónde viene la frase "las flores no son flores, la niebla no es niebla"? ¿Cuál es su texto completo?

La frase "Las flores no son flores, la niebla no es niebla" proviene del antiguo poema "Las flores no son flores" escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El texto completo es el siguiente:

"Las flores no son flores" de Bai Juyi

Las flores no son flores y la niebla no es niebla.

Ven a medianoche y sal al amanecer.

¿Hace cuánto que es como un sueño primaveral?

Va como una nube por la mañana, no hay lugar donde buscar.

Notas:

⑴Huafeihua: el nombre del Ci Pai, compuesto por el propio Bai Juyi.

⑵Lairu: Cuando llegue.

⑶Cuánto tiempo: No hay mucho tiempo.

⑷Parece como si se hubiera ido: una vez que se ha ido, es como las nubes que se alejan por la mañana y no se encuentran por ningún lado.

⑸ Chao (zhāo) dijo: Esto está tomado de la alusión del rey Xiang de Chu soñando con la diosa de la montaña Wushan. Prefacio de "Gaotang Fu" de Song Yu: Estoy bajo el sol de la montaña Wushan, bloqueado por altas colinas, con nubes matutinas por la mañana y lluvia por la tarde, bajo el balcón por la mañana y por la noche.

Traducción:

Como una flor pero no una flor, como una niebla pero no una niebla.

Llegó a medianoche y se fue después del amanecer.

¿Cuánto tiempo puedes disponer cuando te apetece un sueño erótico?

Cuando me fui, parecía como si las nubes de la mañana se hubieran dispersado y no hubiera ningún lugar donde encontrarme.

Comentarios famosos: "Ci Pin" de Yang Shen, un famoso escritor de la dinastía Ming: "De los poemas de Bai Letian, me encanta especialmente su canción" Hua Fei Hua ", que cubre sus canciones independientes. y crea poesía basada en la emoción. "Las flores no son flores, la niebla no es niebla". Aunque "Gaotang" y "Luo Shen" no son tan hermosos como el otro.

Materiales de referencia

Enciclopedia Hua Fei Hua Mist Fei Mist: /doc/1391311-1470987.html