¿Qué significa "en retrospectiva"? ¿Por qué llamar a la gente "una ocurrencia de último momento"?

Hay una entrada en el "Diccionario chino moderno" que dice: "En retrospectiva: un término de ajedrez utilizado para describir una jugada inoportuna". El mismo artículo en "Cihai" dice: "Una metáfora de una jugada inoportuna y movimiento ineficaz." "Chino" El mismo artículo en "Big Dictionary" dice: "Originalmente un término de ajedrez, una metáfora de un movimiento inoportuno".

La colección de jerga, jerga y Jianghu de la ciudad de la dinastía Ming dialectos La "Colección de dialectos de Jianghu de las Seis Academias" dice: "Ma "Hou" significa "más lento". "Ma Qian" significa "más rápido". "El Diccionario de dialectos chinos" dice: "La jerga de la ópera Benxi en Liaoning significa "caballo reina" se canta tarde cuando es hora de cantar; se canta temprano cuando no es hora de cantar. , es 'antes del caballo'."

El término "retrospectiva" se vio por primera vez en el Segundo capítulo del drama de Yuan "La lucha de la sabiduría al otro lado del río": "Hermano debe preocuparse por este asunto, no llegue demasiado tarde en retrospectiva". La palabra "en retrospectiva" aquí es la pronunciación homofónica de "código ·hou·pao". El "código" mencionado aquí significa no en el tiempo, y "gun" es la homofonía de los verbos "proceso" y "proceso".

También es una jugada en ajedrez que forma una "retrospectiva" que seguramente matará al oponente. . Jurar significa decir algo después de que ha sucedido. Es un hecho inmutable. En otras palabras, significa que es demasiado tarde