¿Es "Seven Me" "Seven Me" o "Seven Me"?

¿La razón por la que "Qi Ge I" se llama "Qi Ge Embarrassing" se debe más a nuestras altas expectativas? Creo que este no es el caso, pero el equipo de producción no es tan perfecto como imaginamos, y la localización de los dramas coreanos también es un tema crucial.

Hegel dijo una vez: "La existencia es razonable." La existencia de todos es significativa. No hay dos hojas idénticas en el mundo, y tampoco existe un tú idéntico. Cada uno tiene su propio encanto. Dejando todo de lado, este es un muy buen drama.

Para el guión de este drama, en realidad es muy bueno. Hay siete yoes, siete personalidades y siete vidas. Nacido por el amor, sanado por el amor. Qué tema tan novedoso. Cuando quieres libertad y quieres eliminar el mal y promover el bien, no necesitas cuidar de nadie en absoluto. Solo tienes una oportunidad en la vida, ¿por qué no disfrutar la vida? Este es Zhu Changjiang, que anhela la libertad y también posee un tipo diferente de sabiduría. Una vida sin restricciones es su vida.

Quizás a veces estás indeciso y confundido en este mundo lleno de flores, no tienes fe en ti mismo e incluso quieres suicidarte. Y el mundo de Mo Xiaojun es así: cada uno tiene sus propios valores y cada uno es diferente. No hay necesidad de atender al mundo y dejar que el mundo vea sus diferencias. Tal vez tengas un corazón de niña. No es gran cosa ser feliz y autosuficiente. El cielo nunca caerá, la tierra no te hundirá y no serás infeliz. Siempre que llega el dolor, siempre puede afrontarlo con una sonrisa, y esa sonrisa es preciosa.

El misterio del Sr. Tienes mucho miedo y estás indefenso ante estas cosas, pero todos estos miedos provienen de ti mismo. La existencia de Cui Haoyue es algo triste pero muy magnánima. Nació del amor. Incluso si está destrozado, su corazón todavía late por su amor por la heroína. Se puede decir que él es mi favorito. .

También está esa estrellita, el niño encerrado en el sótano con una colcha, y que también sufrirá tantos traumas psicológicos. En cuanto al dueño, es gentil y gentil, pero está agobiado por todo el dolor. Hace que la gente se sienta angustiada. Nunca ha sido como un cobarde tratando de escapar de los errores cometidos por sus otras personalidades. En cambio, siempre ha enfrentado esos errores, sin importar cuán grandes o pequeños sean, disculpándose sinceramente y compensando, soportando en silencio e impotente.

Por qué este es un buen drama no es solo por estas siete personalidades diferentes, sino también por la trama y los diferentes significados detrás de ellas. Nosotros que siempre pensamos que de debajo del palo surgen hijos filiales, ¿cuándo despertaremos? Este drama se originó a partir de la violencia doméstica, y las siete personalidades también son producto de la violencia doméstica. Vale la pena reflexionar sobre el significado detrás de este drama.

El editor también integra la sociedad real en estos personajes, para que nos guste este drama o los personajes, para que podamos comprender las dificultades de aquellos con doble personalidad y dejarnos entender y cuidar. por ellos y al mismo tiempo prestar atención a estas causas, afrontar, prevenir y reflexionar sobre el tema del maltrato infantil. En comparación con los dramas coreanos, la pantalla está llena de vergüenza

Recuerda, el 7 de enero de 2015 a las 10 de la tarde es el momento en que estoy fascinado por ti.

La misma trama y las mismas líneas están llenas de vergüenza en la pantalla, y el sabor local que te golpea te deja sin aliento. En comparación con la puntuación de 4,8 de nuestro "Qi Ge Me" nacional en Douban, realmente se puede decir que la versión original de "Kill me heal me" se hizo famosa de una sola vez. No solo arrasó con todos los premios más importantes en Corea en 2015, sino que incluso ganó 12 premios en los MBC Drama Awards. Incluso su calificación de Douban fue más alta que "Seven Me", e incluso fue llamado "el mejor del año". "El mejor drama coreano curativo".

La razón por la que "Kill Me Heal Me" fue tan popular fue por la novedad del guión. Este drama no tenía una historia de amor sangrienta y cliché, sino que tenía cuestiones que valían la pena reflexionar. Para enfatizar la interacción entre las siete personalidades y el médico, se puede decir que esta es una historia sobre la redención y la redención. Incluyendo la relación entre las distintas personalidades y la relación entre los personajes, también se hace en detalle.

El mismo guión pero diferentes personas, pero el efecto original no es tan bueno.

Tal como dije, las mismas palabras, la misma escena, diferentes personas, creo que la forma de hablar debería ser diferente, pero nuestro remake doméstico tradujo esta frase y no me dejó verla. Un sentimiento palpitante. Aunque admito que no es fácil rehacer la hora, copiarla y pegarla a ciegas hasta el final es muy vergonzoso para ti y para mí. El remake poco sincero resultó vergonzoso

No diré nada sobre el copiado y pegado directo, y la traducción directa no se ajusta al contexto, pero sí diré algo sobre las actuaciones. Aunque es difícil completar la doble personalidad, Wan Qian en "Hello, Madman" es realmente una existencia de libro de texto. Anxi tiene una especie de magia y un poder de movimiento silencioso que puede hacernos aceptar su separación. Incluso la explosión de los últimos minutos nos dejó una profunda impresión.

Hasta cierto punto, las habilidades de actuación de Zhang Yishan están en línea y las siete personalidades también se interpretan de manera diferente. No solo tiene que ser de todas las edades sino también de todos los géneros, lo que sin duda es un desafío para él. Aunque es un poco difícil sostener la escena cuando interpreta al "presidente tiránico", también es un poco inconsistente. Juega el papel de un noble caballero, y cuando se trata de cambios de personalidad, puede que no parezca tan natural como la versión original, pero debo admitir que todavía estoy muy feliz y feliz con la aparición de "Mo Xiaona".

Las habilidades de actuación de la heroína son indescriptiblemente incómodas. Su personaje es el de una tonta y dulce Mary Sue con una novia salvaje. Aunque es una rutina dramática coreana, fue representada de una manera exagerada. Es muy diferente a su actuación en "El año a toda prisa". No hay forma de expresar la tensión interior de su obra. Al contrario, el sabor local es abrumador.

Además, el servicio descuidado del equipo y el tono de color demasiado procesado afectaron la presentación de todo el drama, haciendo que todo pareciera tan insatisfactorio y, al mismo tiempo, la publicidad se insertó de manera incómoda. Al copiar y pegar se desvió de lo que el guión quería expresar. Aunque eran siete personalidades, la línea central era el abuso infantil y la violencia doméstica, sin embargo, estas proporciones se redujeron mucho en "Seven Me". Cuando quiero matarme, tu intención de aparecer para curarme no tiene sentido. Las remakes localizadas profundizan la vergüenza

Ya sean nacionales o extranjeras, las remakes de dramas inevitablemente enfrentarán el mismo destino y eventualmente saldrán a la calle. De hecho, en el mercado de los dramas cinematográficos y televisivos, donde hay "más monjes y menos carne", los remakes también pueden considerarse como una fuente creativa de dramas cinematográficos y televisivos.

Para los inversores, es un método de seguro en sí mismo. No importa si la película sale mal, cuanta más gente la critique, más gente la criticará. Si la película tiene éxito, todos estarán felices de hacerse famosos, así que esta es una victoria segura. Y esta obra también es diferente. La combinación de juventud y suspenso con múltiples personalidades es sin duda un truco especial.

El remake de "Seven Me" es un "imitador". Es difícil reproducir los clásicos de la obra original y no hay sinceridad alguna. Hay una sensación de déjà vu y es imposible ver la intención del editor de localizarlo. La traducción directa no se ajusta en absoluto a las condiciones nacionales. Por supuesto, el drama "Midnight Diner" anterior a este drama también era hasta cierto punto incómodo. Era falso e ilógico y, a menudo, se omitía, dejando a la audiencia sin saber qué hacer. Pero en última instancia, el guionista no es lo suficientemente bueno y el hecho de no localizar el guión no se ajusta a las características chinas.

Aunque es difícil describir el remake coreano del drama We Do, ellos son más sinceros que nosotros. No sólo se adaptaron cosas triviales como imágenes de fondo histórico, trajes y lentes, sino que también se restableció la localización hasta cierto punto. La razón por la que no fueron reconocidos fue la diferencia cultural entre la dinastía Qing y Goryeo. Incluso si todo pudiera localizarse, la diferencia cultural finalmente se convirtió en la mayor limitación del remake. La importancia de los remakes es restaurar clásicos en lugar de copiar y pegar

Desde el popular "The Temptation of Going Home" de los últimos años hasta el reciente "Beautiful Li Huizhen", casi todos son remakes. pero ningún drama puede superar a los clásicos, no sólo por la vergüenza de la localización sino también por la exigencia del público en cuanto a la originalidad. Como se mencionó anteriormente, la falta de sinceridad no se trata solo de las habilidades de actuación, sino también de los detalles. El resultado de copiar y pegar directa y crudamente sólo puede considerarse como "copiar a otros" en lugar de crear el propio estilo.

Lo que ahora le gusta al público pueden ser esos clásicos originales, como "White Night", "River God" y "Undocumented Crime". Su éxito radica más en la sinceridad y la adaptación drástica. Con el debido respeto, no vi esto en "Qi Ge Me". Es posible que el trabajo original solo proporcione una línea principal o un concepto, y es necesario explorar más contenido.

La razón por la que los clásicos son clásicos es porque el público los ama, y ​​las obras que no pueden comprender el dilema central del público en esta era no pueden ser aceptadas por el público y convertirse en clásicos.

Muchas remakes de dramas reflejan un fenómeno de la sociedad actual, que incide en el escaso desarrollo de esta industria detrás del impetuosidad. Y "Seven Me" es sin duda un remake vergonzoso. Quizás este sea un fenómeno del que no se puede culpar a nadie, pero espero que este fenómeno sea cada vez menor. Porque todos sabemos que ya sea una nueva versión o un original, solo aquellos guiones que sean realmente adecuados para nuestro mercado local de dramas cinematográficos y televisivos o que puedan ser ampliamente reconocidos por la audiencia podrán crear con éxito un drama de alta calidad.