Shi Jie Diao Youlan
El descubrimiento de la "Orquídea tallada en Jieshi"
El descubrimiento de la "Orquídea tallada en Jieshi" se basa en Yang Shoujing (1839-1915), un calígrafo y coleccionista de finales de la dinastía Qing. Dinastía.
Yang Shoujing se convirtió en consejero de la embajada en Japón en 1890. Mientras estuvo en Japón, Yang se dedicó a la colección de libros antiguos. Con el fuerte apoyo del entonces Ministro de Japón, Yang recopiló 26 tipos de libros antiguos en Japón y 200 volúmenes que se han perdido en China, llamados "Serie Antigua". , uno de los cuales fue escrito por Bao Sutang. Transcripción, el prefacio original está marcado como "Lanyi" (en aras de la unificación, este artículo lo utiliza principalmente.
"Jieshi Carving Youlan" fue transmitido por Qiu Ming, nativo de Kuaiji a finales de la dinastía Liang en las dinastías del sur, "debido a que la voz es baja, es difícil" enseñar a la gente ". Tres años después (cuando Chen Wei murió en la dinastía Sui), esta canción se extendió a Chen Shuming, rey de Yidu (el medio hermano de Chen y la emperatriz Chen en la dinastía del Sur), y muchos artículos (incluso artículos académicos) dicen " "Yidu"
Según Yang Publishing House, este libro es una obra auténtica de la dinastía Tang y un tesoro para las generaciones futuras.
Según el "Qin Qu Jiao" en el Volumen 10 de "Shu Qin Daquan", Shu heredó el linaje de Liu Kun, y más tarde "Pu Ming Tong Xi atacó a Chen Yidu". Pu Ming o Qiu Ming hicieron esto. Este Pu Ming era un discípulo budista llamado Qiu Ming. Dinastía Ming, no es sorprendente. Supongo que desde las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte hasta Durante las dinastías Sui y Tang, muchas historias no son concluyentes y necesitan más investigación.
El origen de las orquídeas en China
En el contexto tradicional de China, los literatos tienen un vínculo emocional específico con las orquídeas. Las orquídeas son consideradas un símbolo de caballero por su tranquilidad y pureza, y se utilizan especialmente para expresar el estado de ánimo cuando no era funcionario.
Según la leyenda, Confucio viajó en los años 70. Finalmente, cuando regresó a Lu desde Wei, vio orquídeas creciendo entre la maleza en el valle escondido. Pensó que tenía la fragancia de las orquídeas y que debería ser tratado como un "rey" en ese momento. , así que dejó de tocar el piano y la batería y escribió "Cao Lan".
"Refranes de la familia de Confucio" contiene:
Un caballero tiene conocimientos y recursos, pero no lo es. De acuerdo con los tiempos, hay mucha gente, entonces, ¿por qué no hacerlo? Además, Lanzhi nació en las profundidades del bosque y no estaba orgulloso de nadie.
La dinastía Han del Este. El gran escritor, calígrafo y músico Cai Yong de la época escribió "Cao Qin", que fue escrito por Confucio y contrató a los príncipes, pero los príncipes no pudieron usarlos en el valle, Lu suspiró cuando vio a Mao. Se suponía que Fulan era la fragancia del rey, pero ahora está solo, viviendo con hierba, como aquellos que todavía son virtuosos y tienen una relación con un marido humilde en el momento equivocado, diciendo:
El valle viene rápido y furioso, con nubes oscuras y fuertes lluvias.
Mi hermana se casó hoy en el campo.
Es realmente un paraíso, no su lugar. p>Happy Jiuzhou no tiene un lugar fijo.
El mundo es frío y no conozco a los sabios
A medida que envejeces, envejecerás. no infligirse lesiones autoinfligidas estaba en "Trescientos poemas Tang" escritos por Zhang Jiuling cuando fue degradado como gobernador de Jingzhou. Uno de ellos escribió:
Las orquídeas en primavera están llenas de flores. , y el osmanthus en otoño es brillante y fresco
La vida del mundo está llena de vitalidad y la naturaleza está en consonancia con las hermosas estaciones.
¿Quién pensó en vivir recluido en la montaña y oler la fragancia, tan llena de alegría?
¿No requiere más trasplantes que cualquier otra flor natural? .
"Lanyicao" de Han Yu fue escrito cuando fue degradado como gobernador de Chaozhou:
Las orquídeas están llenas de fragancia.
Si no lo aceptas, saldrás herido.
El giro de hoy es natural.
Viajo a todas partes, día tras día, año tras año.
Comercio de hielo y nieve, prosperidad del trigo.
Si el niño no me duele, no moriré.
Hay avena salvaje exuberante, y hay avena salvaje.
El señor la duele, el señor la defiende.
Todos expresaron la misma arrogancia que Confucio. Se puede argumentar que es a través de Confucio y esta canción que la orquídea establece su estatus como metáfora del caballero.
Los cuatro ritmos de "Jieshi Carving Orchids" * *, o usa "Jieshi Pian" de Cao Cao para demostrarlo. "Jieshi Pian" es una de las obras maestras del gran escritor Cao Cao, también conocido como "Out of Xiaxi Long".
El poema está dividido en cuatro capítulos: "Yan Ci" (Preludio), "Mirando al mar", "Octubre Invierno", "Tierra extranjera" (también conocida como Él) y "Regreso al libro de la vida", todos ellos que son verdad. La cita es la siguiente:
Liangyun camina bajo la lluvia, superando la altura de Jiujiang. ¿Mirando las similitudes y diferencias, dudando, sin saber qué hacer? Después de pasar a Jieshi, me decepcionó Donghai.
Contempla el océano sin límites
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto océano.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;
Han es una estrella talentosa, si es inesperado.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Invierno y octubre
En octubre persiste el viento del norte,
El tiempo es soleado y helado.
El Yao Ji canta por la mañana, los gansos salvajes vuelan hacia el sur,
La cigüeña acecha y el oso vive en la cueva.
El dinero se detuvo y las cosechas se recogieron.
Establece el itinerario completo y conecta con comerciantes.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.
Tubutong
El campo es diferente. Es invierno junto al río.
El barco es difícil de navegar.
Si el cono no puede penetrar el suelo, habrá un abismo.
Cuando se acabe el agua, el hielo bailará.
Los ermitaños son pobres, valientes y caballerosos.
El corazón muchas veces suspira y se queja, lo cual es triste.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.
Kikuchi Kotobuki
Aunque la tortuga vive una larga vida, todavía tiene su tiempo.
La serpiente cabalga sobre la niebla y se convierte en polvo.
El viejo caballo se agazapó, apuntando a recorrer mil millas;
Los mártires estaban llenos de coraje en sus últimos años.
Los tiempos de altibajos no son sólo en el cielo;
Las bendiciones de la gracia nutritiva pueden durar para siempre.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.
Otras versiones de "Orquídea" en la genealogía antigua
En vista de la larga historia de Orquídea y su especial significado para los literatos, Orquídea ha producido diferentes efectos en el proceso de difusión en diferentes tiempo y espacio. Las melodías y versiones de la canción incluso tienen títulos como Cao Youlan, Cao, Youlan y Lanyi. Pero cuando se trata del significado de la música, las exclamaciones inoportunas de Confucio se citan básicamente como anotaciones.
Examiné los antiguos árboles genealógicos que pude ver y básicamente todos incluían a "Lanyi". Debido a mi conocimiento limitado, no puedo clasificar sus similitudes y diferencias una por una. Aquí hay solo una charla en papel.
Versión interpretativa contemporánea
Según el Sr. Wu en el artículo "A Glimpse Research":
Hasta 1911-1914, el pianista capitalino Yang Zongji trabajó duro Durante tres años En 2006, realizó una investigación pionera y produjo el espectro experimental de "Jie Shi Tiao Youlan". Sobre la base de determinar "Jie Shi Tiao" como método de afinación para el guqin, publicó "Explicación del antiguo método de digitación de Youlan" y más tarde "La balada de Youlan".
Según la secuencia estadística de Zha Fuxi, en 1956, siete jugadores habían jugado para Youlan: Xu, Wu Zhenping, Guan Pinghu, Yu Shaoze y Xue. Los métodos de notación modernos incluyen Xu, Guan Pinghu, Yu Shaoze, Xue y Chen Shusan (traducción de notación de tres líneas, basada básicamente en la notación de cinco líneas de "Youlan" de Yang Zongji). Hasta donde yo sé, hay tres obras grabadas: Guan Pinghu y Xu.
Wu Laoji cuenta la historia del renacimiento de la tierra tras su reaparición en "Jieshi Carving Orchids".
2065 438+00 El tema principal de "Confucius" lanzado en junio se llama "You Cao Lan", cantado por Faye Wong, y la letra está adaptada de "You Cao Lan" de Han Yu;
Las orquídeas son fragantes.
Todo incienso es arqueado, y su fragancia es ligera.
Si no criticas ni admiras, ¿por qué se lastimó Yu Lan?
Día tras día, año tras año, viajamos a todas partes.
Wang Wen y Meng Xiong, el río Weishui es vasto.
Sosténgalo y aprecielo, es hermoso y fragante.
El hielo y la nieve son exuberantes, y los capullos florecen en invierno.
Si un caballero se protege contra ellos, las generaciones futuras prosperarán.
En comparación con el poema original, la letra es menos triste y más esperanzadora.