2017015——Texto original y traducción de la carta de Wang Xizhi (0403)
El 13 de noviembre, Wang Xizhi inclinó la cabeza. La repentina noticia de la muerte de mi tía fue abrumadora. ¡Realmente indefenso, muy indefenso! Siento que mis órganos internos están severamente bloqueados y tengo ataques recurrentes, así que no entraré en detalles. Wang Xizhi bajó la cabeza y volvió a inclinarse.
El texto original es tosco y seguro. Llevo más de diez días practicando. Todos se han reunido recientemente y pensar que volverán mañana, que no hay razón para ser diferentes, aumentará su motivación.
En general estoy bien aquí. Xiuzai (Wang) lleva aquí más de diez días. Tus familiares y amigos se reunirán en un futuro próximo y creo que todos vendrán mañana. Su incapacidad para asistir a la reunión aumenta el arrepentimiento y los sentimientos de todos.
El significado original de Bai: ¿Qué debo hacer si no me examino? Cuéntamelo más tarde. Un gamberro frío en medio de la semántica. Busque blanco. El color blanco de Xi.
Wang Xizhi me dijo: Me pregunto cómo está tu salud últimamente. Responderte tan tarde para informarme de la situación más reciente. Mi estómago se siente frío y me siento impotente. Te informaré pronto. La confesión de Xihe llegó de nuevo.
Original trescientas naranjas (jú, juego de lectura). Es raro que aún no haya caído la helada.
Dame trescientas naranjas. Como todavía no hay heladas (la mayoría aún no están maduras), la cantidad obtenida no es grande.
La primera palabra de la semántica original. Sería bueno que la nieve cayera rápidamente. Quiere ser una buena persona. Ningún éxito. La fuerza es diferente. Wang Xizhi asintió.
La propuesta de la semántica de la traducción. Después de una agradable y ligera nevada, el cielo se aclaró rápidamente, ¡qué bonito! Espero que estés bien de salud. Intenté visitarlo pero fracasé y me sentí deprimido. No gozo de buena salud y no puedo dar más detalles. ¡lo siento mucho! Wang Xizhi bajó la cabeza y volvió a inclinarse.
Periódico original de Xihe el 17 de septiembre: Y gracias a la carta de Kong, definitivamente llegaré. No sé qué pasó con el líder, así que preguntaré más tarde.
Xi informó el 17 de septiembre: Recientemente, le pedí al enviado de Confucio que enviara una carta y debo haberla recibido. (Cuando escribí esta carta) No sabía que el líder estaba enfermo, así que me gustaría agregar mis saludos ahora.
El texto original se preocupa y nunca olvida la intención original. Por eso envié este mensaje. Xi Zhibao
Estoy muy preocupado y no puedo olvidarlo ni por un momento. Por lo tanto, planeo enviar a alguien para que se entere de la situación lo antes posible. Informe de Wang Xizhi
El texto original está lleno de tristeza, devastación e incapacidad de superación. ¡Indefenso, indefenso! Ahorre en comodidad, agregue más.
Últimamente han ocurrido desastres con frecuencia a mi alrededor y estoy tan triste que no puedo controlarme. ¡Indefenso, indefenso! Saber que me estás consolando aumenta mis sentimientos y mi tristeza.
9. Mostrar el post
El texto original muestra si es satisfactorio o no. También tengo baja autoestima. Salir mañana es un viaje y no quiero meterme en problemas. Se dispersó más tarde. Wang Xizhi asintió.
Recibí tu carta y me enteré de que te encontrabas mal de salud, por lo que me sentí muy deprimido. Mi salud también era muy mala. No puedo salir hasta que salga el sol mañana porque no quiero encontrarme con la niebla de la mañana. Es mejor posponer la salida a caminar. Wang Xizhi bajó la cabeza y volvió a inclinarse.
Han pasado nueve (ráng) años, pero nunca hay que devolverlo. La mayoría son condados. La cantidad debe solicitarse para su conveniencia. inmediatamente. El blanco de Wang Xizhi.
Nota: Esta publicación está incompleta. Consulte las publicaciones en "Secretario Youjun" para leer y comprender.
Llevas mucho tiempo en Lodi. Has vuelto, ¿qué decisión has tomado? En términos generales, deberías trabajar en este condado. Según sus capacidades, usted es apto para ser magistrado del condado. .....Deberías estar en el cargo. Espero tu decisión lo antes posible. ", Confesó Wang Xizhi.
¿Gracias, Yuan Er? Cara a cara, acéptalo después, ¿vale? A la hija de Xi le encanta volver a adorar. Creo que Sauer es bueno. El paciente anterior fue amable y se debe probar el equipo que envió. Encuentra a Zuoju.
¿Conoces a Xie An y Xie Wan? Estoy esperando su reunión y deseando contarle sobre su reunión, así que estoy muy intranquilo. A mi hija le gusta pedirme que me arrodille.
(Su buena amiga) ¡Sauer y tú debes estar bien! Mi enfermedad anterior ha mejorado y actualmente se está probando el obsequio que me dieron. De repente sentí un dolor agudo en mi lado izquierdo.
La primera palabra de la semántica original. Extremadamente confuso. Dejar (sufriendo) veneno de té (tú, leer imagen) frente a la tumba. Es divertido perseguirlo. Ningún deseo puede destruir nada más que herir el alma. ¡Cuando sientes dolor, estás indefenso e indefenso! Aunque ha sido reparado, no es un Mercedes-Benz. De ello procede la pena y de ello procede el beneficio. ¡Indefenso, indefenso! Me sentí ahogada al mirar el papel y no sabía qué decir. ¡Asiente, asiente!
Reverencia y adoración. El dolor y el caos están en su punto límite. Las tumbas de los antepasados fueron nuevamente destruidas. Al recordar la situación de aquel momento, sólo tengo recuerdos de extrema crueldad y violencia. Estaba llorando (acurrucada junto a mi mamá), mi corazón estaba roto y sentía mucho dolor. ¡Realmente indefenso, muy indefenso! Aunque (la tumba destruida) fue reparada a tiempo, sumé más dolor y arrepentimiento porque no pude participar en la reparación. ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! Cuando enfrenté la carta, me atraganté. ¡No sé qué decir ni cómo decirlo! ¡Wang Xizhi hizo una reverencia y volvió a hacer una reverencia!
Es difícil despedir la grabadora hermana original (léi, léase Lei). Preocuparse. Se puede decir que hay que verlo toda la noche.
Mi hermana está muy enferma y le cuesta dejar de lado su tristeza. Estoy preocupado por ella. Se puede decir que cuidarla día y noche es imprescindible.
Texto original El duodécimo día del primer mes lunar, Periódico Yinshan Xihe: Estaba a punto de enviar este libro, pero nadie me detuvo y no lo creí. Llegué aquí ayer y tuve que irme el mes pasado el día 16, lo cual fue un gran alivio. Recibí instrucciones. ¿Qué tal Qing (Qρng, pronunciado Qing)? Tuve una enfermedad muy mala y terrible. Cuando se trata de Youdao (cuì, léase Cui), existen diferentes puntos fuertes. Xi Zhibao
El 12 de enero, Xi Zhi le informó en Yinshan. Hace tiempo que quería escribirle esta carta. (Probablemente debido al Año Nuevo Chino) los barcos están cerrados y los mensajeros están cerrados. Cuando llegué aquí ayer, me sentí muy aliviado al ver su carta del 16 del mes pasado, aunque estamos lejos. Tus tarifas son un poco altas. ¿Cómo estás? Sufrí muchas enfermedades y mi salud era muy mala. Acabo de hacer un viaje en barco y estoy muy cansado, así que ya no puedo explicarlo todo detalladamente. El informe de Xi está arriba.
La provincia original tiene un pequeño paso para hacer preguntas y consuelo. Divide nuevamente y lee el primer paso. Los discípulos de Wuchang también se alejan del oficial (huàn, pronunciado cambio), dan un paso adelante y hacen algunas preguntas. La anciana está gravemente enferma (encarnación, dislexia) y su vida corre peligro. Estoy a salvo. Siéntete contento con cómo te sientes.
Por tus cartas a otras personas, sé que tú y tu familia están muy satisfechos con los saludos míos y de mi familia. La mayoría de los miembros de nuestra familia están dispersos por todo el país. Gracias por pensar en mi familia. La mayoría de nuestros amigos en Wuchang han sido dispersados a lugares distantes para convertirse en funcionarios. ¿También pensarás en ellos al mismo tiempo y les escribirás a menudo para saludarlos? Mi esposa (Guo Xuanxuan) de repente enfermó gravemente y ahora está recibiendo tratamiento. Estoy muy preocupado por esto. Todos los demás están a salvo. Sepa que sus sentimientos por nosotros son sinceros y profundos.
Periódico original Xihe del 27 de noviembre: recibí dos libros los días 14 y 18, y fue un consuelo preguntar. Lengqie, ¿mejor que la otra parte? Preocupación y preocupación, suspenso a largo plazo. Comí lo mínimo, lo segundo mejor. Me gustaría agradecer al tío Sima por no explicarlo todo uno por uno. Xi Zhibao
Xi informó el 27 de noviembre: Estoy muy feliz de recibir sus cartas los días 14 y 18 y saber que me saludan. Ahora ha llegado la temporada de frío. ¿Cómo están todos tus amigos? Me sentí incómodo durante mucho tiempo al pensar en las preocupaciones y esfuerzos de mis amigos. Yo como muy poco y tengo muy mala salud. Estoy exhausto, así que no entraré en detalles sobre la carta de Xie Sima. Wang Xizhi informó nuevamente.
El texto original no es escaso, tiene su propio suelo y sus propias montañas. La "Capital Shu" de Yang Xiong y las "Tres Capitales" de Zuo Taichong no estaban extremadamente preparadas. Saber que es tan raro le ayudará a nadar. Si puedes conseguir la fruta, dile a Qing que la pida. Unas pocas personas serán suficientes. Envía una señal en el momento adecuado. Más adelante en este período, fue realmente un día. Quería poner un pie en un pueblo pequeño, pero no me importaba. Si quieres estar con Qing, escalar la montaña para llevarla a Emei es un evento mágico. Pero cuando dije esto, mi corazón estaba del otro lado.
Después de leer las cartas que escribiste a otros, describiste en detalle las montañas, los ríos y otros paisajes únicos de Sichuan, siento que incluso la "Oda a la capital de Shu" de Yang Xiong y la "Oda a la capital de Shu" de Zuo Si. Tres Capitales" están incompletas. . Cuando supe que este lugar tiene muchos tesoros raros desde la antigüedad, despertó mi interés en ir allí. Si realmente se puede hacer, al menos unas pocas personas serán suficientes cuando se les pida que se reúnan. ¡Te avisaré que esperes este día, como un año! Siento que eres un funcionario allí y no tienes motivos para irte inmediatamente. Me gustaría aprovechar la oportunidad para visitar Lingmin y el Monte Emei mientras todavía estás allí. Este es realmente un evento monumental para mí. Cuando digo esto, mi corazón ya ha volado hacia ti.
Cada vez que leo el texto original, no puedo soportar leerlo. Recibí mi libro ayer y no sólo arruinó mi comida, sino que también la revivió, y estaba profundamente preocupado.
Cada vez que pienso en Changfeng, no puedo soportarlo. Recibí una carta suya ayer y me enteré de que estaba demasiado triste y que se había lastimado el cuerpo, junto con la fiebre alta y persistente, era realmente preocupante.
El texto original se puede aprender de los libros. Dolor abdominal por las noches, muy molesto. Quiero volver. Actualmente estoy en Shangyu (yú, pronunciado pez) e iré allí a fin de mes. Chongcheng (xρ, leído oeste) Dan irá hacia el oeste, lo cual no se puede decir. No sé dónde está, pero ¿qué sentido tiene no juzgar? Esto es muy preocupante.
Gracias por tu carta. Tengo dolor abdominal desde anoche. ¡Lamento mucho no poder verte! Creo que vendrás a verme otra vez antes de irte. (Wang) ha estado aquí durante muchos días. Fue a Shangyu hoy y se irá a finales de este mes. Chongxi (Ji Tan) partirá hacia Xi (Jiankang) mañana por la mañana y será doloroso despedirse de él. Me pregunto dónde estará Xie An ahora. No escuchar sus puntos de vista sobre la situación actual (así como sobre la revisión de la era y la nueva posición de Chongxi) es desconcertante.
Resulta que Zhou Zhou envió esta vara de bambú qióng (léase pobre), y yo también la envié hoy.
Zhou Fu, el gobernador de Yizhou, envió estas muletas hechas de ramitas. Si es necesario, los mayores de tu familia lo enviarán.
El texto original es triste. Perdóname si es gran cosa, hablemos de ello hoy. Awan era leal, por lo que la moxibustión no funcionó, así que lo hizo. Sal sin planificación, pero debe ser pequeño. Tie Shi pidió ayuda hoy, pero tiene sentido que Shi Shi pueda ayudar nuevamente.
Lo preocupante es que Ruan Gong (Yu) sigue siendo el mismo de antes. No quiso hablar de acontecimientos nacionales pasados. Hoy se le debería ordenar que exprese sus opiniones lo antes posible. Awan (Xie Wan) está gravemente enfermo y la acupuntura no resulta eficaz. En ese momento ya habían llegado los funcionarios que lo saludaron. No tiene nada que hacer más que ser funcionario, así que sólo puedo desearle poco éxito. Xie (Xie Tie) se adelantó para pedir ayuda hoy (el ejército derrotado recomendó a Xunxian en ese momento). Puedes ayudar nuevamente y dejar pasar la orden de ayuda.
En el texto original, Qiu ordenó a esta casa que enviara a Yun Tu, y él podría conseguir un acre (xì, mira el drama). Si eres el mejor, podrás verlo con un waterpolo. Se elegirá el mejor, así que podrás preguntarle a su dealer (jià, lee el precio).
El magistrado del condado de Shuidi envió un mapa de tierras y casas y dijo que podía conseguir 40 acres de tierra. ¿Hay algo delicioso? Puedes ir a verlo con Shui Qiu. Decide si crees que es bueno y pregúntale el precio al vendedor.
El precio original del tallo amarillo (naranja) es 200, lo cual no es bueno. No puedo evitar pensar en esto. No puedes confiar en un barco. Me pregunto si vendrá el primero.
Regalar 200 naranjas no es buena idea. Debe haber llegado. Aún no he recibido respuesta del barquero. Me pregunto si ha llegado el primero (el barco naranja).
Tu esposa no está de acuerdo contigo, pero tú me extrañas. Es un buen día hoy, estoy cansado de leer. ¿Es Jia Qing? Tengo baja autoestima. Sé cómo preguntar, preguntó Wang Xizhi respetuosamente.
Tu esposa no es lo suficientemente armoniosa, considerando que esto es solo un asunto sin importancia. Bueno, todavía estás suspirando por eso. ¿Cómo estás? Mi salud todavía era muy, muy mala. Gracias por tus saludos. Wang Xizhi te preguntó respetuosamente.
El texto original es apto para libros. Demasiado pequeño no es bueno. Mayormente audible.
El Sr. Wang me acaba de enviar una carta y me enteré de que el Sr. Wang también se siente un poco incómodo. Pero en general, está bien
Las desventajas de este condado no significan que esté aquí. No se repiten todas las clases de estancamiento (bū). Sentado solo sin saber qué hacer. Ser autosuficiente ayuda. Puedo trabajar sin motivo. Los suspiros y el odio estaban más allá de mis oídos. Xia Renshi, por favor ayúdame. Si eres joven, tienes que preocuparte por eso todos los días.
Las deficiencias de este condado tienen una larga historia y es poco probable que alcancen este nivel en poco tiempo. Hay más de una o dos cosas que se han acumulado debido a varios retrasos. No sé cómo manejar estas cosas por mi cuenta. Esta realidad no es algo que sólo la gente corriente pueda cambiar. Renuncié a la comodidad y comencé a trabajar duro sin ningún motivo. Simplemente odio mi incapacidad para cambiar esta situación. No presté atención a lo que me confió la gente de Xia. Solo espero hacer algunos recados de bajo nivel en una ciudad pequeña y no sé cómo lidiar con las cosas diarias.
Xie Shengduo se quedó al pie de la montaña y nunca volvió a verlo. Cuando recibes un libro, te sientes enfermo y tienes frío. Quería contar, quería hacer preguntas, pero no podía. ¡Bueno!
Xie Sheng (interpretado por Xie An) suele vivir en las montañas y no pueden verse. Recibí una carta suya por la mañana. Sufría una enfermedad sensible al frío que preocupaba a la gente. Quiero enviar más saludos, pero aunque recibo respuestas, en muchos casos son muy pocas, lo cual es decepcionante.
¿Es mejor centrarse en el texto original que centrarse en la luz del sol? es una pena. Tengo miedo de no poder cambiar de opinión y todos mis sentimientos desaparecerán (w m: ng, Yue.com).
Me pregunto si podrá reunirse con todos el día que baje de la montaña. Esto siempre ha hecho que la gente piense muy lejos. Me temo que no hay una fecha definida para su traslado hacia el este (de Lin'an a Shangyu), y todos se sienten un poco decepcionados.
El texto original es como un libro escrito por hermanos y hermanas, y Occidente dará frutos. La respuesta de hoy es con el supervisor del libro. El primer paso es el orden, que está relacionado con Yuanshu.
Como dijo mi hermano en su carta, el viaje de Song Ruo hacia el oeste definitivamente tendrá resultados. Escribí nuevamente hoy para insistir en esto. Ha llegado tu edicto y has escrito una carta a Yuan.
El texto original no se puede encontrar en Occidente.
Me sentí muy incómodo al no recibir saludos desde Occidente (primera línea).