¿Qué significa "matar gente y prender fuego con cinturones de oro, construir puentes y caminos sin dejar huesos"?

Explicación: Todos los que cometen asesinatos e incendios provocados usan cinturones dorados, mientras que los que construyen puentes y carreteras carecen de huesos. Significado: las personas que hacen cosas malas son ricas, las personas que hacen cosas buenas mueren y el mundo se siente injusto.

Fuente:

“Matar gente y prender fuego con cinturones de oro, construir puentes y carreteras sin dejar ningún hueso” son las palabras de Anthony Wong (interpretado por el inspector Wong Chi-cheng) y Eric Tsang (interpretado por Chen Zhiwei) en la película de Hong Kong "Infernal Affairs", Han (interpretado por Han) dijo en el diálogo que significa que las personas malas pueden disfrutar de toda la gloria y la riqueza, pero las personas buenas que trabajan para la gente. no tenga un buen final. Se utiliza para expresar indignación por la desigualdad social. Similar a "Los que roban perlas serán castigados, y los que roban el país serán príncipes."

Datos ampliados:

Título de la película

El significado del título de la película "Infernal Affairs" es "Endless Hell". El título de la película es "Infernal Affairs", lo que significa que las dos identidades no deberían pertenecerles. Casi viven en un ambiente similar a un infierno sin fin, temiendo que otros revelen sus identidades en sus sueños. Al entrar al infierno sin fin, no hay reencarnación, solo sufrimiento eterno, pero ¿los dos protagonistas de la película piden la reencarnación? .

Fondo creativo

"Infernal Affairs" se inspiró en la película "Face to Face" dirigida por John Woo. Mak Siu-fai creía que el "intercambio de caras" en "FACE/OFF" era imposible en realidad, por lo que Mak Siu-fai preguntó si era posible contar una historia en la que los dos personajes fueran intercambiados, pero sin cirugía, sólo Identidad e intercambio interior.

Cuando él y Zhuang estaban escribiendo el guión de "Infernal Affairs", habían estado intercambiando cartas. Mak Siu-fai escribió un guión completo y se lo dio a Zhuang para que lo leyera. ¿Zhuang revisó el guión y envió una carta para revisarlo? .

En la concepción del guión de Mak Siu-fai, al principio sólo la policía se dio cuenta de la trama del gángster encubierto. Más tarde, Liu Weiqiang agregó muchos elementos al guión original. Las personas que se unieron al inframundo fueron a la estación de policía para trabajar como agentes encubiertos. En el proceso de revisión del guión, el posicionamiento de "Infernal Affairs" también ha cambiado. Al principio, el guión de la película trataba principalmente de la lucha entre la policía y los gánsteres, pero luego los elementos de las películas de gánsteres o héroes se volvieron más intensos.

Enciclopedia Baidu-Asuntos Infernales