¿Qué significa "encontrarse, odiarse y volver a casa por la noche, sonreír a los demás en la cueva Peach Blossom"?

La frase original proviene de "Zengguang Xianwen", que es un libro de iluminación infantil taoísta compilado en la dinastía Ming de China. Recoge varios aforismos y proverbios chinos desde la antigüedad hasta la actualidad. Más tarde, después de continuas adiciones por parte de eruditos de las dinastías Ming y Qing, se cambió a este aspecto, comúnmente conocido como "Zengguang Xianwen". El extracto es el siguiente:

Huaying todavía le tiene miedo a la primavera, por eso. ¿Cómo puede enseñar a la gente a pasar la primavera en vano? ?

Si regresas a casa sin beber cuando te encuentras, las flores de durazno en la entrada de la cueva también sonreirán. ?

Una dama rosa no debería ser vieja, y un pródigo no debería ser pobre. ?

No recibes invitados en casa, pero no sabes mucho sobre el anfitrión cuando sales.

"Zengguang Xianwen" fue escrito a más tardar durante el período Wanli, porque este título apareció en la ópera "The Peony Pavilion" durante el período Wanli de la dinastía Ming. El libro resume en gran medida los fenómenos oscuros en muchos aspectos de la sociedad. La mayoría de las oraciones provienen de subconjuntos de clásicos, historia, poesía, ópera, novelas y notas diversas de literatos. Sus pensamientos y conceptos se derivan directa o indirectamente de varios clásicos del confucianismo, el budismo y el taoísmo. A grandes rasgos, se trata de una versión popular de un “clásico” premiado con costumbres refinadas. Puede leerlo sin explicación y también puede comprender los pensamientos y la sabiduría de vida de las Escrituras a través de la lectura.