Transcripción de "White Deer Plain" (8)
"White Deer Plain" es una novela del escritor chino Chen Zhongshi. En 1997, ganó el 4º Premio Literario China Mao Dun.
La novela comienza con la historia de Bai Jiaxuan, quien perdió a su sexta esposa. Cuenta la historia de las disputas y agravios que rodean a las dos familias del mismo apellido, Bai y Lu, en Bailuyuan. Los cambios y el desarrollo en Bailuyuan como metáfora de la sociedad contemporánea. El desarrollo de la película refleja la ignorancia y la resistencia de la sociedad china en ese momento a través de disputas sangrientas y luchas revolucionarias en Bailuyuan.
La mascota mítica Bailu, Bailuyuan que ha cumplido las reglas familiares durante generaciones, Bai Jiaxuan que se casó y lloró seis veces, Lu Zilin que era adicto a la belleza e hipócrita... Los tiempos cambiantes han envuelto a Bailuyuan. Las cadenas de la sociedad, la inquietud de la nueva era y la oscuridad y la impotencia ocultas en el ascenso del león se representan escena tras escena en Bailuyuan.
La siguiente es una transcripción de algunos de los aspectos más destacados:
29. Hei Wa dijo con tristeza: "Solo sé que siempre aconsejas a la gente que aprenda, pero no esperaba que aconsejarías a la gente que dejara de leer."
El Sr. Zhu dijo: "Estudiar es para el autocultivo. Sólo rectificando uno mismo se pueden rectificar los demás y el mundo. ellos mismos pero tratan de rectificar a los demás y el mundo están robando su reputación y engañando al mundo. Puedes usar los libros que has leído. Si lees diez o dos, serás una persona extraordinaria. Leer demasiado te cansará. "
30. Hei Wa preguntó valientemente: "Señor, ¿cree que pueden conquistar el mundo?" "Inesperadamente, el Sr. Zhu afirmó categóricamente: "El mundo está destinado a pertenecer a Zhu Mao".
En la impresión de Hei Wa, el Sr. Zhu siempre usa un lenguaje vago y vago para adivinar el futuro. El investigador tiene que dedicar todo su tiempo a especular y nunca hace directamente un juicio claro sobre sí o no, y mucho menos. ¿Una predicción tan importante de la situación futura del país?
Entonces su interés y coraje aumentaron repentinamente: "¿El certificado del señor?", Dijo el Sr. Zhu con facilidad: "El certificado está frente a todos. Todos lo han visto, es la bandera nacional".
Hei Wa preguntó extrañamente: "¿La bandera nacional?" El Sr. Zhu dijo alegremente: "¿No es el cielo azul y el sol blanco en la bandera nacional el Kuomintang? Sí. Pero sólo están en el cielo". ¡Y el suelo es rojo!" Hei Wa se despertó y gritó sorprendido: "¿Cuántas veces he visto esta bandera nacional pero nunca pensé en esto..."
31. Chino tradicional del Sr. Leng La medicina y la acupuntura no le servían de nada a Lu Zilin. Su familia lo ató a un árbol y le dio de comer plato tras plato de sopa, todavía orinando y defecando en su entrepierna. Su vida espiritual ha llegado a su fin y su vida espiritual continúa retrasándose. La mujer Luhe ya no se cambiaba de ropa ni de pantalones, solo le daba un plato de arroz o un panecillo al vapor durante las comidas y luego lo empujaba hacia la puerta trasera. Las heces frescas y la orina en su cuerpo eran suficientes para asfixiar a cualquiera. Por la noche, se acurrucaba con el perro amarillo, a menudo cogía los restos de comida del plato de comida del perro y se los metía en la boca.
Bai Jiaxuan observó a Lu Zilin cavar una gran área de tierra húmeda y arrojar las enredaderas de leche de cabra cortadas en una pila. De repente recordó que había usado la tierra de pendiente lenta de Lu Zilin como cubierta para construir. Más tarde, mi hijo Xiaowen fue magistrado del condado. Quizás fue el resultado del cultivo de esta tierra de tesoros geománticos.
Se inclinó, apoyándose en muletas con ambas manos, mirando a Lu Zilin a los ojos y dijo: "Zilin, no puedo ayudarte. Haré esta cosa vergonzosa en mi vida, y lo haré. hazlo en la próxima vida". Pagaré tu deuda y repondré tu corazón en la próxima vida". Lu Zilin le entregó un trozo fresco de leche de cabra: "¡Aquí tienes, cómelo, es bueno para los dos! "Bai Jiaxuan negó levemente con la cabeza y no pudo soportarlo cuando se dio la vuelta. Vive llorando.
Después del cuarto mes lunar, la temperatura subió bruscamente y Lu Zilin a menudo se quitaba la ropa y corría por la aldea. Lu He lo encerró en la sala de leña durante medio año. Aulla, llora y canta todas las noches y la gente del pueblo se ha acostumbrado a ello. La noche en que la primera ola de frío golpeó a Bailuyuan después del invierno, todavía podía escuchar los aullidos de Lu Zilin en la primera mitad de la noche, pero en la segunda mitad de la noche todo estaba en silencio. Al amanecer, su esposa Lu He descubrió que ya estaba rígido y que las heces y la orina en los pantalones de algodón que acababa de ponerse habían formado hielo ceroso amarillo...