¿Qué significa "comer bien y dormir al aire libre"?
El significado de "Feng dian y dormir al aire libre" significa: comer con el viento y dormir al aire libre, describiendo las dificultades de la vida al aire libre o los viajes.
1. Pinyin
Fēng cān lù sù Primero envía el poema de Chi Shiyuan Sanyouzi: "Dormir al aire libre durante seiscientas millas, bebiendo el agua del río Manan en la dinastía Ming. "
Interpretación:
Viajando seiscientas millas día y noche por carretera, mañana podemos llegar al condado de Gao'an.
3. Frases de ejemplo
1. Los miembros del equipo geológico viajaron a través de montañas y ríos, durmiendo al aire libre, buscando depósitos minerales para la patria.
2. A menudo tuvo que viajar largas distancias en expediciones, comer raciones militares racionadas, dormir al aire libre y afrontar la amenaza de la guerra y la muerte. Información ampliada
Sinónimos:
1. ¿Dormir al aire libre sobre la hierba? [ cǎo xíng lù sù ]?
Interpretación: Caminar entre la maleza, dormir al aire libre. Describe las dificultades y las prisas de las personas que caminan largas distancias.
Fuente: "Biografía de Jin Shu·Xie Xuan" por Fang Xuanling de la dinastía Tang: "Cuando oyeron el viento y el rugido de las grullas, todos pensaron que el maestro del rey había llegado, así que se durmieron". al aire libre sobre la hierba, debido al hambre y al frío, murieron diecisiete u ochenta de ellos."
Traducción: Cuando oyeron el sonido del viento chirriando como una grulla, todos pensaron que los perseguidores ( Las tropas de Jin) habían llegado. Descansaron al aire libre día y noche, con hambre y frío, y nueve de cada diez personas murieron.
2. 栉风五月雨?[zhì fēng mù yǔ]?
Interpretación: 栉: peinar el cabello; MU: lavar el cabello. El viento peina mi cabello y la lluvia lo lava. Describe a personas que a menudo trabajan duro al aire libre independientemente del viento y la lluvia.
Fuente: "Zhuangzi Tianxia" de Zhuangzi anterior a la dinastía Qin: "La lluvia es fuerte y el viento es fuerte".
Traducción: La fuerte lluvia se lleva y la fuerte el viento peina el cabello.