¿Cuál es el texto original del modelo?
Modelo anterior
Dinastía Han: Zhuge Liang
El texto original es el siguiente:
Antes de que el Primer Emperador iniciara su negocio, el Camino Medio colapsó. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. Esta es una caída crítica. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir la Santa Corte para honrar al difunto emperador y al espíritu del gran pueblo. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales.
En palacio todo es uno; no corresponde juzgar si es igual o diferente. Si alguien que comete un delito es honesto y bondadoso, debe ser recompensado por su ministerio para mostrar la comprensión de Su Majestad, no es aconsejable el egoísmo, ya que hay diferencia entre lo interno y lo externo.
Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. , son todos bondadosos y rectos, leales y puros. Todos se basan en el consejo del emperador anterior: no importa cuán grandes o pequeños sean los asuntos en el Palacio Yusi que deben ser atendidos y luego implementados, definitivamente podrán cerrar la brecha y marcar la diferencia.
Xiang Chong, un general, tiene una buena personalidad y un estilo militar suave. Lo ha intentado en el pasado. El Primer Emperador lo llamó "neng", lo cual se discutió con la aprobación de muchas personas. Los tontos piensan que si conocen las cosas en el campamento y las consultan, harán que la línea de batalla sea armoniosa y descubrirán las ventajas y desventajas.
Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el difunto Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiraba y odiaba a Yu Huan y Ling. Soy ministro, ministro, siervo regular y soldado. Sé que soy un ministro casto que quiere morir bien. Espero que los confidentes de Su Majestad vean un período próspero para la dinastía Han.
Estoy vestido con ropas plebeyas y estoy dedicado a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles y no busco ser famoso y convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y estaba agradecido por lo que sucedió en este mundo, por lo que le prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el valor fuera derrocado, me designaron para el ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro: he estado aquí durante veinte años.
El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me envió como ministro en caso de colapso. Desde que asumió el cargo, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones no funcionaran y dañaran la comprensión del difunto emperador. Por lo tanto, cuando cruzó el río Luzhou en mayo, no crecería ni una brizna de hierba. Ahora el sur está poblado y hay suficiente blindaje. Los tres ejércitos recibieron el mando y el norte se determinó en las Llanuras Centrales. La arrogancia fue aniquilada, los traidores fueron eliminados y la dinastía Han revivió y permaneció en su antigua capital. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo.
Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, castigue severamente a los ministros y demande el espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces los culpo por ser arrogantes y mostrar su falta; Su Majestad también se exige a sí mismo, busca el consejo de los demás, se trata con cortesía y cumple con el edicto del difunto emperador. Estoy muy agradecido.
Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.
Postmodelo
Dinastías Wei y Jin: Zhuge Liang
El texto original es el siguiente:
El difunto emperador estaba profundamente consciente de la discordia entre los Han y los traidores y no fue parcial, así que me permitió ir e invitar al ladrón. Con el conocimiento del Primer Emperador, podemos medir los talentos de los ministros y saber que los ministros pueden derrotar a los ladrones, de modo que los débiles pueden derrotar a los fuertes. Si no matan al ladrón, Wang Ye morirá. Pero siéntate y espera, ¿cuál es? Por eso comencé a sospechar.
El día que me ordenaron estaba inquieta y sin ganas de comer. Reflexiones sobre la expedición al norte. Es recomendable entrar primero por el sur. Por lo tanto, cuando crucé el río en mayo, no crecía pasto y tenía que comer todos los días. Tenía que sentir lástima por mí mismo, pero no podía conformarme con la capital de Shu, así que me arriesgué. seguir el legado del difunto emperador. Los negociadores lo llamaron un mal plan. Hoy en día, los ladrones odian a Occidente y sirven a Oriente. El arte de la guerra se basa en el trabajo. Este es también el momento de avanzar. Le deseo sinceramente a Chen Qi:
Tan alto como el sol y la luna, aunque los asesores son profundos, el peligro conducirá a una colisión y el peligro conducirá a la seguridad. Hoy, Su Majestad no es tan bueno como Gaodi y sus asesores no son tan buenos como Taiping, pero quiere utilizar estrategias a largo plazo para ganar y estabilizar el mundo. El ministro no abordó nada.
Liu You y Wang Lang ocuparon las prefecturas y condados, discutieron planes, trasladaron a los santos y los funcionarios sospecharon. Todos tienen dificultades para llenar el cofre. No quieren pelear a esta edad y no reclutarán al ejército el próximo año. Dejen que Sun Ce se siente y reúna tropas para fusionarse con Jiangdong. El ministro no abordó la segunda pregunta.
El ingenio de Cao Cao es único y utiliza tropas como Sun y Wu. Pero cayó en Nanyang, amenazó a Wu Chao, amenazó a Qilian y obligó a Liyang. Fue derrotado en las montañas varias veces y casi muere en Tongguan. Más tarde, lo incriminó por un tiempo. Aunque Kuang Chen es débil, debe estar decidido a no enfrentarse al peligro o al caos. El ministro no logró abordar tres cuestiones.
Cao Cao no logró conquistar Changba cinco veces y no logró cruzar el lago Chaohu cuatro veces.
Nombró a Li Fu, quien lo descubrió y nombró a Xiahou, quien convirtió la derrota en victoria. Cada vez que el difunto emperador llamaba a Cao Cao una persona capaz, aun así perdía. ¿Cómo podría ganar? Cuatro cuestiones sin resolver para el ministro.
Desde que llegué a Hanzhong, he perdido a más de 70 personas, incluidos Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Li Ding, Bai Shou, Liu He, Deng Tong, Chang Quan, Tun. Jiang, etc., y más de mil personas. Todas estas son élites de todas direcciones que se han reorganizado en unas pocas décadas, no de un solo país, si el número de años es plural, se producirán dos tercios de las pérdidas. ¿Cómo hacer enemigos? El ministro tenía cinco preguntas sin resolver.
La gente de hoy es pobre y está cansada, y las cosas no pueden parar; si las cosas no pueden parar, entonces la vida y el trabajo tendrán que esperar. No es tan bueno como el panorama actual. Quiero quedarme en el mismo estado que el ladrón. Este ministro no ha resuelto seis problemas.
A un marido le cuesta calmarse, y también están pasando cosas. Ayer, el Primer Emperador fue derrotado en Chu. En ese momento, Cao Cao aplaudió y dijo que el mundo estaba resuelto. Luego, el Primer Emperador llevó a Wu Yue al este, a Bashu al oeste, transfirió tropas al norte y decapitó a Xiahou. Fue un error, el incidente Han será un éxito. Luego la Compañía Wu violó la alianza, Guan Yu fue derrotado, Zigui cayó y Cao Pi se convirtió en emperador. Siendo todo así, es difícil ver la irreversibilidad. Haré lo mejor que pueda hasta que muera. En cuanto al fracaso y la franqueza, el ministro no lo sabe.
Datos de referencia
Un modelo. Red de poesía antigua [hora de cita 2018-1-15]