El significado de "Mercado Celestial"

El mercado en el cielo Autor: Guo Moruo Las luces de la calle a lo lejos son brillantes, como si brillaran innumerables estrellas. Aparecieron las estrellas en el cielo, que parecieron iluminar innumerables farolas. Creo que debe haber un hermoso mercado callejero en el cielo brumoso. Algunos de los artículos que se exhiben en el mercado callejero deben ser raros y raros en el mundo. Verás, la Vía Láctea poco profunda definitivamente no es muy ancha. La pastora y la tejedora al otro lado del río deben poder montar la vaca de un lado a otro. Creo que deben estar deambulando por Tianjie en este momento. Si no lo crees, mira esa estrella fugaz, aunque vayan caminando con una linterna. Notas: 1. Piāo miǎo: describe vagamente, vagamente, si no hay nada. 2. Definitivamente: Definitivamente, expresando certeza. 3. Exhibición: Coloque los artículos para que la gente los vea. 4. Raro: raro y precioso. 5. Muy: Muy. 6. Meteoro: Luz brillante formada por un cuerpo celeste que cruza el cielo nocturno.

Traducción:

Las luces de la calle a lo lejos brillaban, como si brillaran innumerables estrellas.

Las estrellas en el cielo aparecieron, como si estuvieran iluminando innumerables farolas.

Creo que debe haber un hermoso mercado en el cielo brumoso.

Algunos de los artículos expuestos en el mercado callejero deben ser raros y poco comunes en el mundo.

Mira, la Vía Láctea poco profunda definitivamente no es muy ancha.

El pastor de vacas y la tejedora al otro lado del río definitivamente podrán montar sus vacas de un lado a otro.

Creo que deben estar deambulando por Tianjie en este momento.

Si no lo crees, por favor mira la estrella fugaz, aunque vayan caminando con una linterna.

El poema "El mercado en el cielo" es una canción nocturna clara y hermosa con un "tono tranquilo". Apenas medio mes antes de escribir "El mercado en el cielo", Guo Moruo expresó en una carta a Yu Dafu que admiraba el mundo "pacífico y limpio" de la poesía. Lo que se presenta en "El mercado en el cielo" es exactamente un. Imagen de "Una imagen de un mundo imaginario de paz, belleza y pureza.

Hay luces como estrellas en la tierra y estrellas como luces en el cielo. El poeta conecta el cielo y la tierra a través de metáforas mutuas. Las características comunes de las "farolas" y las "estrellas" son "innumerables" y brillantes. Innumerables luces y estrellas brillantes se han convertido en símbolos de cosas hermosas.