"Ella es de Mariupol"
Mariupol, si no hubiera leído este libro, tal vez nunca sabría el nombre de este lugar en mi vida. OST, si no hubiera leído este libro, tal vez nunca conocería esta abreviatura en mi vida. Natasha Warding reconstruyó su historia familiar como un rompecabezas con un nivel de dificultad comparable al infierno blanco puro. Háganos saber que en la historia hubo un grupo de personas llamado "Oriental Laborers", u Ostarbeiter en inglés. El sustantivo explicación es un término alemán nazi que se refiere al trabajo forzoso en las áreas ocupadas de Europa Central y Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. de trabajadores extranjeros. Esta definición fue tomada de uno de los pocos podcasts que analizan el libro.
La escritura del autor es como excavar un lote de reliquias culturales desenterradas. No solo explica el árbol genealógico poco a poco, sino que también explica la historia del "trabajo oriental" poco a poco. No pueden simplemente ser "mencionados con los judíos como una nota a pie de página en el Holocausto", sino que también son parte de la historia, al igual que todas las personas y familias involucradas. La madre de la autora, que nació en un campo de desplazados en Alemania después de la guerra, finalmente se ahogó en un río. Después de persistir por tanto tiempo bajo torturas inhumanas, le dijo a su hija: "Si has visto lo que yo he visto...", los ojos de la madre miraban hacia un lugar donde no había ningún autor mientras hablaba. La Espada de Damocles siempre cuelga sobre sus cabezas, ya sea cayendo sobre sus cuerpos o sobre sus corazones. "Mi padre no podía entender en absoluto su sensibilidad y pensaba que era inútil que ella estuviera histérica y se lamentara todo el día". "Ya no la ayudaba en ninguna tarea doméstica. A partir de entonces, tuvo que hacer todo sola: Cocinar, limpiar, lavar ropa, remendar calcetines y planchar ropa: todas las tareas para las que nació una mujer en esa época y sociedad". "Estaba completamente sola, indefensa y chocó contra las paredes, no solo en el ambiente alemán en el que vivía. estaba allí, sino también en el edificio de refugiados; como "mujer rusa", no pertenecía aquí y su matrimonio, este matrimonio, se convirtió en su infierno". La esposa de un trabajador oriental que cayó en las dos máquinas aplastantes de la tiranía de Stalin y la Alemania nazi, y en la tercera máquina aplastante del matrimonio y la familia, puede haber destrozado por completo sus esperanzas. La madre preguntó al niño si prefería quedarse con su padre o tirarse al río con ella, llevándose a su hermana pequeña con él. "No duele." dijo la madre. Como el autor no quería quedarse con su padre de todos modos y no le dolía, inmediatamente saltaron juntos al río. Incluso sintió que era una recompensa para su madre llevarla con ella. Más tarde, cuando la vida estaba irremediablemente fragmentada, el autor le preguntó a su madre las desgarradoras palabras: "Mamá, ¿cuándo vamos a tirarnos al río?"
La mayor parte del proceso de empalmar una historia cruel es triste. o aterrador. "Mi madre no sólo nació en una era de violencia y destrucción, sino también en un vacío poderoso. En ese momento, no sólo desapareció el mundo de su generación anterior, sino que no quedó mucho de su generación anterior allí". Hubo matricidio, posible incesto y enfermedades mentales entre los familiares. La descripción más aterradora de la época en ese momento es este párrafo: "Cuando Matilda cortó en pedazos la gelatina que compró en el mercado, descubrió que había algo en ella. Las orejas de un niño... Una mujer mató a su bebé, cocinó la carne y dio el caldo a sus otros tres hijos. Luego salió de la casa y se ahorcó en un almacén abandonado."
El El final que probablemente más quiero ver es la descripción del amanecer en la etapa inicial de búsqueda de familiares. "Lo que comenzó como un destello rosa casi imperceptible en el cielo sobre el lago, gradualmente se convirtió en un carnaval irreal de luces y sombras". "El cielo cambió a una variedad de colores, desde el verde pálido hasta el dorado, el púrpura y el fuego. El rojo es diferente cada día, llena de nuevas ideas cada día: el sol realiza espectáculos de luz en el cielo, salpicando pinturas surrealistas. Disfruto cada minuto de cambio en la caja cósmica de la terraza”
Y en la terraza. En la caja cósmica del estudio, vi todo tipo de vida, cambios históricos y las sutilezas de la naturaleza humana.