¿Quién es el autor de "Diez millas de un lago plano lleno de escarcha"?

Ha caído escarcha sobre el lago a diez millas de distancia, y cada centímetro de cabello azul está preocupado por el Año Nuevo. Se miraron a la luna, solo envidiando a los patos mandarines pero no a los inmortales.

Esta versión es de 1960 dirigida por Li Hanxiang:

El lago plano de diez millas está lleno de cielo verde y las hostas celebran en secreto el Año Nuevo. Si la capa de lluvia puede protegerse entre sí, solo envidiaré a los patos mandarines pero no a los inmortales.

Me pregunto si la versión de 1960 también fue escrita por Qiu. ¿Puedes verificar esto?

Se puede ver que las imágenes de la película de Li coinciden casi por completo con los poemas, los patos mandarines y las flores de loto, que fortalecen el estilo elegante de la cultura china. Pero cuando miramos las bellas imágenes de Xu, descubrimos que están lejos de ser poesía, porque no hay escarcha, nieve ni luna brillante en las pinturas. Sin embargo, a la hora de lavarte el cabello, puedes conceder gran importancia a la palabra "pulgada a pulgada", pero ¿por qué deberíamos enfatizar "pulgada a pulgada"? Esto puede tener algo que ver con el personaje de Xu en la película, una fantasma que mata gente con su cabello.

Además, el poema original era "cielo azul", pero después de la actualización se convirtió en "cielo helado", lo cual es una gran diferencia. El poema original está lleno de vitalidad en primavera y verano, pero el nuevo poema es frío en otoño. Pero también puede coincidir con el desarrollo de la trama de las dos películas. Porque el final de la película de Li es similar al de la novela, es decir, Ninghe tiene un amante y el amante finalmente se casa, pero Xu Pian es una reencarnación y los amantes están separados, por lo que es mejor usar "frost"; -cielo lleno" para describirlo.