¿Qué significa tener una comprensión clara del corazón?
Significado: Metáfora de un hombre y una mujer enamorados que están enamorados el uno del otro. Se utilizan muchas metáforas, como poder comprender los pensamientos de los demás.
Paquete de 2 Lingxi (xī): Cuenta la leyenda que hay una línea blanca en el cuerno de rinoceronte, que conduce al cerebro y es sensible, por eso se llama Lingxi.
Fuente: "Poema sin título" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "No hay coloridas alas de fénix en el cuerpo, pero hay una clara comprensión en el corazón".
Traducción: No hay coloridas alas de fénix en el cuerpo y no pueden volar juntas en el corazón. Pero como una consonancia, sus emociones están estrechamente conectadas;
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo, objeto, cláusula; contiene ironía.
Sinónimos: afectuoso, muy unido, de corazón a corazón.
Orden de los trazos
Información ampliada:
Alusiones
Li Shangyin, también conocido como Yishan, fue una estrella del mundo de la poesía en finales de la dinastía Tang y una gran influencia en las generaciones futuras. Un poeta influyente. Li Shangyin comenzó a trabajar como miembro del personal a la edad de 17 años y se convirtió en Jinshi a la edad de 25 años. Sin embargo, su carrera oficial estuvo llena de baches y estancada. Pasó la mayor parte de su vida como miembro del personal dependiente de otros y nunca ocupó un cargo. cargo oficial importante. En su juventud fue políticamente ambicioso.
Pero como "su suerte fue contra sus deseos", escribió muchos poemas para expresar su depresión interior de forma tortuosa.
Un grupo de poemas "Sin título" escritos por Li Shangyin tienen una amplia circulación y han tenido un gran impacto en la historia de la literatura china. En 842 d.C. (el segundo año de Huichang, emperador Wuzong de la dinastía Tang), Li Shangyin escribió un poema "Sin título" cuando trabajaba como secretario en el Ministerio de Secretarios. Hay dos frases en el poema "Sin título": "No hay fénix de colores volando en el cuerpo, pero hay una comprensión clara en el corazón."
Literalmente hablando, el significado de estos dos poemas es: No tenemos las alas del fénix , por lo que no podemos volar juntos a lugares distantes; solo tenemos corazones como cuernos de rinoceronte, que pasan a través de líneas blancas extremadamente delgadas y tienen una estrecha afinidad entre sí. Se dice en la antigüedad que el rinoceronte es una bestia sobrenatural. Tiene una raya blanca en su cuerno que va desde la punta del cuerno hasta la cabeza. Tiene una respuesta sensible, por eso se le llama Lingxi.