"Zi Lu se disgustó cuando Zi vio a Nan Zi." ¿Quién es Nan Zi y por qué Zi Lu la odia?

Fotogramas de la película "Confucio"

Texto 丨Zhang Ming (Profesor del Departamento de Ciencias Políticas, Universidad Renmin de China)

Zi conoció a Nanzi, que hizo Confucio en su vida. Algo vergonzoso que no es ni grande ni pequeño. Nanzi es la concubina favorita del duque Ling de Wei. Es hermosa pero tiene mala reputación. Confucio fue a ver a Nanzi, que tenía mala reputación, lo que hizo infeliz al franco Zilu. Confucio estaba tan ansioso que maldijo y juró que no había hecho nada malo.

En la época pasada, los capítulos y oraciones de los "Cuatro Libros" se usaban con frecuencia como preguntas en los exámenes imperiales, pero los examinadores rara vez mencionaban "Zi Jian Nanzi". Los candidatos serían regañados. Sí, porque es realmente difícil de interpretar. Si alguien dice accidentalmente "algunas personas tienen enfermedades" de Confucio, será un gran problema.

En el momento del Movimiento de Nueva Cultura del 4 de mayo, Confucio pasó de ser "el maestro más santo" a "Kong Lao Er", y la gente más educada lo llamó "Sr. Kong Er". Después de que Confucio se "desencantara", el incidente del encuentro de Confucio con Nanzi volvió a surgir Fue en la década de 1920, quien tenía una buena relación con Lu Xun en ese momento, según algunas palabras en las Analectas. la historia se desarrolla en un drama de un acto. Sin embargo, Nanzi por dentro se ha convertido en una nueva mujer en la nueva era, exigiendo la liberación individual y defendiendo a los estudiantes masculinos y femeninos. También discutió con Confucio sobre esto, y al final usó un grupo de bellezas para cantar "Obsceno de Zheng Wei". Voces", cantando y bailando, rodearon al Maestro y a sus discípulos, obligando al Maestro a huir. Una obra de este tipo, incluso si se representara hoy y se representara ante los lectores de la Biblia de hoy, probablemente atraería huevos podridos. Pero en ese momento, algunas buenas personas vinieron a realizarlo en Qufu, la ciudad natal de Confucio, e invitaron especialmente a los descendientes de Confucio a verlo.

Lo que sucedió es esto a principios del verano de 1929, el sindicato de estudiantes de la Segunda Escuela Normal Provincial de Shandong en Qufu, provincia de Shandong, decidió ensayar "Zi Meets Nanzi" de Lin Yutang. Una obra de teatro en un acto, y pronto, en la fiesta de vacaciones de verano, "Zi Jian Nan Zi" se reunió con los estudiantes de la Segunda División y algunos ciudadanos de Qufu. Aunque ya era 1929, en el interior de Shandong, todavía era bastante nuevo que hombres y mujeres actuaran en el mismo escenario. Además, la persona que interpretaba a Confucio estaba "muy vestida y con una hermosa corona". de la gente común en el período de primavera y otoño, pero llevaba un sombrero de emperador Zi Lu. También llevaba una espada larga, Nanzi también tenía mangas largas y una apariencia hermosa. Las líneas de la obra eran todos términos nuevos y modernos. lo que instantáneamente causó sensación. Pronto hubo otra actuación frente al Templo de Confucio.

Templo Shandong Qufu·Confucio

¿Por qué los estudiantes de la Segunda Universidad Normal interpretan "Zi Jian Nan Zi"? En ese momento, muchos estudiantes que estudiaban en escuelas normales provenían de familias pobres, porque las escuelas normales eran conocidas como "escuelas de alimentos", que proporcionaban comida, vivienda y subsidios, por lo que los niños pobres podían permitirse el lujo de ir a escuelas normales incluso tenían maestros. y estudiantes, y había muchos estudiantes con ideas radicales. Aunque la Segunda División está ubicada en Qufu, hay muchos estudiantes con apellidos que no son Kong. Decir que fue para luchar contra el feudalismo puede ser un poco alegre, pero fue más como una broma, que es lo que hoy se llama broma. La broma también tenía el significado de hacer feliz a Confucio en pequeña medida. Aunque "Confucio aparece en ese guión, como un santo, es un poco inestable y aburrido, pero como persona, es un personaje encantador y bueno, también enfatizó Song Huanwu, el director de la Segunda División, interpretando el papel". del alumno de Confucio, actuó "con extrema solemnidad".

Pero mientras Confucio aparezca en el escenario, actúe frente a la "feminista" Nanzi y represente algunas cosas vergonzosas sobre Confucio, definitivamente es una falta de respeto para el santo. Lu Xun, que prestó especial atención a este incidente, dijo: "El lugar de la actuación resultó ser la ciudad natal de Confucio. En ese lugar, los descendientes de los santos se multiplicaron tanto que crearon obras que avergonzaron tanto a Sakyamuni como a Sócrates. La clase privilegiada, sin embargo, esta puede ser la razón por la que los jóvenes que no son santos no pueden evitar querer jugar "Zi Jian Nan Zi". Antes de que el canto y el baile de "Zi Jian Nan Zi" se disiparan, se entregó al Ministerio de Educación una carta firmada "del clan Sixty Kong", demandando a la segunda división por insultar a sus antepasados ​​y exigiendo la destitución del director.

Curiosamente, la obra de Lin Yutang modernizó a Zi Jian Nanzi y puso a Confucio en contacto con la liberación de la mujer. La demanda presentada por los descendientes de Confucio no los acusó de ser "insabios" o "arruinar el Tao". Se dice que cuando se representó la obra, "los estudiantes fingieron ser Confucio, interpretando el papel feo, y la maestra fingió ser Nanzi, que estaba obsesionada con la belleza". Las viejas "La gran sierra" y "La pequeña viuda va a la tumba" no son exageradas. "Lo interesante es que este tipo de teoría desgarradora se basa en la moral y las leyes de la República de China y no se detiene. sobre "insultar a los santos".

Después de que se entregó la petición, Kong Xiangxi, que era muy poderoso en el gobierno de Nanjing, abogó por un manejo estricto, pero el Ministerio de Educación a cargo y el Departamento de Educación Provincial de Shandong tenían otros planes. Aunque en ese momento, después de ganar el poder, el Kuomintang quería estabilizar el orden y no quiso mencionar las aberraciones durante la rebelión. Algunos de los miembros del Kuomintang que ahora están a cargo originalmente tenían reservas sobre el Movimiento del Cuatro de Mayo, pero ahora las tienen. No tengo idea del espíritu del Movimiento del Cuatro de Mayo. Aún más, desaprobación. En otras palabras, en lo que estaban pensando en ese momento era en respetar a Confucio en lugar de "ir a la tienda de Confucio". Sin embargo, el Kuomintang siempre ha sido una mezcolanza de diversas fuerzas, entre las que los izquierdistas y occidentalistas también tienen una fuerza considerable y Jiang Menglin, las nuevas figuras del Movimiento Nueva Cultura, son ahora ministro y viceministro del Ministerio de Cultura. Educación He Siyuan, director del Departamento de Educación de Shandong, resultó ser un estudiante de la Universidad de Pekín durante el Movimiento del Cuatro de Mayo, y Cai Yuanpei, el antiguo presidente de la Universidad de Pekín, todavía tiene una gran influencia en el mundo de la educación. Según Zhu Baoqin, un consejero del Ministerio de Educación a quien se le ordenó investigar el caso, recibió instrucciones claras de Jiang Menglin y Ma Xulun de no invertir el rumbo debido a esto. He Siyuan también dijo que este incidente fue un ataque del antiguo partido y del nuevo partido. En su opinión, el incidente de la Segunda División fue sobre lo viejo y lo nuevo, el progreso y el atraso, y fue un conflicto entre dos culturas. De hecho, el debate de este año en la comunidad médica sobre la abolición de la medicina tradicional china es de la misma naturaleza a los ojos de este grupo de personas.

Ambos incidentes despertaron un alto grado de participación pública. En este incidente, obviamente había más opinión pública del lado de los estudiantes de la Segunda Universidad Normal que habían levantado un avispero. El resultado del incidente también es muy similar: ambos son compromisos entre lo viejo y lo nuevo, y el lado viejo parece tener la ventaja. La opinión del Ministerio de Educación fue que actuar en la Segunda División no equivalía a insultar a Confucio. Aunque el director no fue investigado, fue trasladado alegando que tenía otro nombramiento. Luego el Ministerio de Educación emitió una orden de presentación. Por respeto a Confucio y a las escuelas no se les permitió volver a representar "Zijian".

Ambos incidentes fueron iniciados por la llamada nueva facción. Sin embargo, la reacción provocada por la provocación fue tan fuerte que las dos partes se enfrentaron, ninguna de las cuales quedó satisfecha. Los debates culturales, mezclados con enredos de intereses, hacen que al gobierno le resulte difícil explicarlo. Pero las consecuencias del incidente no se han disipado por completo hasta el día de hoy.

- FIN -

Extraído de "El rincón de la República de China" de Zhang Ming

Editorial Bandera Roja, 2011

Lo mejor es evitar la estupidez. La forma es abrazar los pensamientos

"Swordsman Club" pronto será transferido a la "Nube de Pensamientos"

Por favor, mantenga presionado el código QR para sé el primero en seguir

Me gusta es una especie de incentivar a compartir y transmitir amistad