¿Qué significa ser “menos que arriba y más que abajo”?
1. Significado: incapaz de alcanzar a los que están delante, pero superando a los que están detrás. Éstas son palabras de consuelo para quienes están satisfechos con el status quo y no trabajan duro para avanzar. A veces también se utiliza para persuadir a las personas a estar contentas.
2. Pinyin: bǐ shàng bù zú, bǐ xià yǒu yú.
3. Fuente:
"Sanfujuelu" de Zhao Qi de la dinastía Han: "No es tan bueno como Cui Du en la cima, y más que Luo Zhao en la parte inferior". /p>
"Wren Fu" de Zhang Hua de la dinastía Jin: "Comparando lo que falta arriba con lo que sobra abajo".
Interpretación:
"Sanfu Juelu" de Zhao Qi de la dinastía Han: "Aunque no soy tan bueno como Cui Du, pero en comparación con Luo Yue, soy más que suficiente". /p>
"Wren Fu" de Jin Zhanghua: "Aunque no puede seguir el ritmo de los que están delante, supera a los que están detrás".
4. en la idea de estar en el medio.
5. Sinónimos: No busques el mérito, pero no busques la culpa.
6. Antónimos: seguir avanzando.
Información ampliada
1. Sinónimos: No busques el mérito, pero no busques el error
Significado: No busques el mérito, solo espera que no haya errores.
Pinyin: ?bù qiú yǒu gōng, dàn qiú wú guò.
Fuente: Capítulo 2 de "Late Qing Literature Series·China Now": "En una palabra, en la situación actual, no busco méritos, pero no busco faltas".
2. Antónimos: cien pies de progreso, un paso adelante
Significado: un dicho budista que, aunque el taoísmo y los logros son profundos, aún deben mejorarse mediante la práctica. Es una metáfora de que aunque hemos alcanzado un nivel muy alto, todavía no estamos satisfechos y tenemos que trabajar más.
Pinyin: bǎi chǐ gān tóu, gèng jìn yī bù.
Fuente: "Respuesta a Chen Tongfu" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Pero quiero que el sabio dé un salto adelante y nunca se convierta en una figura por debajo de la tercera generación en el futuro".
p>Interpretación: Zhu Xi de la dinastía Song "Respuesta a Chen Tongfu": "Pero quiero ir más allá sobre la base del presente y nunca seré una persona por debajo de la tercera generación en el futuro". /p>