¿Cuál es el poema completo de "Ci Gen San Makes Jiu Qiupeng"? Gracias.
Fuente: "Mirando la Luna y los Sentimientos" - Dinastía Tang: Bai Juyi
Dado que Henan experimentó el caos y el hambre en el paso, los hermanos fueron separados y cada uno vivió en un solo lugar . Debido a la sensación de mirar la luna, escribí sobre mis sentimientos y se los envié al hermano mayor de Fuliang, al séptimo hermano de Yuqian, al decimoquinto hermano de Wujiang y también a Fuli y sus hermanos y hermanas en Xiagui.
Era una época difícil y el mundo desolado estaba vacío, y los hermanos viajaban por diversos lugares.
Después de la guerra, el campo quedó desierto y los huesos y la carne quedaron esparcidos por el camino.
La sombra colgante se divide en miles de kilómetros de gansos salvajes y las raíces están esparcidas en Jiuqiu Peng.
***Cuando miro la luna brillante, debería derramar lágrimas. Mi corazón estará en el mismo lugar toda la noche.
Traducción: Desde que la región de Henan experimentó la guerra, el transporte acuático en el área de Guan se ha bloqueado, lo que ha provocado hambruna. Como resultado, nuestros hermanos han sido separados y separados. Me conmovió ver la luna, así que escribí un poema para registrar mis sentimientos y se lo envié a mi hermano mayor en Fuliang, a mi séptimo hermano en Yuqian, a mi decimoquinto hermano en Wujiang y a mis hermanos y hermanas menores en Fuli y Xiagui. . Vamos a ver.
Durante la guerra y el hambre, las propiedades de los antepasados fueron arrasadas y los hermanos deambularon por tierras extranjeras. Después de la guerra, el campo quedó desolado y nuestros compatriotas fueron separados durante la fuga. La autocompasión de Gu Ying es como gansos errantes, su paradero es como un banderín de otoño desarraigado. Al mirar juntos la luna brillante, los parientes separados llorarán tristemente y la nostalgia será la misma en todos los lugares durante la noche.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Mirando a la Luna"
Este poema fue escrito entre el otoño del 799 d.C. y la primavera del 800. ANUNCIO. En 799 d.C. (el decimoquinto año de Zhenyuan), la corte de la Dinastía Primavera y Tang envió dieciséis tropas para atacar a los rebeldes. La batalla tuvo lugar en Henan. Esto es lo que dice el título del poema: "Henan está sumida en el caos". En el otoño de este año, Bai Juyi rindió homenaje al gobernador de Xuanzhou. En la primavera del año siguiente, aprobó el examen de Jinshi en Chang'an e inmediatamente regresó al este para visitar a sus familiares. Este poema fue escrito por esta época.
2. Apreciación de "Mirando a la Luna"
Este es un poema lírico con emociones fuertes. Todo el poema trata sobre recordar a mis hermanos y hermanas después del caos de escribir las Escrituras. Leer este poema es como escuchar al poeta hablar sobre el dolor de la separación y el caos. Los dos primeros pareados del poema parten del desastre de la era de "dificultad y hambruna" y utilizan la experiencia personal para resumir el sufrimiento típico de la vida real de guerras frecuentes, hogares desolados y separación de hermanos y hermanas.
El poeta vuelve a utilizar "ganso salvaje" y "peng" como comparaciones: las extremidades están separadas en un solo lugar, al igual que el ganso salvaje solitario que vuela a miles de kilómetros de distancia, y sólo puede colgar en la sombra para la lástima misma; despedirse de la ciudad natal y deambular, es como finales de otoño. La hierba esponjosa con raíces rotas voló en el aire con el sombrío viento del oeste, a la deriva indefinidamente.
Todo el poema utiliza la técnica del dibujo lineal y palabras comunes y corrientes para expresar las verdaderas emociones que son comunes a las personas pero que no todos pueden expresar. Este poema de Bai Juyi no utiliza alusiones ni imágenes extravagantes. El lenguaje es simple y sencillo, pero tiene un significado profundo y un encanto conmovedor. Se puede llamar una obra maestra de "uso frecuente para producir sorpresas".