Cómo entender "Shi Peng y Fu Mao tienen el mismo aspecto que los niños".
Shi Peng y Fu Mao son iguales que niños. El significado de Shi Peng y Fu Mao es que parecen niños. De "Lang Huan Ji".
Texto original:
Si lees treinta veces, obtendrás uno o dos de cada diez millones. Sólo entonces supe que había visto a Xiao y les pregunté a los grillos en el período de primavera y otoño. Shi Peng y Fu Mao tienen el mismo aspecto que los niños.
Traducción:
Incluso si estudias treinta veces, solo será una o dos diezmillonésimas. (Después de este incidente) Me di cuenta de que tengo pocos conocimientos, al igual que una cigarra que vive en verano y muere en otoño (o "la primavera vive y muere en verano") y no conoce los cambios de las cuatro estaciones. Shi Peng y Fu Mao parecen niños.
Información ampliada:
Alusiones
Shi Peng y Fu Mao: Son dos alusiones sobre Zhang Hua. Shi Peng: tambor de piedra. Peng es el sonido del tambor. Un terraplén se derrumbó en el condado de Linping, condado de Wu, y apareció un tambor de piedra que no emitió ningún sonido cuando lo golpearon con un mazo. El emperador Hui le preguntó a Zhang Hua por qué, y Zhang Hua dijo: "Puedes tomar madera de paulownia de Shu y tallarla en forma de pez, y luego puedes tocar la campana. El ritmo de los tambores se puede escuchar a kilómetros de distancia". Fuma: Un tipo de ave. Cuando el emperador Hui estaba en el poder, alguien consiguió un pájaro con pelo de un metro de largo. El hombre se lo mostró a Zhang Hua. Cuando Zhang Hua lo vio, dijo miserablemente: "Esto se llama pelo de medusa. Si esto aparece, el mundo lo hará. ser destruido." Es un gran lío." Estas dos alusiones enfatizan el amplio conocimiento de Zhang Hua. Lo que ve es infantil: el vasto conocimiento de Zhang Hua es tan miope como el conocimiento de un niño en comparación con el conocimiento contenido en los libros almacenados en la "Tierra Bendita de Langhuan".
"La historia de Lang Huan" es una novela clásica china, escrita por Yi Shizhen de la dinastía Yuan. Algunas investigaciones también muestran que fue falsificada por Sang Yi, un nativo de la dinastía Song. El libro completo consta de tres volúmenes. El primer artículo registró la leyenda de la tierra bendita de Langhuan, por lo que recibió el nombre de Langhuan Ji.
Muchos capítulos de Lang Huan Ji se consideraban extrañas historias de fantasía en la antigüedad. Sin embargo, algunos de los registros son similares a productos tecnológicos modernos y son difíciles de interpretar como puras fantasías antiguas. : La gente de Suzhou se enamoró. Cuando estaba pescando junto al agua, vi a un pescador atrapando un espejo y lo compré. "A la gente de Wu Shen le encantaba ver pescar. El pescador atrapó un espejo en su red. Había un texto. en la parte de atrás dice "El oro púrpura refina la esencia y la vela toma la forma de un fantasma durante el día".
La compré por cien dólares y la guardé en el gabinete. Siempre hay figuras. , personas que nunca he visto en mi vida, entrando y saliendo del espejo. "Siempre hay luz por la noche". Es sorprendentemente similar a la pantalla de un monitor de seguridad moderno y se puede ver como un lugar distante. Los pescadores capturados son similares a una pantalla receptora, por lo que las personas y las cosas a lo lejos se pueden ver en la pantalla. La pantalla también emite luz como un televisor, por lo que "siempre hay luz por la noche".
Enciclopedia Baidu-Lang Huan Ji