"Ir a la zona trasera"

Prólogo a "Ir a la retaguardia" de Nan Huaijin

El destino de nuestro país y nación, desde el inicio de la guerra chino-japonesa de 1894 a 1937, hasta julio El 7 de enero de 1937, Japón lanzó el Incidente del Puente Marco Polo y se enfrentó de frente a la invasión de China, lo que la gente llama la guerra santa antijaponesa de ocho años, y también provocó la "Segunda Guerra Mundial". Durante este período, nuestra nación ha sufrido sacrificios trágicos y sin precedentes, que no pueden describirse en términos numéricos.

Pero desde la perspectiva de la evolución de la filosofía histórica, "la desgracia es la fuente de las bendiciones y las bendiciones son la raíz del desastre". La llamada guerra de resistencia de ocho años ha traído cambios sin precedentes. a nuestro país y nación en miles de años. Hay un punto de inflexión de ordenamiento y actualización. A partir de ahora, la prosperidad de la Nueva China también comenzará gracias a esta clave.

Y cuando iniciamos la guerra santa de resistencia, anunciamos el llamado a que "la tierra no se divida en oriente, occidente, norte y sur, y la gente no se divida en hombres, mujeres, viejos y jóvenes". Todo el pueblo debe levantarse y luchar en la guerra a expensas de la tierra arrasada." En todo nuestro país, personas de todos los ámbitos de la vida, incluida la industria, la agricultura, los negocios y la educación, sin necesidad de recibir órdenes, abandonaron voluntaria y voluntariamente sus posesiones y propiedades, acudieron en masa a la retaguardia y se dedicaron a la labor de salvar. la nación de la calamidad nacional. El llamado correr hacia atrás significa girar hacia el frente. Debido a que la yihad antijaponesa es integral, va hacia atrás y hacia adelante, su significado y espíritu son consistentes.

Sin embargo, cada persona y cada cosa entre las personas que se levantaron para resistir la guerra y corrieron a la retaguardia tenían la historia de un país destruido, una familia destruida y una experiencia de vida miserable. Si tuviéramos que escribir un registro completo de la Guerra Nacional de Resistencia, sería mucho más largo que escribir una historia de veintiséis años que abarca miles de años. Sin embargo, después de sesenta o setenta años de refinamiento, las olas de los asuntos mundanos se han desvanecido y se han convertido en humo fugaz. Hoy en día, los jóvenes supervivientes restantes del período de la Guerra Antijaponesa tienen entre 80 y 90 años.

En febrero y marzo de 2004, tuve una amistad de tres generaciones con mi joven amigo Yang Lin, de 76 años. Él también era el joven que se fue lejos para la Guerra Antijaponesa. Porque él también ha estado ahí, recordando esos años, mirando el presente, recordando el sufrimiento, pensando en el presente y lamentándose de que las personas de su misma edad que sufrieron en aquel momento cambiarán con las cosas, y los niños del futuro. Ya no podremos comprender la historia de nuestro país. Con esto en mente, nació este documental. La película está hecha especialmente para preservar la integridad y el espíritu nacional. Más de 100 supervivientes y ancianos que aún están vivos contaron sus experiencias personales al pasar a la retaguardia y su espíritu es suficiente para inspirar a las generaciones futuras.

Por supuesto, yo también fui uno de los que participaron en la Guerra Antijaponesa en la retaguardia, así que no tuve más remedio que expresar algunas palabras.

*****

P: Eso significa que extrañaste a tus padres durante la Guerra Antijaponesa.

Nan Huaijin dijo: ¡Por supuesto! Todavía extraño a mis padres hasta el día de hoy. Pero he estado ausente durante décadas y no he conocido a mis padres. Sr. Yang (Yang Lin), le di un nombre en clave. Cuando hizo esto (filmando "Going to the Rear Area"), le di un título, llamado "Hijo Filial Nacional". Hijo filial de una gran nación, sale a hacer lo que nadie más hace.

P: ¿Sientes que es necesario dejar constancia de esta historia y contarla a las generaciones futuras?

Nan Huaijin dijo: ¡Oh! Esto juega un papel importante. Nombro al Sr. Yang hijo filial de la nación. Todos ustedes son hijos filiales de la nación. ¡Ustedes son los grandes contribuyentes entre los hijos filiales de la nación! La influencia de una cultura en una época y en las generaciones posteriores no es el confucianismo, el taoísmo, el budismo o los filósofos, sino las novelas y los dramas. La nación china pudo luchar contra los japoneses gracias a la ópera. En la Ópera de Pekín, una persona leal no tiene servilismo. Así viene la gente común, y la gente común lo sabe, es decir, como Yue Fei, como Guan Gong, no nos rendiremos, eso es lo que estamos diciendo. No sabía cómo era Yue Fei y no sabía cómo era Guan Gong. Lo que vio al ver la obra fue este espíritu. Fueron estas novelas las que me influyeron durante los siete u ocho años de mi carrera.

Después del derrocamiento de la dinastía manchú Qing, nuestras armas no se han desarrollado y la guerra civil nunca ha terminado. Si las armas no son buenas, eso no significa que no podamos luchar. Fuimos derrotados en el campo de batalla no porque el pueblo chino fuera mental o físicamente débil, sino porque sus armas eran inferiores a las de los demás. Cuando otros querían pelear, usaban tanques y ametralladoras para pelear. Usamos espadas y pistolas frente al bosque para pelear, y todos subieron a pelear. Muchos japoneses murieron de esta manera. Ellos subieron y se dispusieron a sacrificar, muchos, muchos.

Todavía tenía varios subordinados quedándose conmigo, pero lo envié y me convertí en el comandante del regimiento en Sichuan, y eso fue todo. Sabía que todo terminaría si subía, pero tenía que subir y tenía que ir allí yo mismo. Esa gente dijo, no, nosotros iremos primero y tú vendrás después, yo no tuve oportunidad de ir. Después de que fuiste allí, ahora que eres un niño, es hora de llamarte tío (le dijo al entrevistador), seguro. ¡Ésta es la manera de luchar! Lo que viene son tanques, ametralladoras y hasta armas biológicas y químicas. Las de atrás están menos utilizadas y listas para ser utilizadas. Los japoneses pueden alcanzarlo todo, así que cuando subimos, llevamos una espada en la espalda, una pistola (una pistola de madera con una punta de hierro en la parte delantera), etc.

Me hacía pasar por el comandante en jefe y tenía unos cuarenta años. ¿De dónde vienes? Informe al comandante: Nos retiramos de Wuhan después de ser disueltos. Las lágrimas brotan de mi corazón. No todos ustedes son como yo, pero tengo la suerte de que me llamen Comandante. Eres tan lamentable en el exilio. ¡Dije está bien, está bien! Cocinemos un poco de avena para que coman primero. Primero vivamos en un templo. ¿Hay una colcha? Sin colcha. Muchos soldados murieron durante la Guerra Antijaponesa y no teníamos dinero ni ropa. Algunos soldados salieron a la retaguardia y comieron mucha comida para los lobos por la noche, así que solo dije una frase. Tengo un amigo llamado Liu Jianhua, quien luego se convirtió en jefe de personal de Ma Zhanshan. Liu Jianhua le informó a Ma Zhanshan que Mazhanshan estaba en el noroeste y en la retaguardia. Resultó ser un ejército de voluntarios, diciendo que nuestros soldados estaban congelados. hasta morir, morir de hambre e incluso ser devorado por lobos. Cuando Ma Zhanshan escuchó esto, dijo: "Jianhua", él es el jefe de personal, "Tú serás mi jefe de personal". Después de regañarlo así, Liu Jianhua no tuvo más remedio que permanecer firme. ¿Qué quieres decir? "Sabes, los chinos estamos liderando tropas ahora y queremos matar a nuestros propios hijos con nuestras propias manos. Si tienes el espíritu para liderar tropas nuevamente", Liu Jianhua fue regañado por él y no pudo responder mientras decía esto, Ma Zhanshan. rompió a llorar: "¡No lo sé! ¡Todos nacen y son criados por sus padres, como nosotros! Pero ahora nuestro país va a la guerra con los japoneses y el gobierno central no tiene dinero ni comida. ¿Qué piensas? ¿Quieres que haga?" Liu Jianhua escuchó esto. Después de eso, "sí" y se fue. Él también lloró, los dos. No tenía comida ni ropa y fue devorado por los lobos. ¡Esto es genial! Derrótalo. No hables de ganar la guerra, que te retrasó ocho años. Los japoneses planearon acabar con China en tres meses, pero les llevó ocho años. ¡No fue fácil hacerlo durante ocho años!

Letra del tema del documental antijaponés "Going to the Rear Area"

Letra escrita por: (Dinastía Qing ) Li Yu Adaptado por: Nan Huaijin

Empaquetado un montón de montañas, ríos y tierra

Ir a la retaguardia

Experimentado hasta el final

El viaje insignificante

El bosque llano en el desierto

Montañas fortificadas

Ríos ondulados

Nubes tan frías, niebla y dolor

Incapaz de quejarse por la pérdida del país y la muerte de la familia

La majestuosa ciudad es fuerte

Ver que el país está seguro

Quién sabe que me voy de tierra extranjera con un cucharón y un sombrero