¿Son los perezosos de Ice Age 5 y Animal World la misma especie?
Sid debería ser "perezoso terrestre" en lugar de "perezoso"
Todos todavía recuerdan el perezoso que causó sensación en Internet cuando se estrenó "Zootopia" a principios de año. "Cuerpo de perezoso", varios actores y estrellas imitan a los perezosos. Pero en "Zootopia", el perezoso es famoso por moverse medio latido o incluso un latido lento. En ese momento, alguien proporcionó evidencia de que el verdadero perezoso era así de lento.
Sin embargo, Sid, uno de los principales protagonistas de la serie "La Era del Hielo", también es un perezoso, pero es especialmente conversador y ágil. Después de ver la caricatura ayer, muchos padres y niños preguntaron: "Es la misma caricatura, el mismo perezoso, ¿cuál es la gran diferencia en el estilo de la pintura?"
Curiosamente, el periodista revisó la información y descubrió que Cuando la versión original de "Zootopia" llegó a la pantalla, algunos internautas con buenos recuerdos preguntaron sobre esto en Zhihu. Resulta que Sid en "Ice Age" es en realidad un "perezoso terrestre con garras gigantes", no un perezoso. Vivieron en diferentes épocas. La evidencia fósil de la existencia de los perezosos se remonta a hace casi 600.000 años. Los datos muestran que los perezosos terrestres se extinguieron hace 12.000 años, con el fin de la Edad del Hielo, los poderosos y adaptables perezosos terrestres desaparecieron junto con muchos animales grandes en América. Pero hay evidencia de que algunos individuos de la familia de los perezosos pueden haber sobrevivido en los bosques y áreas silvestres de América del Sur durante miles de años, y en los últimos 100 años se ha desenterrado una gran cantidad de fósiles de perezosos. Debido a que está estrechamente relacionado con los perezosos y vive en el suelo, se le llamó "perezoso terrestre".
También existe la teoría de que "Sid" en "Ice Age" es una especie de perezoso de tamaño mediano. Teniendo en cuenta que el entorno está ambientado en América del Norte, es probable que el prototipo sea una bestia que muele. sus dientes Estos árboles El perezoso ciertamente no es tan perezoso como los perezosos de hoy, pero ciertamente no es tan perezoso como "Sid" en la película. Estos perezosos definitivamente no eran tan perezosos como los de hoy, pero ciertamente no eran tan "hiperactivos" como "Sid" en la película. Los perezosos y los perezosos eran ambos perezosos.
¿La traducción al chino es incorrecta?
En China, ¿la traducción al chino es incorrecta? Después de todo, al abrir varias noticias sobre "Ice Age 5", todo lo que presentan es Sid el Perezoso, y esta vez hay un personaje perezoso femenino adicional. Por lo tanto, el reportero revisó las dos películas respectivamente. En el capítulo inicial de "Ice Age 1", Sid fue presentado como el "perezoso", y en "Zootopia" también fue presentado como el árbol en el DMV donde está "Lightning". El empleado perezoso es el empleado perezoso del DMV donde trabaja Lightning. También se lo presenta como "Perezoso" en "Animal World". El periodista también revisó el software de traducción al inglés y descubrió que "perezoso terrestre" se traduce como "perezoso terrestre", mientras que perezoso es "insecto perezoso". Según la información anterior, los dos están relacionados. De hecho, los dos están relacionados, pero pone a prueba el conocimiento biológico del traductor...