¿Qué significa "floración a base de agua"?
[Yanghua a base de agua] shuǐ xìng yáng huā
Flujo a base de agua, las flores de álamo son ligeras. Es una metáfora del estilo frívolo de las mujeres y del amor desenfocado
Capítulo 92 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Todas las mujeres son de espíritu libre. Si digo que son ricas , simplemente está codicioso de dinero."
p>"Fu Hui Quan Shu. Traición de Huang Liuhong de la dinastía Qing": "Una mujer tiene una naturaleza acuosa, ¿cómo puede permanecer impasible?".
También escrito como [Naturaleza acuosa de Yanghua]
Nueve veces en "Xiao Sun Tu Xiwen" de Anónimo de la dinastía Song: "No debes ser cobarde, las propiedades del agua de Yanghua son inciertos."
Ejemplo: Esta novela se centra en retratar a un hombre que trata con Cong. La imagen de una corredora llamativa que defrauda a los hombres en dinero y amor.