¿Qué significa "después del banquete, con lágrimas corriendo por mi rostro"?

"Después del banquete, mi rostro se llenó de lágrimas" significa: Después del banquete, mi rostro se llenó de lágrimas, lo que se refiere a los sentimientos y percepciones espontáneos después de la gloria de la vida.

1. Texto original

Con un tigre en el corazón, huelo la rosa; después del banquete, mi rostro se llena de lágrimas.

2. La frase "Hay un tigre en mi corazón y huelo las rosas" proviene del poeta británico Siegfried Sassoon, y las dos frases siguientes fueron añadidas por generaciones posteriores.

3. Traducción

Hay un tigre escondido en lo profundo del corazón de todos, pero todavía hay rosas creciendo fuera de la guarida del tigre. El tigre también olerá las rosas, y su ocupada y ambiciosa ambición quedará impresionada por la dulzura y la belleza. Se detendrá y apreciará en silencio la belleza que le ha otorgado la naturaleza y la tranquilidad que le ha otorgado la vida. Las emociones y percepciones que surgen espontáneamente después de la gloria de la vida, cuando tal confrontación, una contradicción, una especie de cuidado y una especie de pensamiento surgen en nuestros pequeños corazones, este sentimiento hace que las personas se sientan pacíficas y tranquilas.

4. Sobre el autor

Sassoon es un famoso poeta y novelista pacifista en la Gran Bretaña moderna. Expresó su postura pacifista con un gran número de obras poéticas y literarias, las más famosas de las cuales describen el miedo y el vacío de la guerra. La obra representativa "Para mí, pasado, presente y futuro", entre la que "Hay un tigre en mi corazón oliendo rosas" se ha convertido en un clásico popular e inmortal.