Las líneas clásicas de Casablanca
Ya no puedo luchar más. Te dejé una vez y no puedo hacerlo una segunda vez.
Ojalá no te quisiera tanto.
Rick a Luis: Los nombres son Sr. y Sra. Victoria Laszlo.
Isa y Richard
Espera un momento, Richard, ¿por qué mi nombre?
Porque tienes que subirte a ese avión.
No entiendo. ¿Y tú?
Me quedaré aquí y lo vigilaré hasta que el avión despegue sano y salvo.
No, Richard, ¿qué te pasa? Tú anoche
Hablamos mucho anoche y dijiste que deberías pensar en los dos. Desde entonces he pensado mucho y sólo he llegado a una conclusión. Te subiste a ese avión con Vito.
Pero yo-
Tú le perteneces.
Pero
Debes escucharme. ¿Sabes qué pasará si te quedas aquí? Había una probabilidad de nueve décimas de que acabáramos en un campo de concentración. ¿Verdad, Louis (a Louis)?
Louis: Me temo que el Mayor Stracha insistirá.
Acabas de decir eso para hacerme ir.
Digo esto porque es la verdad. Todos sabemos en el fondo de nuestro corazón que perteneces a Vito. Eres parte de su trabajo y su inspiración. Si el avión despega del suelo y no estás en él, te arrepentirás.
No
Tal vez no hoy ni mañana, pero pronto será un arrepentimiento de por vida.
¿Y nosotros?
Siempre nos quedará París. Nosotros no. Lo perdimos cuando viniste a Casablanca, pero anoche lo volvimos a encontrar.
Anoche dije que nunca te dejaría.
Nunca lo harás. Yo también tengo trabajo que hacer. No puedes seguirme a donde quiero ir. No puedes participar en lo que quiero hacer. Isa, no soy buena para ser distante, pero tampoco soy difícil de entender. En este mundo loco, las dificultades de tres personitas no son nada. Un día lo entenderás. Por favor, no hagas esto y nunca lo olvides.
Vito y Richard
Todo está listo.
A excepción de una cosa, hay algunas cosas que debes saber antes de partir.
Sr. Reynolds, no le estoy pidiendo que explique nada.
Tengo la intención de hacerlo, porque esto puede afectar a tu futuro. Dijiste que sabías sobre Isa y yo,
Precisamente
No sabías que ella estaba en mi tienda cuando entraste anoche. Vino aquí por una carta en tránsito. Sí, Isa (a Isa)
Isa: Sí.
Lo intentó todo, pero no funcionó. Intentó convencerme de que todavía me amaba. Terminó hace mucho tiempo. Por tu bien, ella fingió no serlo y yo la dejé fingir.
Entiendo
Diálogo Clásico de Casablanca 1. Coronel Reno: ¿Qué le trajo a Casablanca?
Jefe de policía: Rick, ¿por qué viniste a Casablanca?
Rick: Mi salud. Vine a Casablanca por el agua.
Rick: Estoy buscando agua saludable.
Capitán Renault: ¿Agua de mar? ¿Qué cuerpo de agua? Estamos en el desierto.
Jefe de policía: ¿Agua? ¿Qué agua? Este es un desierto.
Rick: Me engañaron.
Rick: Sí, parece que cometí un error.
2. Yvonne: ¿Dónde estuviste anoche?
Yvonne: Rick, ¿dónde estuviste anoche?
Rick: Fue hace mucho tiempo, no lo recuerdo.
Rick: No recuerdo qué pasó hace mucho tiempo.
Yvonne: ¿Te veré esta noche?
Yvonne: Entonces, ¿vendrás esta noche?
Rick: Nunca hago planes a tan largo plazo.
Rick: No he decidido qué pasará después de todo este tiempo.
Capitán Renault: Eres demasiado extravagante abandonando así a las mujeres. Un día pueden escasear.
Jefe de policía: Es muy cruel de tu parte dejar a una mujer tan hermosa. Un día, todos te dejarán.
3. Capitán Renault: ¿Dónde pusiste tu visa de salida?
Jefe de policía: Rick, ¿dónde pusiste tu pase?
Rick: En el piano.
Rick: Al piano.
Capitán Renault: Este es un castigo por no gustarle la música.
Jefe de policía: Oh, parece que esto es un castigo por no gustarle la música.
4. Ilsa: No puedo resistirme más. Me he escapado de ti. No puedo hacerlo más. Oh, ya no sé qué es lo correcto. Tienes que pensar en los dos. Para todos nosotros.
Ilsa: Ya no tengo fuerzas para luchar. Te dejé una vez y nunca tuve el coraje de dejarte otra vez. Hay que pensar en nosotros, en todos nosotros.
Rick: Está bien, lo haré. Depende de ti, chico.
Rick: Está bien, lo haré. Te lo digo, nunca lo olvides.
5. Capitán Renault (después de que Rick sacara un arma y le apuntara): ¿Estás loco?
Jefe de policía: Rick, ¿estás loco?
Bueno, me pregunto ¿por qué yo? Tengo mucha suerte. ¿Por qué te encuentro esperando a que aparezca?
Quiero saber, ¿por qué tengo tanta suerte? ¿Por qué estabas allí esperando a que apareciera y te vi?
Rick: Sí. ¡sentarse!
Rick: Sí, siéntate.
Capitán Renault: ¡Baja el arma!
Jefe de policía: Baja el arma.
Rick: No quiero dispararte, pero si das un paso más, ¡lo haré!
Rick: No quiero hacerte daño, pero si das unos pasos más, te dispararé.
Capitán Reno (divertido): En este caso, me sentaré.
Jefe de policía: Bueno, en ese caso, me sentaré.
Rick: Recuerda, esta arma apunta a tu corazón.
Rick: Recuerda, mi arma apunta a tu corazón.
Capitán Renault: Ahí es donde soy menos vulnerable.
Jefe de policía: Ahí es donde menos miedo tengo de salir lastimado.
Ilsa: [sonríe] Ojalá no te quisiera tanto.
Ilsa: Ojalá nunca te hubiera querido tanto.
6. Capitán Reno: El mayor Strasser recibió un disparo. Reúna a los sospechosos habituales.
Jefe de Policía: El oficial Strath fue asesinado. Busque rápidamente sospechosos a su alrededor.
[últimas líneas]
Rick: Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.
Rick le dijo al jefe de policía: Creo que este es el comienzo de nuestra amistad.
7. Me pregunto ¿por qué yo? Tengo mucha suerte. ¿Por qué te encuentro esperando a que aparezca?
Quiero saber, ¿por qué tengo tanta suerte? ¿Por qué estabas allí esperando a que apareciera y te vi?
8. Mientras el mundo entero se desmorona, elegimos este momento para enamorarnos.
El mundo entero se está desmoronando, pero elegimos este momento para enamorarnos.
9. Qué tontería de mi parte enamorarme de un hombre como tú.
Soy tan estúpida como para enamorarme de alguien como tú.