El origen de la historia de "Serpiente Blanca"
"La leyenda de la serpiente blanca" es una de las cuatro leyendas populares más importantes de mi país. Cuenta la historia de amor entre Xu Xian, un médico de la ciudad de Lin'an, y Bai Suzhen, una serpiente. Demonio que ha practicado durante miles de años. Expresa el anhelo y el deseo del pueblo por el amor libre entre hombres y mujeres. Odio por la restricción irrazonable de las fuerzas feudales. Entonces, ¿de dónde viene una leyenda tan conmovedora y conocida?
Hablando del origen de "La Leyenda de la Serpiente Blanca", primero debemos aclarar un concepto: a diferencia de las historias ordinarias, la "Leyenda de la Serpiente Blanca" no fue compilada por capricho de un escritor, sino por El colectivo folclórico de nuestro país. Los ejemplos creados durante casi mil años se han conseguido con mucho esfuerzo. "La leyenda de la serpiente blanca" tiene una amplia circulación en China. Primero se difundió de forma oral y luego apareció entre la gente en diversas formas, como comentarios, narraciones y tanci. El proceso por el que pasó fue mucho más complicado de lo que imaginábamos. .
El prototipo más antiguo de la "Leyenda de la Serpiente Blanca" se puede encontrar en "Bo Yi Ji" de Gu Shenzi de la dinastía Tang. El contenido de la historia es el siguiente:
En el segundo año de Yuanhe, el emperador Xianzong de la dinastía Tang, Li Huang trajo a sus sirvientes con él. Cuando llegué a la ciudad este de Chang'an, me encontré con un carro de bueyes en el camino. vestidos de blanco, y había varias sirvientas detrás del carro. Li Huang escuchó que no tenían suficiente dinero para comprar cosas, por lo que ayudó con entusiasmo. Entonces, la belleza le pidió a Li Huang que fuera a su casa a buscar el dinero. Debido a la larga distancia, Li Huang no llegó a la residencia de la belleza hasta la noche. Aquí, Li Huang vivió con la belleza durante tres días antes de salir. El sirviente olió un olor a pescado.
Después de regresar a casa, Li Huang se sintió mal, por lo que se cubrió con una colcha y se quedó dormido. Después de un tiempo, su familia vio que estaba en trance, así que abrieron la colcha para comprobarlo y descubrieron que solo había una cabeza humana en la cama, ¡y su cuerpo se había convertido en pus! La familia llamó apresuradamente a un sirviente para preguntar en detalle. Después de conocer toda la historia, inmediatamente fueron a buscar la casa de la hermosa mujer, pero descubrieron que se había convertido en un jardín vacío, desierto, y solo había un alto árbol de langosta en el. patio trasero. Los residentes cercanos les dijeron que se trataba de un patio abandonado en el que no vivía nadie y que a menudo se podía ver una enorme serpiente blanca debajo del árbol de langosta.
Aún en "Bo Yi Ji", se registra otra historia sobre la Serpiente Blanca:
Durante el período Yuanhe de la dinastía Tang, Li Guan, quien sirvió como oficial del ejército de Jinwu, llegó de Yongningli en la ciudad de Chang'an salí a jugar a mi residencia y encontré un automóvil afuera de la Puerta Anhua en el sur de la ciudad. El auto estaba todo decorado con plata y era extremadamente hermoso. Lo acompañaban dos sirvientas. Li Guan lo siguió por capricho. Cuando oscureció, el auto entró en el jardín Fengcheng. Una criada salió y le hizo señas a Li Guan para que entrara y se sentara. En esta mansión, Li Guan vio a una mujer vestida de blanco. Tenía dieciséis o diecisiete años y era tan hermosa como un hada. La alegría interior de Li Guan era indescriptible.
Cuando Li Guan salió y regresó a casa, sintió un dolor de cabeza insoportable. Después de un tiempo, se le partió la cabeza y murió. La familia rápidamente ordenó al sirviente que revisara el lugar donde habían estado, pero solo vieron signos de una gran serpiente enrollada en un algarrobo muerto, pero no se encontró ninguna serpiente grande, solo unas pocas serpientes blancas pequeñas.
En la dinastía Song, la historia de la Serpiente Blanca pasó de ser una novela clásica china de la dinastía Tang a un libro de cuentos. Esta es la historia de "Las Tres Pagodas del Lago del Oeste":
Durante el reinado Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song, Lin'an Un erudito llamado Xi Xuanzan en la antigüedad se encontró con una niña perdida, Mao Nu, cuando jugaba junto al Lago del Oeste, por lo que la dejó vivir. en su casa y le proporcionó buena comida y bebida. Medio mes después, una anciana vino a buscar a Mao Nu e invitó a Xi Xuanzan a su casa para expresar su gratitud. La madre de Mao Nu era una hermosa mujer vestida de blanco. Estaba agradecida con Xi Xuanzan, por lo que se convirtió en marido y mujer con él. Pero no mucho después, la mujer de blanco se volvió contra él y quiso robarle el corazón y beberlo. Mao Nu recordó su antigua bondad y salvó a Xi Xuanzan tres veces.
Cuando Xi Xuanzan huyó a casa, se encontró con su tío Xi Zhenren. Todas las personas fueron capturadas y los tres monstruos volvieron a sus formas originales, a saber, la nutria, el pollo de hueso negro y el blanco. serpiente. El Maestro Xi puso a los tres demonios en ollas de hierro, los reprimió con talismanes y los colocó en el centro del Lago del Oeste. Luego construyó tres torres de piedra y las reprimió debajo de las tres torres.
Aunque la serpiente blanca de la historia es hermosa, sigue siendo un monstruo devorador de hombres. Sólo el monstruo de huesos negros Mao Nu sigue siendo amable y justo.
Además, en "Xihu Zhiyu" escrito por Tian Rucheng de la dinastía Ming, también hay una historia similar a "La leyenda de la serpiente blanca" - "Colgante del abanico de Piscis":
Durante el período Hongzhi de la dinastía Ming, Ju Xuan Había un joven llamado Xu Jingchun en la calle. Estaba visitando los lagos y las montañas en la primavera. Cuando pasó por el Puente Roto por la noche, se le ocurrió. Conoce a una hermosa mujer y una criada.
Xu Jingchun se enamoró de la belleza a primera vista, así que se acercó a ellos y les preguntó por qué estaban aquí. La belleza dijo que estaban perdidas y Xu Jingchun se ofreció a llevarla a casa. Después de enviar a la belleza a casa, la criada obligó a Xu Jingchun a entrar a la casa. Xu Jingchun estaba muy feliz y durmió con la belleza esa noche, y los dos le regalaron un colgante en forma de abanico de pez.
A la mañana siguiente, el vecino encontró a Xu Jingchun tirado junto a una tumba y rápidamente lo ayudó a regresar. Después de una investigación, el padre de Xu Jingchun se enteró de que la tumba de la hija de Kong, Shufang, estaba allí, por lo que inmediatamente lo informó al funcionario. Después de que el gobierno abrió la tumba, todas estas cosas furtivas finalmente terminaron.
No hay ningún monstruo serpiente en esta historia, pero todavía tiene algunas similitudes con la posterior "Leyenda de la Serpiente Blanca", a saber, la ubicación (Puente Roto sobre el Lago del Oeste, Hu Villa), los personajes (Xu Jingchun, de apellido Xu, y "Xu Xian" tiene la misma pronunciación que "Xu", por lo que no es sorprendente que haya tal cambio en la tradición oral popular. Una dama y una doncella corresponden a White Snake y Xiao Qing) , historias (todas entre humanos y no humanos).
La historia de "La leyenda de la serpiente blanca" básicamente finalizó en "Advertencia al mundo", una colección de novelas parodias compiladas por Feng Menglong a finales de la dinastía Ming. En el artículo "La serpiente blanca guarda para siempre la pagoda Leifeng", registrado en el vigésimo octavo volumen del libro, el protagonista masculino de la historia se convierte en Xu Xuan, y la heroína tiene un nombre: la Serpiente Blanca. Además, apareció el Maestro Zen Fahai y Xiao Qing también, pero aquí, su nombre es Qing Qing y no es una serpiente verde, sino un arenque. La trama de la historia comienza a complicarse. Las tramas básicas como "Préstamo de un paraguas en un recorrido por el lago", "Robo al gobierno" y "Pagoda para reprimir a los demonios" están en su lugar y las ubicaciones están ambientadas. Hangzhou, Zhenjiang y Suzhou. No hay recompensa en esta historia, solo amor, pero el hada es sentimental, el erudito no tiene corazón y la serpiente blanca y el arenque "guardan para siempre la Pagoda Leifeng".
Basado en esta historia, Fang Peicheng de la dinastía Qing creó el guión "Pagoda Leifeng" en el año treinta y seis del reinado de Qianlong (1771). Tramas populares como "Montaña Manjin" y "Encuentro en". "Un puente roto" comenzó a aparecer, y el esquema principal de la historia de "La leyenda de la serpiente blanca" prácticamente se completó. En ese momento, el emperador Qianlong estaba en su gira por el sur y los funcionarios locales presentaron la obra a Qianlong para que la viera real. Con el signo de la visita imperial del emperador, "La Leyenda de la Serpiente Blanca" se extendió por toda China.
En el undécimo año de Jiaqing (1806), Jiang Yinxiang publicó la novela "La leyenda de la Pagoda Leifeng" bajo el nombre "Maestro de Yuhuatang", lo que dio a esta historia reescrita una base para su presentación. para leer. Más tarde, en el año 14 de Jiaqing (1809), el artista popular Chen Yuqian adaptó esta historia al Tanci "La leyenda de Yi Yao". Finalmente se formó la historia de "La leyenda de la serpiente blanca", y finalmente la serpiente blanca. obtuvo su propio nombre: Bai Suzhen. El protagonista masculino pasó a llamarse oficialmente Xu Xian. En este punto, la historia del espíritu serpiente ha cambiado por completo de un monstruo simple y confuso a una mujer sentimental y justa.
Desde mediados de la dinastía Qing, "La leyenda de la serpiente blanca" ha estado activa en el escenario en forma de drama. Se ha representado en un gran número de óperas de Kun y de Pekín, y también. ha experimentado muchos cambios en el proceso. Al final de la dinastía Qing, un erudito llamado "El Maestro del Pabellón Menghua" compiló las tramas de novelas y óperas relacionadas con la historia de la Serpiente Blanca, e hizo nuevas adiciones para formar una novela capitular "La Historia Completa de la Serpiente Blanca". Serpiente". En la República de China, tuvo una amplia circulación durante el período. Más tarde, el libro se convirtió en la base de obras cinematográficas y televisivas como "La leyenda de la serpiente blanca".