Lista de actores de voz para la versión de 1986 de "Viaje al Oeste"
Este es el segundo actor Li Yang en doblar a Sun Wukong. Ya era muy conocido en CCTV en ese momento. No solo apodó a Sun Wukong, sino que también apodó a otro personaje clásico, el Pato Donald. Es un fiel admirador del maestro Qiu Yuefeng. Apodó al protagonista Sun Wukong después de que Sun Wukong apodara a Li Shihong por primera vez. Comenzó a apodar a Sun Wukong cuando Tang Monk lo rescató de la Montaña de los Cinco Elementos. Han pasado 500 años, Sun Wukong se ha vuelto maduro y estable, y la voz de Li Yang es un poco más estable y vicisitudes de la vida que Li Shihong. En 1998, cuando estaba volviendo a filmar la secuela de "Journey to the West", "Havoc in Heaven", el director Yang Jie lo invitó nuevamente a doblar al actor principal Sun Wukong.
Lei Bo, quien expresó a Zhu Bajie, interpretó a Dong Zhuo en "El romance de los tres reinos" y fue muy popular. No solo da voz a Zhu Bajie, sino que también da voz a muchos otros personajes, incluido el Rey de ojos abiertos, el Rey fantasma de un cuerno, Deer Star, Ben Lei, Lingtai Fangcun Mountain Woodcutter, etc. En la nueva versión de 1998 de "Journey to the West: The Continuation", Cui Jingfu interpretó a Zhu Bajie, pero el doblaje todavía estaba a cargo del Maestro Li Bao. En ese momento, el Maestro Li Bao no gozaba de buena salud, pero podía. volver a la gran familia para interpretar a Zhu Bajie. Todavía estaba muy entusiasmado con el doblaje.
El actor de voz de Tang Seng, Zhang Yunming, es un actor de Bayi Film Studio y ha doblado muchas películas traducidas y nacionales. Pero esta era la primera vez que doblaba a un personaje clásico importante como Tang Monk. Cuando recibió la misión por primera vez, subestimó al enemigo. ¿No es "Amitabha"? ¿No es "Amitabha"? Pero cuando se trata de doblaje, no es tan fácil. Tomemos como ejemplo "Amitabha". Cada frase se recita en diferentes entornos y atmósferas, y cada frase tiene su propio encanto, emoción y cambio psicológico. Parece sencillo, pero no es tan fácil de hacer. En la nueva versión de la secuela de 1998, la voz de Tang Seng fue nuevamente doblada.
Qi Kejian, la voz de Sha Monk en "Continuación de Viaje al Oeste". Al filmar los primeros 25 episodios de "Journey to the West", el actor de voz de Monk Sha fue el propio Yan Huaili. Al filmar la secuela, el actor de voz de Monk Sha fue reemplazado por Liu Dagang. Qi Kejian le da voz al monje Sha. El nivel de Qi Kejian también es impecable. También narró "Into Mao Zedong". Apodó a Suo'etu en "Dinastía Kangxi", y luego también apodó a Sha Monk en la nueva versión de Zhang Jizhong de "Journey to the West". Se puede decir que el éxito de un personaje se debe atribuir al actor de doblaje. Son parte del personaje tanto como los actores, pero son los actores que viven en la oscuridad detrás de escena los que son respetables.