¿Cuál es el significado del final de "La letra escarlata"? "La letra escarlata" está ambientada en Nueva Inglaterra bajo el dominio colonial del puritanismo en América del Norte en el siglo XVII, y está adaptada de una tragedia amorosa ocurrida en Boston entre 1642 y 1649. La primera escena de la historia tiene lugar frente a la cárcel de la ciudad, y el personaje central de esta escena es Hester Prynne, una hermosa joven. Sosteniendo en brazos a Pearl, una niña de tres meses, se paró en la plataforma de ejecución, esperando que el régimen teocrático calvinista (puritano) anunciara su sentencia en público. Entonces, ¿quién es la criminal enjuiciada? ¿Qué delito ha cometido? Unos años antes de que comience la historia, Bai Lan, que nació en una familia aristocrática británica pobre, se casó con un viejo erudito deforme. Después de casarse, decidieron mudarse a Boston, Massachusetts. Al pasar por Ámsterdam, Países Bajos, su marido se quedó atrás por otra razón, y su esposa llegó sola a Boston y vivió allí durante casi dos años. Durante este tiempo no hubo noticias de su marido. Se dice que fue capturado por indios en el camino hacia aquí y se desconoce su vida o muerte. Hester Prynne, que vivía sola, se enamoró del clérigo local Arthur Dimmesdale y dio a luz a una niña. Al parecer, cometió uno de los "Diez Mandamientos" del cristianismo, es decir, el adulterio, algo que el puritanismo no permitía. La encarcelaron y el tribunal la declaró culpable. La hicieron permanecer en la guillotina durante tres horas, la humillaron en público y le pusieron una letra A roja (la primera letra de adulterio en inglés) de por vida como castigo. Las autoridades la presionaron repetidamente para que nombrara a sus cómplices de adulterio, pero ella se negó rotundamente. Ese día, su marido desaparecido llegó y presenció esta escena. Entre las personas presentes, sólo Bai Lan lo reconoció. Para ocultar su relación, cambió su nombre a Roger Chillingworth. En ese momento, el joven y respetado reverendo Dimmesdale, cómplice de Prynne, también se reunió con Prynne en su celda esa noche como médico. Le pidió que le prometiera no revelar su verdadera identidad y estaba decidido a localizar a sus cómplices y vengarse. Pronto comienza a sospechar de Dimmesdale y lo utiliza como excusa para desarrollar una relación cercana con él. La conciencia del sacerdote fue condenada, pero no tuvo el valor de admitir sus pecados y su salud se deterioró. Poco después, Chillingworth se mudó a Dimmesdale y compartió casa con él. La razón aparente es observar mejor su condición y darle un mejor tratamiento. De hecho, estaba destinado a torturarlo y debilitar su energía y fuerza. Finalmente, Hester se da cuenta de la malvada conspiración de Chillingworth y le propone al sacerdote fugarse con Pearl, escapar de la colonia y construir una nueva vida en Europa. Pearl tenía siete años en ese momento. Durante siete años, Hester ha estado profundamente enamorada del sacerdote y dedicó este amor a criar a Pearl y servir a causas de bienestar social. Aunque vivió una vida muy pobre y solitaria, también se ganó la simpatía y el amor de los aldeanos. Cuando se encuentra con el sacerdote en el bosque, le expresa sus sentimientos por él, se quita la letra escarlata y la arroja al arroyo en señal de determinación. El pastor estaba atado por el puritanismo y creía que la fuga era un crimen y agravaba el crimen, por lo que dudó, pero finalmente aceptó de mala gana y planeó irse después de orar para celebrar el día elegido por Dios. Hawthorne tenía un propósito al programar su fuga hasta el día de la selección. Quería explicar la doctrina calvinista por boca del sacerdote, es decir, un pecador no puede ser redimido según su propia voluntad, y la salvación del alma depende enteramente de la "elección" de Dios. Al mismo tiempo, la insistencia de Hawthorne en realizar sus deberes finales en este día a través de Dimmesdale expone aún más su hipocresía y religión. Hizo todo lo posible para pronunciar su hermoso sermón. Luego salió a la calle con los dignatarios y celebridades de la ciudad. Al pasar por la plaza del mercado, tomó a Hester y a Pearl de las manos y caminó con ellas hasta el patíbulo. Hace siete años, Hester retuvo a Pearl y la letra escarlata y fue humillada en público. Hace siete años, fingió persuadir a Hester para que revelara a sus cómplices, pero ocultó su crimen. Ahora se paró sobre él y finalmente reveló su culpa, colapsando y muriendo en el escenario por agotamiento. En ese momento, Chillingworth, cuyo único propósito en la vida era la venganza, puso fin a su conspiración y murió de depresión un año después. Antes de su muerte hizo un testamento dejando sus bienes a Pearl. Pearl fue a Europa con su madre, se casó con un noble y vivió una buena vida. Hester regresa a Boston y sigue haciendo cosas buenas. Cuando murió, una A roja estaba grabada en su lápida.

Ante una historia así, los críticos y lectores naturalmente harán muchas preguntas: ¿Cuál es el tema de esta novela? ¿Qué tipo de personaje es la heroína Hester Prynne? ¿Qué opinas de los otros tres personajes principales de la novela: Dimmesdale, Chillingworth y Pearl? ¿Qué significa la letra A como letra roja del título y pista central del libro? ¿Qué significa? ¿Cuáles son los principales rasgos artísticos de esta novela? ¿Es simbolismo o análisis psicográfico? ¿Qué opinas del final de la novela? ¿Es "El regreso de Bai Lan" un logro brillante o un fracaso? ¿Es La letra escarlata un "romance" o una "novela"? ¿Cuál es la diferencia entre los dos? Hay innumerables preguntas de este tipo. Desde la publicación de La letra escarlata ha habido opiniones divergentes entre lectores y críticos de todo tipo. Existen innumerables artículos o monografías críticas sobre "La letra escarlata", al menos en la historia de la literatura estadounidense. Con el rápido desarrollo de la teoría literaria y los métodos críticos modernos, la investigación y la crítica sobre Hawthorne y "La letra escarlata" se han vuelto más activas y profundas. Para analizar y comentar "La letra escarlata", se utilizan críticas feministas, métodos de crítica freudiana, nuevas perspectivas históricas, nuevas teorías culturales, etc. Es imposible para un traductor presentar en detalle las opiniones de varias escuelas en un prefacio, y mucho menos dar respuestas satisfactorias a las preguntas anteriores. Como han señalado muchos críticos, Hawthorne es un escritor cuyo pensamiento está lleno de complejas contradicciones. El período histórico que vivió fue un período de rápido desarrollo de la economía capitalista estadounidense y los conflictos sociales se intensificaban cada vez más. Estaba confundido por este cambio, influenciado por su familia y su entorno social, adoptó una postura conservadora en la política. Su visión del mundo también estaba entrelazada con un fuerte sentido de puritanismo (calvinismo) y trascendentalismo (la filosofía de autoayuda y el misticismo de Emerson). La complejidad y contradicción de sus pensamientos se reflejan en sus creaciones, vagas, coloridas, ocultas y esquivas. Temáticamente hablando, ¿qué ideas morales o religiosas defiende Hawthorne en La letra escarlata? Algunos críticos creen que, basándose en los antecedentes históricos y la trama proporcionada por la novela, Hawthorne intentaba expresar la doctrina puritana de que el hombre fue creado por Dios, pero Adán nació culpable y debería ser castigado por su pecado original. Para ser salvos, todos los personajes de “La letra escarlata” son culpables de pecado debido a la misericordia de Dios, pero la actitud de cada persona hacia el pecado es diferente y las consecuencias son diferentes. Por ejemplo, Hester admitió públicamente sus pecados, realizó penitencia y finalmente convirtió el símbolo del mal en su pecho en un símbolo de virtud, convirtiéndose en una santa y un "ángel" Dimmesdale ocultó sus pecados y fue torturado, agotó su energía y talento; Finalmente reunió el coraje para arrepentirse y arrepentirse, murió después de haber sido reivindicado moralmente y se convirtió en mártir. Chillingworth comenzó a tratar de exponer el mal, pero estaba empeñado en vengarse, lastimó a otros y a sí mismo, y se convirtió en un mártir. Se convirtió en un demonio y un verdadero pecador. Algunos críticos creen que Hawthorne expresó sus puntos de vista sobre el mal a través de las experiencias de los personajes principales del libro, explorando quién es el verdadero pecador y cuál es la raíz del mal. Ésta es la llamada "teoría del mal". Sin embargo, algunos críticos creen que el tema de la obra se refleja en la imagen de la heroína Hester. Ella es un claro ejemplo de resistencia al irrazonable sistema matrimonial y de lucha por el amor verdadero y hermoso. Su búsqueda de la libertad, la felicidad y el amor puro representa el ideal romántico de Hawthorne. Algunas personas piensan que "Perla" expresa el concepto de "hombre natural" y creen que la existencia natural del hombre es el requisito previo para la existencia moral. La parte natural con la que nacen las personas es real, mientras que la parte espiritual es potencial y requiere esfuerzos personales y oportunidades para cultivarse y desarrollarse. En cuanto a si es un punto de vista feminista o freudiano, mucha gente analiza "La letra escarlata", especialmente la heroína Hester, y hay opiniones diferentes. Las listas anteriores son sólo algunos puntos de vista diferentes sobre el tema para iluminar el pensamiento de los lectores, pero también podemos ver la rica y colorida connotación ideológica de "La letra escarlata". Para otro ejemplo, Hawthorne deja el significado simbólico de la letra A escarlata a la interpretación de los lectores. Curiosamente, las autoridades castigan a Hester usando la letra A de por vida, lo que obviamente es una referencia a su adulterio y humillación. Sin embargo, la palabra "adulterio" nunca aparece en La letra escarlata. En cambio, Hawthorne dijo por boca de otra persona que A podría significar "competente" y "admirable". Algunos comentaristas creen que representa "sentimental", "artístico", "avanzado", incluso "americano", etc. Hay muchas cosas simbólicas en "La letra escarlata", como las rosas silvestres frente a la prisión, la plataforma de ejecución erigida bajo el alero de la iglesia como un "apéndice de la iglesia", etc. Estos profundos símbolos demuestran plenamente la originalidad y habilidad de Hawthorne en el uso de analogías simbólicas. Merece ser el pionero del simbolismo en la literatura moderna.