Resumen de obras de "Benten Monk·[Japón] Kawatake Moami"|Selección de Obras|Agradecimiento

Fui al templo Hatsuse para orar por mi prometido, Kotaro Shinoda, de quien se rumoreaba que había muerto en un país extranjero. Benten Xiaoseng y su séquito Nango Riki se hicieron pasar por Kotaro, defraudaron la caja de incienso de mariposas de Xiaoshan Jiabao y obligaron a su hija a comprometerse con él. Zhongxin Liping conoció a Nanxiang y se unió a la pandilla. En el pequeño templo budista al lado de la carretera, el monje Benten volvió a su apariencia original y confesó que Kotaro fue asesinado por él y saltó del acantilado. El japonés Taemon apareció del templo budista y, después de una pelea, Benten renunció y se convirtió en su subordinado. Al ver la muerte de la hija de su maestro, Akahoshi Thirteen quiso seguirlo. Después de ser persuadido por Tadanobu, también se unió al equipo de Taemon y se formó la Banda de los Cinco.

Benten se transformó en hija de un samurái y fue a la tienda de kimonos Hamamatsuya para chantajearlo. Fue descubierta por un samurái que llevaba un turbante negro y regresó decepcionada. El samurái estaba disfrazado de Taemon. Después de descubrir los detalles, cinco personas irrumpieron en la tienda por la noche y descubrieron accidentalmente que el propietario Yukibei era el padre biológico de Benten y que el hijo adoptivo de Hamamatsuya, Sonosuke, era el hijo biológico de Taemon. sin tomar nada. Aquí estaban rodeados de prisioneros, cada uno de los cuales huyó en diferentes direcciones. El monje Benten se suicidó por cesárea en la puerta del templo Gokurakuji. Nango, Akahoshi y Tadanobu también fueron arrestados respectivamente. Finalmente, el líder Taemon también fue arrestado por Aoto Fujisuna y finalmente fue arrestado.

Obras seleccionadas

Fin del tercer acto

La escena en la puerta del templo Kokurakuji

Personaje: japonés Taemon. Pastilla Nango Riki. Pequeño monje bentiano.

Guy y Kuro. Ichirohei, el dueño de la tienda de segunda mano. Aoto Fujisuna.

Chihara Sakon. Hamamatsuya Sonosuke. Lobo malvado Jiro. otro.

En la pared de tierra embaldosada del frente del escenario, hay pinos y pinos. El telón se abre con la música de "Zen Diligence". Por la noche, un vendedor ambulante de fideos de trigo sarraceno apareció desde el lado izquierdo del escenario cargando fideos de trigo sarraceno y gritando. Al mismo tiempo, el vendedor de huevos llegó desde el camino de las flores llevando una canasta y vendiendo.

Vendedor de huevos, Junba.

Hola, vendedor de soba, (los dos miraron a su alrededor con atención.) Como hemos comentado antes, el líder de los mundialmente famosos gánsteres, el japonés Taemon, está escondido en la puerta del templo Kokurakuji.

El hombre de confianza del vendedor de huevos llamado Ejiro ha confesado la verdad.

El vendedor de fideos de trigo sarraceno Es por esta razón que nosotros, por orden de Fujitsuna-sama, pretendemos ser el vendedor de fideos de trigo sarraceno y el vendedor de huevos.

Nosotros, los vendedores de huevos, nos quedamos en esta costa sólo para evitar que escapen.

Antes de que el vendedor de trigo sarraceno se escape, quiere atraparlo esta noche. Todo está arreglado correctamente, así que no seas descuidado.

Eso es natural para un vendedor de huevos.

Los dos se separaron y bajaron por izquierda y derecha. El monje Benten salió del camino de las flores con un pañuelo en la cabeza y levantó la espalda. El receptor se envolvió la cabeza en un pañuelo, se cubrió la cara con plantas acuáticas y lo siguió en silencio. Bentian miró hacia atrás y vio al policía retirarse. Nango Toumaru apareció en el lado izquierdo del escenario con su bufanda enrollada. Cuando subió al escenario, se encontró con Benten de frente. Se alejaron el uno del otro y se miraron con atención.

Nanxiang resultó ser Benten.

Oh Benten, soy Nanxiang.

Los dos prestaron atención cuidadosamente a los alrededores y se sentaron en la piedra.

Nanxiang, ¿alguna vez has encontrado el paradero de la caja de incienso de mariposa que defraudaste a Xiaoshan Qianjin hace unos días?

Si Benten no encuentra la caja de incienso, devuélvela a? Mansión Xiaoshan, ¿cómo puedo ver a mi padre? Anteriormente, cuando los cinco estábamos en camino, aunque viajé contigo a Hakone, todavía pensaba en este asunto. Así que regresé solo y busqué intensamente durante más de dos meses, pero todavía no encontré nada.

Gracias a Nanxiang, te seguí y regresé a Kamakura. Se dice que la caja de incienso fue vendida una vez por el maestro de Rihei, Akahoshi Jusanchi.

Benten, sí, escuché que ese tipo lo recogió por error como oro y plata en el río Inase en la oscuridad, y luego lo vendió a cambio de dinero de ginseng para honrar a su antiguo dueño. Como resultado, pasó posteriormente por manos de comerciantes de segunda mano, y ahora se desconoce a quién pertenece. Aunque quería preguntar, no pude presentarme debido a mi estatus turbio.

Si puedo ayudarte a descubrir su paradero...

Nanxiang está ansioso por tu culpa y yo también estoy corriendo. Sin embargo, no sé por qué no lo sé.

Por cierto, Bentian, hay otro asunto. El jefe se esconde en el templo Jirakuji, y parece que Qingdi ya lo sabe.

O había alguien más en Nanxiang, o fue quien avisó a Ajiro.

Benten hum, debe ser ese bastardo quien lo denunció.

Es realmente despreciable que Nanxiang denuncie a otros para limpiarse.

Con lo que dijo Benten, ya no podemos ser tan descuidados y pavonearse por el mercado en cualquier momento.

Nanxiang, ahora también eres famosa, ten cuidado de que no te descubran.

Durante tres días no salí de casa hasta la noche.

Nango Benten, hasta luego.

Hermano Benten, por favor cuídese.

Siempre recordaré a Nanxiang en mi corazón.

(Con expresión pensativa, sale por el lado derecho del escenario)

Cuando Benten lo piensa detenidamente, este cuerpo está realmente lleno de pecados. Shinano erradicó el ataque de malaria de Kotaro porque ya no podía soportarlo. Más tarde, de repente tuvo malos pensamientos y sedujo a la hija de Koyama, y ​​la dejó morir después de conseguir el tesoro. Irrumpió en una casa para engañar y robar, y luego se enteró. que era la casa de su padre biológico. Fue por la narración del comerciante que supimos que Xiaoshan Qianjin era el difunto maestro de mi padre biológico, y que Kotaro también estaba entre los hijos del maestro en términos de antigüedad. ¡De hecho cometí el crimen de matar a mi propio maestro! Incluso si corto mi corta vida, no puedo pagar ni borrar el crimen que cometí. No hay nada más que desear en esta vida. Solo espero encontrar la caja de incienso de mariposa perdida y devolvérsela a la familia de Xiaoshan. Entonces pondré fin a mi propia vida, aunque sea para expresar mis humildes disculpas a mi difunto maestro. (Como si pensara profundamente) Ya que me siento culpable, antes de que me devuelvan el tesoro, permítanme a mí, este cuerpo pecaminoso, escapar del cibercafé de Huihui por el momento.

Lleno de pensamientos, retrocedió a la derecha del escenario. Ichirohei, el dueño de una pequeña tienda de segunda mano, subió por el hanamichi con un bulto en la espalda del empleado de Hamamatsuya y Kuro lo siguió de cerca, levantando sus abrigos.

Espere un momento con el comerciante de Jiuchi Langhei, tenemos algo que discutir.

Ichiro, no seas fastidioso, ya te dije que no puedes esperar, no me sigas como un mendigo, es molesto.

Yujiu, me dijiste que no te siguiera, pero tengo que seguirte. (Ven al centro del escenario)

Ichiro y Kuro, ustedes mismos estiman, dos meses después, ¿todavía quieren repetirle las mismas palabras al dueño de la caja de incienso? espera un día y medio.

Youjiu tiene razón, por favor vende la caja de incienso de mariposa a mi tienda. También sabes que ya dejé Hamamatsuya y es imposible reunir el dinero necesario de inmediato. Sin embargo, si hablas con el jefe, podrás resolver el problema del dinero inmediatamente.

Niños, ¿por qué no lo aprovechan lo antes posible?

Él y Jiuhe regresaron a su ciudad natal hace unos días y definitivamente regresarán en cuatro o cinco días. . He esperado los últimos días, ¿por qué no extenderlo unos días más?

Estas prevaricaciones del alcalde se han repetido en mis oídos hoy varias veces. Si no hay compradores, es posible que no tenga prisa. Desafortunadamente, los compradores que quieren pagar buenos precios están alineados de izquierda a derecha.

¡Con Jiu, no importa lo que pueda! ¿No esperas más?

Ya que Ichiro dijo que no podía esperar más, realmente no podía esperar más.

Por favor, espera un poco más con Jiu, por favor espera un poco más.

Ichiro, ¿estás molestando a ***?

(Él y Kuro fueron a retirar a Ichiro que estaba a punto de irse, y los dos comenzaron a empujar y pelear.)

Hola, ¿qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo con Jiu? Solo haz esto.

(Hablando, estranguló a Ichirobei con el equipaje en su espalda. Yukuro probó la respiración de Ichiro, recogió el equipaje y se desplomó en el suelo, y luego sacó la caja de incienso del equipaje.)

Si mi jefe devuelve la preciosa caja de incienso de mariposas de la familia Shinoda con sus propias manos, recibirá una gran recompensa.

Eso es evidente. Ah, genial.

(Inclínate y sostiene la caja de incienso con ambas manos. La campana de la hora sonó. Nanxiang apareció secretamente detrás de él y agarró la caja de incienso por detrás. Quedó sorprendido y se enredó con Kuro.)

Sí, ¿por qué siento que me conoces de antes?

Este es Nanxiang Rikimaru que fue a tu tienda a cometer fraude.

Yujiu cayó en las manos equivocadas. Sin embargo, incluso si intenta venderlo, no puede encontrar un comprador. Cuando lo encuentra, se ha declarado como propiedad robada. ¡Devuélvemelo rápidamente!

Nanxiang, pero tengo mi propio uso para esto.

¿De qué te sirven a ti y a Jiu?

Esta caja de incienso en Nanxiang es un elemento indispensable para que mi hermano Benten se disculpe. La acepté, así que puedes dármela. .

Yu Jiubu, ¿cómo puedo darte algo tan importante? Todavía tenemos que confiar en ello para cobrar la recompensa.

Nanxiang, no sirve de nada cuánto quieras la recompensa. Nosotros, los profanos, no sabemos cuánto vale. Cuando llega a las manos de Rikimaru, es como caer al suelo y definitivamente nunca regresará.

Yujiu, estás hablando sin razón, y Yujiu Lang, no tengo más remedio que ser violento.

¡Nanxiang es odioso! ¿Qué estás haciendo?

(Porque tuve que alejar a Yu Jiulang, quien se apresuró a agarrar la caja de incienso, la caja de incienso se cayó de la mano de Nanxiang y Yu Jiulang lo agarró y se escapó. Nango lo persiguió desesperadamente. Durante la pelea entre los dos, la caja de incienso cayó al suelo del escenario. Cuando estaban luchando por escapar de la pelea y recuperarla, Akijiro apareció de repente en el caos. Subió la caja de incienso y huyó hacia el camino de las flores. ¡Dios mío, preciosa caja de incienso!

¡Todo es culpa tuya con Yokoro!

¡Yokoro se abalanzó sobre él, mientras Nanxiang luchaba por hacerlo! escapar. En el momento en que no podían llevarse bien, el joven monje Benten aparece de repente.

Benten, resulta ser Rikimaru.

Nango, Kikunosuke, llegasteis en el momento justo. La caja de incienso que buscabais cayó en manos de Yukuro, pero cuando estaba a punto de recuperarla, Ejiro se la arrebató.

¿Se lo llevó a Benten?

Nanxiang se escapó después de arrebatárselo, así que apúrate y recupéralo.

¡Adónde fue a Benten!

p>

Nanxiang salió por la puerta y siguió adelante.

¡Perseguiré a Bentian!

¡Cuanto más rápido Nanxiang, mejor!

Benten lo entiende. (Corriendo rápidamente hacia el camino de las flores)

Youjiu nunca se lo dará a ese tipo.

Nanxiang está indefenso ante Yukuro, que está desesperado por perseguirlo.

Nanxiang, acaba con tu vida.

Diciendo eso, lo cortó con un cuchillo y Jiulang sintió un gran dolor.

¡Yujiu, cómo te atreves a cortarme, asesino!

¡Intentó levantarse, pero cayó al suelo y Nanxiang prestó atención a su alrededor! Finalmente murió después de un golpe fatal con Kuro, limpió la sangre del cuchillo y lo metió en su funda.

Oh Nango, me costó mucho trabajo. Aún así, la seguridad de Kikunosuke todavía está en mi mente. Bien, me pondré al día rápidamente.

Después de vestirse y prepararse para partir, el vendedor de huevos y el vendedor de fideos de trigo sarraceno de antes se acercaron detrás de ellos vestidos como policías y sosteniendo palos para atrapar.

Ustedes dos observarán por dónde huye.

Los dos hombres corrieron hacia ellos. Nanxiang los esquivó de lado y desenvainó su espada para luchar con ellos. Los dos fueron derrotados y huyeron hacia el lado izquierdo del escenario. Luego sonaron los instrumentos musicales y el muro de tierra frente a ellos fue reemplazado por la puerta de la montaña del templo Kek Lok.

El sitio del puente de tierra de Namerakawa

Frente al escenario hay una enorme casa de tres tejas. Hay andamios para la construcción de reparación en la cresta de arriba. y cadenas cuelgan de las vigas del techo, ambas son la apariencia del techo de la puerta del templo Kek Lok. Los instrumentos musicales tocaron y cambiaron al ritmo de Satsuma.

El templo tiene un camino profundo y los cerezos en flor están en plena floración. Al entrar por la puerta de la montaña, se puede ver nieve volando y olas blancas. Las flores que caen acompañan a las montañas y la campana dorada despierta el jardín.

La música cambió a "Zen Diligence". El malvado Jiro escapó descalzo de detrás del techo. Benten lo persigue y atrapa a Ejiro.

Benten, la caja de incienso de mariposa que tienes en la mano me fue entregada de forma rápida y ordenada.

Ejiro, ¿por qué te aferras a mí? ¡Déjalo ir!

Bentian, incluso si te dejo ir, ¿adónde podrás escapar? Hasta la puerta de la montaña, que se eleva hacia las nubes, te convertirás en una tortuga en una urna, y qué te espera. Bajar es el infierno o nada. Es el traicionero río Huachuan bajo el templo Jirakuji. Si te atreves a dar aunque sea medio paso, serás enterrado en el agua inmediatamente. Si quieres salvar tu vida, debes entregar el tesoro.

¿Cómo pudo Ejiro regalar algo tan valioso?

El Maestro Benten está tratando de engañarme, (comienza a usar la fuerza para arrebatarle la caja de incienso a Ejiro) Esta es la caja de incienso que estoy buscando.

¡Dios mío, Ejiro! Devuélvemelo. (Quería acercarse, pero Benten lo bloqueó)

Benten, finalmente lo encontré.

Sosteniendo alegremente la caja de incienso con ambas manos, Ejiro, pensativo, sacó una bola redonda de sus brazos. Con un toque fuerte, una explosión de fuegos artificiales se elevó en el aire. Detrás de la cortina del arreglo floral, se oía un golpe constante. Bentian parecía sombrío.

¡Benten! ¿Qué está pasando?

Akijiro es solo una señal para capturarte.

Benten, en realidad...

El malvado Jiro, sí, usar el tesoro como cebo para engañarte aquí es una estratagema para capturarlo.

Debido al odio de Bentian Weixue por informar, te quitaré la vida ahora mismo.

¡Las ilusiones de Ejiro!

¡Los dos desenvainaron sus espadas para luchar y Benten cortó a Ejiro! Sostén la espada en tu boca, envuelve la caja de incienso en un pañuelo y átala a tu abdomen. Se escuchó el sonido de tambores y ocho detectives se acercaron paso a paso con garrotes de madera, horquillas en forma de luna y cuchillos afilados. Los andamios y las cadenas en el techo se convirtieron en armas y la lucha se hizo más intensa. El pañuelo que Benten llevaba alrededor de la cintura se soltó y la caja de incienso se deslizó, y el policía la recogió rápidamente. Cuando Bentian estaba a punto de ir a recuperarlo, el policía rápidamente arrojó la caja de incienso lejos. Bentian estaba sorprendido y enojado.

Benten, mi preciosa caja de incienso.

¡Todos, su vida está en riesgo!

Todos atacaron de nuevo Bentian resistió con todas sus fuerzas, peleando con el policía a diestro y siniestro, pero el policía cayó al suelo. Benten estaba tranquilo y sereno.

El final del cuerpo. No son las flores caídas en las ramas de los cerezos que se las lleva el viento, ¿cómo pueden hacer que todas las malas acciones que he cometido hasta ahora desaparezcan en un instante? Hoy quiero regresar a casa e ir al Palacio del Infierno. para informar mi nombre. Tú, por favor acércate y tus ojos se abrirán para ver claramente el heroísmo final de mi pequeño monje Benten.

Gira la hoja con calma y apuñala el abdomen estando de pie. Remueve vigorosamente y saca el cuchillo. La sangre brotó y cayó. Los dos hombres rápidamente se acercaron. Bentian pisó a uno, luego apoyó al otro y se puso de pie nuevamente. Haz una gran aparición. Con el rápido acompañamiento instrumental de los tambores, se movió el techo hacia atrás y se instaló un hastial detrás.

En el centro del escenario, la puerta bermellón es colorida y tiene tiradores colgantes bañados en oro. En los extremos izquierdo y derecho del corredor rojo, se pueden ver vagamente las copas de los cerezos en flor. En la puerta de la montaña del templo Kokurakuji, Tuoemon viste una túnica de algodón, con un cuchillo en la cintura al costado, apoyado contra la barandilla y mirando hacia abajo.

Me fui a dormir en primavera sin darme cuenta del amanecer. Anoche me perturbaron los sueños. Las flores de las montañas parecían nieve por la noche, y la luz de la luna y el paisaje estaban en el cielo. Se escuchó un trueno y el suspiro fue el sonido de tambores. Las capas exteriores del templo de Kek Lok se apilaron y miles de tropas me capturaron solo. Las linternas son tan brillantes como las estrellas. ¿Por qué necesitas configurar este conjunto para darme la bienvenida?

Taemon se rió tontamente. En ese momento, dos de sus hombres salieron por la izquierda y por la derecha.

El mayor de los dos.

Llevándote, Iwabuchi tres veces, Sekito Gosuke, ¿ustedes dos se quedan aquí también?

Tres veces, sí, la escalera que entraba y salía de la puerta de la montaña fue retirada, y Se volvieron a encontrar cientos de personas. Rodeado de gente, es difícil volar incluso con alas.

Como después de todo no puedo escapar de este destino, es mejor enfrentar al receptor y tener una actuación heroica. Ambos esperamos la muerte.

Tres veces en el camino al inframundo, el pequeño monje Benten Kikunosuke tomó la delantera. Estaba en el techo alto...

Decidí cometer seppuku y disparé el látigo. primero en el camino al inframundo.

¿Ha tomado una decisión el Tercer Jefe?

Vayamos juntos.

¿Será que Kikunosuke realmente decidió suicidarse? Como dice el refrán: se necesitan veinticinco años para reencarnar. Es una pena que haya muerto joven en menos de diecisiete años.

Toma a Eemon tres veces.

Ustedes dos deberían aceptar su destino.

Para capturar a Taemon, Taemon miró directamente a los dos.

¿Cómo te atreves a traicionarme?

Tres veces, por el bien de nuestras preciosas vidas, no tuvimos más remedio que revelar tu escondite junto con Ejiro.

Supongo que ya estás condenado, así que sería mejor simplemente rendirte para que ambos podamos ser recompensados.

Por favor, ayúdanos a ambos.

Taemon los dejó a los dos atrás.

Tuoyou jajaja. Humph, ¿cómo saben ustedes, los gorriones, que tengo la ambición de llevar a Youemon en mi espalda? Si un hombre amable es sabio, tal vez me arroje a la trampa sin ninguna resistencia. De lo contrario, incluso si miles de tropas rodean el templo Kek Lok, todavía puedo luchar para salir. Primero sacrificaré vuestra sangre por vosotros dos, traidores, para que podáis despejar el camino hacia el Palacio del Rey Fantasma.

¡Los dos eran arrogantes!

Taemon los atacó a los dos. Después de un período de pelea, los dos cayeron al suelo de izquierda a derecha. Las campanas sonaron y. Las flores de cerezo cayeron. Taemon miró por debajo de la puerta de la montaña.

En el lado derecho de la montaña, la sombra de la luna refleja las flores, y la cabeza se agacha para ver el río Huachuan. La multitud se reunió en el río, los pinos se balanceaban y no sé qué buscaban. ¿Será el hombre que llevaba sombrero oficial entre ellos el líder de los soldados que vinieron a atacarme? p> (En ese momento, se abalanzó sobre mí tres veces otra vez, Taemon lo sacudió y miró las flores que caían)

¡Ah!

Una apariencia hermosa. En medio del sonido de instrumentos musicales empujando la puerta, los accesorios de la puerta se movieron hacia arriba. Aotozaemon Fujisuna, con un gran sombrero estampado y sosteniendo un abanico, llegó al centro. Al mismo tiempo, los accesorios de Dobashi fueron trasladados al camino del ikebana, el asistente del hijo de Kobei, Sonoyuki, sostuvo la caja de incienso y Chihara Sakon llegó al camino del ikebana sosteniendo una antorcha.

Mi señor Fujitsuna es sabio y sabio, y el mundo es pacífico y próspero. Sólo el ladrón japonés Tuaemon perturba la paz de nuestro pueblo. En el camino para capturarlo, su subordinado cayó accidentalmente al agua.

Zongzhi no pudo soportar la pérdida de los tesoros del mundo y no dudó en pagar solo una moneda de cobre...

Zuo Yuan gastó cinco monedas de cobre para comprar un antorcha de pino y contrató a residentes para buscar juntos.

¿El hombre que lleva el sombrero en el lado derecho del grupo es el legendario sabio Fujitsuna?

Cuando Fujitsuna estaba buscando a Kong Fang, inesperadamente sacó las pertenencias de la familia Nobuta del fondo. del agua.

Esa es la caja de incienso de mariposas que busca Kikunosuke.

Fujitsuna, ¿eres el Tuaemon japonés?

Entre los cinco famosos ladrones del clan, Nango Rikimaru, Akahoshi Jusan y Tadanobu Rihei están todos encarcelados.

El joven monje de Sakon Benten, Kikunosuke, bebió su espada y volvió a tomar una decisión en el tejado. Ahora sólo queda usted, el Taemon de Japón.

Por eso vinimos a arrestarlos.

Sakon, incluso si te escondes en los confines de la tierra...

Fujitsuna definitivamente podrá encontrarte.

Para evitar los ojos del Rey del Infierno, Tuoyou se coló en secreto en el Templo Jileji. Como Fujitsuna es conocido como el sabio del mundo, estoy dispuesto a arrojarme a la trampa sin ninguna resistencia.

Mune es digno de llamarse Tuaemon, y su promesa de mil dólares ha tenido un impacto duradero.

Sakon, pasemos a la acción.

Los dos quisieron seguir adelante.

Fujitsuna, espera un minuto. Un pobre pájaro cae en brazos de una persona benevolente. Este mes de abril es la gran reunión del Dharma celebrada por el difunto Emperador. Esta vez les ahorraré este tiempo, pero considérelo como una ceremonia de liberación de vida.

¿Podría ser que Tuoyou simplemente me deje ir así?

Aunque Fujitsuna es un ladrón, todavía es caballeroso, así que te dejaré vivir.

Aunque parezca contrario a tus raros deseos apoyar al benévolo y poderoso Fujitsuna-kun, sé que he cumplido mi destino. Sólo llévame Taemon.

Fujitsuna, entonces átalo aquí.

Puedo desperdiciar mi vida por ti.

El hijo pródigo de Fujitsuna nunca cambiará su fortuna.

Zongzhi, te admiro.

¡Todo el mundo es Tuaemon japonés!

Coge el caballete derecho y átalo.

Taemon Taemon aparece en el pasillo. Fujitsuna está en el medio, Sonosuke y Sakon lo protegen y se toman de la mano respectivamente. Terminó con la rugiente brisa de la montaña y el acompañamiento musical.

(Traducido por Chen Xiaoqin)

Apreciación

Kawatake Moami (1816-1893) fue un escritor kyogen activo desde finales del período Edo hasta principios del período Meiji. . Se convirtió en escritor a tiempo completo del Teatro Edo Nakamura en 1843 y creó más de 300 obras durante su vida. El crítico literario Tsubouchi Xiaoyao y Shakespeare lo llamaron "el mayorista del drama de Edo" y "Chikamatsu Monzaemon de Meiji". de Japón”.

La contribución de este prolífico escritor al drama japonés se centró principalmente en Shiranami Kyogen. Fue el primero en inyectar un soplo de aire fresco a la tradición Kabuki, permitiéndole respirar con los tiempos y generar una fuerte vitalidad.

Bailang Kyogen es el nombre general del kabuki kyogen en el que los ladrones son los protagonistas. La palabra "Bailang" proviene del "Libro del Posterior Han·Lingdi Ji" de China. A finales de la dinastía Han, Zhang Jiao y otros restos del Ejército del Turbante Amarillo a menudo robaban y robaban en el valle de Baibo en la orilla occidental del río Amarillo, por lo que la gente los llamaba "Ladrones de Baibo". Más tarde, "White Wave" se convirtió en sinónimo de ladrones. Este uso se heredó al japonés y el carácter chino se escribió como "White Wave". "Benten Little Monk" también se conoce como "Hakurang Five Guys" y "Qingto Manuscript with Flowers and Red Color Painting". Se le puede llamar la ceja blanca en "Hakulang's Wild Story" y es digno de ser la obra maestra de las obras maestras de Kawachiku Moami. . Encarna sus destacados logros artísticos y refleja sus características únicas. Aporta una "Restauración Meiji de Moami" al mundo musical en términos de contenido y forma (reflejada principalmente en aspectos visuales y auditivos).

Los ladrones que aparecen en la obra tienen antecedentes penales. Se conocieron en "No Fighting, No Deal" y formaron una alianza con los "White Wave Five", pero se traicionaron entre sí. adelante, "El oropéndola está detrás", el uno del otro es inseparable.

El pequeño monje de Benten, Kikunosuke, defraudó a la hija de la hija de una familia adinerada, Senjuhime, de su tesoro familiar y la hizo comprometerse con él. Al final, Senjuhime saltó de un acantilado y murió. Más tarde se convirtió en subordinado de Taemon e hizo todo lo posible para robar y robar; para comprar medicinas para su tío, Akahoshi Thirteen robó el dinero que el prometido de Senjuhime, Shinoda Kotaro, puso frente al altar budista, y luego se extravió. los criados de la Mansión Oyama (cien taeles de plata que originalmente fueron robados por Akahoshi Trece y luego recuperados por los criados), y también los arrojaron bajo Tuaemon. Nango Rikimaru arrebató a Tadanobu Rihei por la fuerza. Para ahorrar dinero, estaba dispuesto a convertirse en el peón de Taemon, pero para salvar su propia vida, traicionó al jefe junto con Tadanobu Rihei. Taemon era ingenioso y, como líder de la "Banda de los Cinco", planeó con éxito un caso tras otro, pero al final; No hay forma de escapar de la ley.

Aunque cometen todo tipo de maldades, Kawatake Moami no retrata a los villanos de sus novelas como pecadores atroces y son arrojados a los "dieciocho niveles del infierno" como lo hizo Tsuruya Nanboku. Detrás de las muchas malas acciones de estas cinco personas de la obra, se puede ver vagamente su conducta caballerosa, amable, libre y abierta. Aunque son ladrones, no han perdido por completo su naturaleza humana. ——En la tercera escena del segundo acto (la reunión en el río Inase), los receptores los persiguieron hasta el terraplén del río. Las cinco personas rodeadas sostenían sombrillas de flores con la palabra "White Waves" escrita en ellas y cantaban al ritmo. y armonía. Las líneas rítmicas que muestran su talento como ladrón aparecen una a una, y después de todo, aún conserva su verdadero carácter de héroe. Esto equivale a un ladrón moderno corriendo hacia la puerta de una comisaría para mostrar sus crímenes. El joven monje de Benten, Kikunosuke, siempre ha sido culpable del crimen de matar a Kotaro y a la hija de Koyama, y ​​ha estado tratando de pagar sus pecados. Su suicidio por cesárea en el techo mostró la rara valentía de un hombre de diecisiete años; Al final, Emon fue capturado sin ninguna ayuda, y fue porque conoció al sabio Aito Tsuna, y este estaba dispuesto a "morir por quien lo conoce".

No son más que los débiles de la sociedad que han sido objeto de burlas por parte del destino. White Waves of Rage de Moami transmite su propósito alegórico a través de la descripción de los ladrones. El caos político y el malestar social al final del shogunato, junto con desastres naturales como el Gran Terremoto de Edo en 1855 y la consiguiente hambruna, hicieron que la insatisfacción y el resentimiento latentes de la gente contra el status quo se volvieran cada vez más intensos. La diatriba de Bailang nació y fue seguida con entusiasmo por la gente porque reflejaba el llamado del pueblo al cambio social.

"Benten Monk" también puede producir un efecto de arte sonoro y pictórico, desde el cual se puede apreciar y sentir una fuerte atmósfera Edo. La mayoría de las líneas de los personajes se basan en el ritmo poético, que es hermoso y lleno de ritmo; la composición del escenario y los escenarios de las escenas de la historia a menudo se enmarcan en unidades pictóricas, y la descripción del vestuario de los personajes en el; El juego es como un pintor ukiyoe delineando las líneas. El comportamiento simple y despreocupado de los ladrones también refleja la energía "cool" que perseguía la gente de Edo en ese momento, y refleja la moda social y el gusto estético del período Edo.

El repertorio de los musicales se basa a menudo en hechos históricos o leyendas, y casi no hay obras sin prototipos y trasfondo.

Hay dos teorías sobre la creación de la obra "Benten Komon": O alguien del teatro vio la pintura comprada en una tienda de Ukiyo-e y le pidió a Moami que la adaptara a la imagen del entonces famoso Danju Goro o uno; Un día Moami conoció a un hermoso niño que vestía un kimono femenino en el puente Ryogoku en Edo, y se inspiró para concebir el papel de Benten Komon. Por casualidad, contó este tema en ese momento. El famoso artista de ukiyo-e Utagawa Toyokuni dibujó cinco. apariciones masculinas, y Moami completó el guión en consecuencia. Es imposible comprobar qué leyenda se ajusta más a los hechos, pero hay que tener la certeza de que el ukiyo-e creado por Toyokuni es la base de esta obra. En la segunda escena de la obra, un hombre se disfraza de mujer y. lidera a su séquito para defraudar a Hamamatsuya. Kikunosuke es la reproducción de esta imagen en Ukiyo-e. "Benten Monk" también lleva el nombre de este. "Benten" es el nombre de la diosa en el budismo, mientras que "Benten Monk" es el nombre común del niño.

(Chen Xiaoqin)