¿Cuál es la traducción completa de Chu Shi Biao?

"Shi Shi Biao" es uno de los famosos ensayos escritos por Zhuge Liang, primer ministro de la dinastía Shu Han, destacado político, estratega, ensayista y calígrafo durante el período de los Tres Reinos. El texto completo está traducido de la siguiente manera:

Traducción

La gran causa iniciada por el difunto emperador no estaba ni siquiera a la mitad cuando murió a mitad de camino. Hoy en día, el mundo está dividido en tres partes y la gente del área de Yizhou se encuentra en una situación desesperada. De hecho, es un momento de crisis nacional. Sin embargo, los guardias en el palacio no aflojaron, y los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla también lucharon valientemente para matar al enemigo. Esto probablemente se debió a que recordaban la amabilidad especial del difunto emperador hacia ellos (el motivo de la batalla). y quería recompensarle a Su Majestad. (Su Majestad) De hecho, debe ampliar la audiencia de los sabios, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador y elevar las ambiciones de aquellos con ambiciones elevadas. No debe despreciarse ciegamente a sí mismo ni decir palabras inapropiadas para impedir que las personas ejecuten fielmente. las amonestaciones.

Los ministros de palacio y los ministros de la corte son uno, y no deben recibir premios y castigos diferentes por buenas y malas acciones. Si alguien hace el mal, viola las leyes y disciplinas y hace buenas obras fielmente, debe ser entregado a los funcionarios competentes para que decidan si castigar o recompensar. Esto demostrará que Su Majestad gobierna el país de manera justa y estricta, y debería haberlo. No hay malas prácticas para beneficio personal. De esta manera, los métodos de recompensa y castigo en el palacio y la corte serán consistentes.

Los ministros Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros eran personas rectas y de buen corazón con aspiraciones leales y el mundo en el corazón, por lo que el difunto emperador los eligió para ayudar a Su Majestad. Creo que deberían ser consultados sobre todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean. Esto ciertamente compensará las deficiencias y beneficiará mucho de la implementación futura.

El general Xiang Chong es bondadoso, justo y competente en asuntos militares. Cuando fue nombrado antes, el difunto emperador elogió su habilidad, por lo que todos comentaron y recomendaron que fuera gobernador de las Llanuras Centrales. Creo que si se le confían todos los asuntos del ejército, el ejército podrá unirse y los buenos y los malos podrán encontrarse en su lugar.

Esta es la razón de la prosperidad de la dinastía Han Occidental y la razón del declive de la dinastía Han Oriental. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba de estos asuntos conmigo, nunca dejaba de expresar su pena y lamento por las acciones de los Emperadores Huan y Ling. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, entonces la prosperidad de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina.

Originalmente era un plebeyo y trabajaba como granjero en Nanyang. Quería sobrevivir en tiempos difíciles, pero no tenía ninguna esperanza extravagante de convertirme en un destacado entre los príncipes. El difunto Emperador no rebajó su estatus ni fue condescendiente conmigo debido a mi humilde condición y mi miopía. Vino a mi cabaña tres veces para pedirme mi opinión sobre la situación actual. Estaba emocionado y acepté servir al difunto Emperador. Después fui derrotado, acepté la misión cuando fui derrotado y la llevé a cabo en tiempos de crisis. Ya han pasado veintiún años.

El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte. Desde que acepté el decreto, he estado preocupado y suspirando día y noche, temiendo que las grandes responsabilidades encomendadas por el difunto emperador no pudieran cumplirse, lo que dañaría la bondad del difunto emperador. Así que crucé el río Lu en mayo y me adentré. en un lugar escasamente poblado. Ahora que el sur ha sido pacificado y hay suficientes tropas y equipo, debo animarme y liderar a todos los soldados a marchar hacia el norte para pacificar las Llanuras Centrales. Espero usar mis mediocres talentos para erradicar a los enemigos traicioneros y feroces, restaurar el. fundación de la dinastía Han y regreso a la antigua capital del país. Es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y ser leal a Su Majestad. En cuanto a manejar los asuntos, sopesar los fundamentos, adaptarse a las situaciones y dar consejos fieles sin reservas, es responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun.

Espero que Su Majestad me confíe la importante tarea de hacer una cruzada contra Cao Wei y restaurar la dinastía Han. Si fracaso, me castigará por mis pecados para consolar el espíritu del difunto emperador. en el cielo. Si no hay ninguna sugerencia para revivir la virtud santa, entonces Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros deberían ser castigados por no exponer sus faltas. Su Majestad también debería hacer sus propios planes, consultar e indagar sobre buenas estrategias para gobernar el mundo; país, utilice palabras correctas y aprecie profundamente la memoria del difunto emperador antes de su muerte. Las enseñanzas que dejó. No puedo agradecerte lo suficiente.

Hoy me despediré de Su Majestad y me iré. Frente a este monumento, no puedo evitar romper a llorar y no sé qué decir.

Fuente

"Shishi Biao"--Zhuge Liang

Texto original

El reinado del difunto emperador no había ni siquiera llegado a la mitad del camino cuando Zhongdao se derrumbó y ahora hay tres Maestros, Yizhou está exhausto y en peligro. Es más, "En el pasado me fui y los sauces todavía están allí". "En el pasado, me fui y los sauces todavía están allí".

Pero el hecho es que los responsables de defender el país no trabajaron incansablemente. Los responsables de defender el país no estaban dispuestos a renunciar a sus vidas porque querían devolver el respeto de Su Majestad al difunto emperador.

Es apropiado abrir la Santa Escucha para honrar el legado del difunto emperador y restaurar el espíritu de ideales elevados. No es apropiado menospreciarse, citar palabras injustas y bloquear el camino de la lealtad. .

En el palacio y en la mansión todo es igual; al más alto nivel, todo es diferente.

Si hay un ministro traidor, leal y bueno, debe ser castigado por un funcionario responsable para mostrar la justicia de Su Majestad, no debe ser parcial y hacer diferentes las leyes internas y externas;

Los ministros, el novio Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. son todos bondadosos y leales, por lo que abandonan a Su Majestad con el desliz del Primer Emperador: Creo que todo importa en el palacio. No son grandes ni pequeños, así que me ocuparé de ellos. Consultarlo y luego implementarlo definitivamente ayudará a compensar las deficiencias y tendrá grandes beneficios.

El general Xiang Chong tiene buen temperamento y buena conducta, y sus tropas son suaves y fluidas. En el pasado, el difunto emperador lo llamaba "nable", por lo que participó en los asuntos políticos y promovió su favor. al gobernador. Seguramente hará que la amistad sea armoniosa y obtendrá beneficios.

Estar cerca de los villanos y mantenerse alejado de los villanos es la razón por la que prosperó la dinastía Han temprana; estar cerca de los villanos y mantenerse alejado de los ministros virtuosos es la razón por la que la dinastía Han posterior decayó.

Cuando el Primer Emperador estaba aquí, cada vez que discutía este asunto con sus ministros, siempre expresaba su odio hacia Huan y Lingye.

Pushe, los ministros, la larga historia y los soldados son todos ministros leales y leales. Espero que su majestad los bese y los apoye, y la prosperidad de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina. .

Es un plebeyo que cultiva en Nanyang, intenta sobrevivir en tiempos difíciles, no busca ser escuchado ni contactado por los príncipes.

El difunto emperador no pensó que fuera despectivo, pero no era culpable de ello. Visitó a sus ministros en la cabaña con techo de paja tres veces y los consultó sobre asuntos de actualidad. Rompió a llorar de gratitud y. Permitió que viniera el difunto emperador.

Tras rendirse, quedó en manos del ejército derrotado y su destino estuvo en peligro: de hace 2 a 21 años.

El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me envió a encargarme de un gran evento antes de morir.

Desde que fui nombrado, he estado preocupado todo el día, temiendo que mi encomienda no sea efectiva y pueda dañar la sabiduría del difunto emperador. Por lo tanto, crucé a Lu en el quinto mes y profundicé en el. Montañas sin pelo.

Ahora que el sur ha sido asegurado y las armaduras y las tropas son suficientes, es hora de liderar los tres ejércitos hacia el norte para asegurar las Llanuras Centrales. Aquellos que sean incompetentes serán eliminados, los traidores serán. será eliminada, la dinastía Han será restaurada y la antigua capital será restaurada.

Este es mi deber de pagarle al difunto emperador y ser leal a Su Majestad.

En cuanto a sopesar las ganancias y pérdidas y ofrecer consejos leales, Youzhi, Yi y Yun también son responsables.

Espero que Su Majestad confíe la tarea de recuperar a los bandidos a los ministros. Si no, se le encargará informar sobre el emperador fallecido.

Si no hay un discurso virtuoso, entonces usted, Yi, Yun, etc. deberían tomarse las cosas con calma para admitir su falta; Su Majestad también debería buscar el consejo de los demás, pedir buenos consejos, observar un discurso elegante, y perseguir profundamente el legado del difunto emperador.

Mi gratitud va más allá de las palabras.

"Así que lo animé con la palabra 'Zhenlie'."

Las dos palabras "Zhenlie", las dos palabras "Zhenlie", las dos palabras "Zhenlie", las dos palabras "Zhenlie", La palabra "Zhenlie".

Palabras clave

Tabla: Una forma antigua de escribir al emperador para expresar sentimientos.

Salir: ir a la guerra.

División: Ejército.

Shihuang: Se refiere a Liu Bei.

Chuang: empezar, crear.

La gran causa de unificar los Llanos Centrales.

Y: punto de inflexión.

Recompensa: recompensa.

Castigo: Ser castigado.

A mitad de camino: a mitad de camino.

Muerte (cú): muerte. Colapso, en la antigüedad se llamaba la muerte del emperador o de la reina. Enfermedad: Muerte.

Yizhou es débil: se refiere al débil poder nacional de Shu Han y su difícil situación. Yizhou, aquí se refiere a Shu Han. Debilidades y desventajas, agotamiento de la mano de obra, agotamiento de los medios de vida de las personas, penurias y pobreza.

Tres puntos: El mundo está dividido en tres reinos (es decir, Wei, Shu y Wu).

Esto: Esto.

Cheng: Efectivamente, de verdad.

It: partícula estructural, de.

Otoño: tiempo.

Ran: Pero

FU: Servir.

Shou: guardia

lax: relajarse, relajarse.

Yu: En.

Zhong: Lealtad.

Interior: En la cancha.

Fuera: fuera de la cancha, haciendo referencia al campo de batalla.

Shi: general.

Olvidar el cuerpo: ignorar el propio cuerpo.

Portada: conjunción. Conecte la oración o párrafo anterior y señale el motivo.

Persiguiendo: conmemoración.

Trato especial: trato especial, es decir, trato preferencial y de favor.

Deseo: querer.

Pao: pagar.

Eso: pronombre.

Yu: Sí, me opongo.

Cheng: De verdad, efectivamente.

Debería: Debería.

Kaizhang Shengting: Ampliar Shengting, lo que significa que las generaciones futuras deberían escuchar atentamente las opiniones de los demás. Abrir: Expandir. Santo: santo.

Para: Ven.

Ligero: llevar adelante.

Legado: la virtud que queda atrás.

Complejo: Es un verbo, que tiene forma de acción y significa llevar adelante. También conocido como "magnífico". Macro: grande, ancho.

Qi: Ambición.

Menospreciarse: sobreestimarse. Delirio: Casual, descuidado, imprudente. Escaso: escaso.

Citar escrituras: palabras inapropiadas. Metáfora: cita, comparación. Esto se refiere a hablar. Significado: Adecuado, apropiado.

Con: por lo tanto.

Bloqueo: bloqueo.

Zhong: Lealtad.

Consejo: Habla y corrige los errores. Esto se refiere a la amonestación.

Bo: Du, Du.

Palacio: En el palacio.

Fuzhong: En la corte.

Cuerpo: entero.

Zhi (zhì): promoción, promoción.

Penalización: Castigo.

Zang Fu (pǐ): bueno o malo, aquí el adjetivo se utiliza como verbo. Significa "comentar la bondad o maldad de un personaje". Zang Fu: Bueno o malo.

Similitudes y diferencias: Aquí se enfatiza la diferencia.

Cometer adulterio y violar leyes: Hacer traición y cosas malas, violar leyes y reglamentos.

Cometer adulterio: hacer algo mal.

Gramo: normas y reglamentos.

Y: Y.

Para: hacer.

Entregar: entregar.

Yousi: Hay departamentos especializados, es decir, funcionarios que se especializan en gestionar algo.

Activado: Por decisión.

Penalidad: Castigo.

Para: Ven.

Zhao: lucirse, lucirse.

Ping: regular.

Ming: estricto.

Li: Regla.

Parcialidad: parcialidad, injusticia.

Diferentes leyes dentro y fuera: Las leyes de premios y castigos en el palacio y en la corte son diferentes.

Dentro y fuera: hace referencia al palacio y a la corte imperial.

Leyes diferentes: Los métodos de castigo y recompensa son diferentes.

Leyes diferentes: se refiere a leyes diferentes para el castigo y la recompensa.

Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun: Guo Youzhi y Fei Yi eran ministros de la corte imperial, y Dong Yun era el ministro de la corte imperial. Shizhong y Shilang son títulos oficiales.

Todas estas son personas virtuosas y virtuosas con intenciones puras: estas personas son personas amables y rectas, y sus ambiciones y pensamientos son leales.

Liangshi: Una persona amable y íntegra. El adjetivo aquí se utiliza como sustantivo, refiriéndose a una persona amable y íntegra.

Ambición: ambición.

Consideración: pensar, pensar.

Zhongchun: Lealtad y pureza.

Jianba: Selección. Jane: Elige. Tirar: para elegir.

Wei (wèi): dar.

Pregúntales a todos.

Pide consejo: Pregúntales a todos. Consulta: Preguntar, pedir consejo.

Autor: Guo Youzhi y otros.

Podrá llenar los vacíos.

Suplemento (bì): compensar, remediar.

Pi (bì): compensar.

Beneficio (bì): Obtén más beneficios.

Guanyi: Muchos beneficios.

Lee: beneficio, beneficio.

Sexo: temperamento, carácter.

Sexo: De carácter amable y justo.

Shu: Está bien.

Parejo: justo, parejo.

Xiao Chang: Competente, hábil.

Reseña: Cita previa.

Habilidad: capaz y talentoso.

Por eso: Por esto, así.

Público: Todos.

Levantar: proponer.

Du: Puesto militar, Xiang Chong fue nombrado Zhongshu Ling.

Batalla: campamento militar, ejército.

行(háng) formación: se refiere al ejército.

Armonía: Unidad y armonía.

Ricos, pobres, nobles o humildes: personas con altos o bajos talentos.

Cerrar: cerrar.

Fe: confianza.

Ponte en posición: consigue la posición adecuada.

Pre-Han: Dinastía Han Occidental. Xinglong: próspero.

Han posteriores: Dinastía Han del Este. Declive: Declive.

Cada: a menudo.

Huan y Ling: los dos emperadores Huan y Ling a finales de la dinastía Han del Este. Todos profundizaron la corrupción política al confiar en los eunucos.

Suspiro: suspiro con pesar.

Odio: triste y arrepentido.

Odio: arrepentimiento, insatisfacción.

Shang Shu, Chang Shi y Join the Army: todos son nombres oficiales. Shangshu se refiere a Chen Zhen, Changshi se refiere a Zhang Xiu y unirse al ejército se refiere a Jiang Wan.

Estos son ministros leales y confiables que están dispuestos a morir para servir a su país.

Erudito: Du, Du.

Zhen: firme.

Liang: amable y confiable.

Festival de la Muerte: Capaces de morir para servir a la patria. Muerte: por...

Largo: próspero.

Contar días: Contar días.

Comprar: gente común.

Arco: individuo, uno mismo.

Arado: agricultura.

Gonggeng: La agricultura en persona significa en realidad vivir recluido en el campo.

Nanyang: nombre de un condado de la dinastía Han del Este. El nombre del condado es ahora ciudad de Nanyang, provincia de Henan.

Fengshi: Fou: Goujian: Goujian.

Derecha: Preservación.

Yu: Sí.

Buscando.

Wen Da: famoso.

Para: Pensar.

Despreciable: estatus bajo, miope. Despreciable y de bajo estatus. Despreciable y miope. Diferente del significado original.

Lew (wěi): insulto, aquí se refiere a rebajar el propio estatus.

En vano (wěi): agraviado.

Gu: visita, visita.

Consulta: consultar.

La razón es: por lo tanto.

Gratitud: conmovida e inspirada.

Esperanza: promesa.

Conducir: perseguir. Esto se refiere a correr para servir.

Detrás: abrumado: derrotado. En el decimotercer año del emperador Xian de la dinastía Han (208 d. C.), Cao Cao persiguió a Liu Bei y derrotó a Liu Jun en Changban en Dangyang. A Zhuge Liang se le ordenó ir a Soochow y unió fuerzas con Sun; Quan derrotará a Cao Cao en Chibi.

Valor: Encuentro.

Roto: derrotado.

Erlai: De ahora en adelante.

Veintiún años: Han pasado veintiún años desde que Liu Bei visitó a Zhuge Liang en Longzhong, y ahora está en la Expedición al Norte.

Tú: "tú" va seguido de un número, que indica un divisor.

Entonces: Entonces.

Enviar: confiar.

Con: asa.

Grandes cosas que se le confiaron antes de su muerte: cuando Liu Bei estaba agonizando, le confió a Zhuge Liang asuntos importantes del país y le dijo a Liu Chan:

"Estás comprometido en cosas importantes:" Trabajar con el primer ministro es como estar cerca de un padre. "Querido: general.

Mañana y tarde: mañana y tarde/triste y suspirando todo el día. Mañana y tarde: temprano en la mañana. Preocupación, preocupación, preocupación. Noche larga: mañana y tarde.

Lu: El nombre del agua, concretamente el río Jinsha.

Bu Mao: sin hierba. Se refiere a un lugar con poca gente.

Bing: Arma. >R: Equipo.

Recompensa: animar al líder.

Shu: esperanza.

驽(nú) contundente: una metáfora del talento mediocre. Son las modestas palabras de Zhuge Liang. Un 驽 caballo es un caballo que no puede caminar rápido, lo que significa que está desafilado, la hoja no está afilada y significa que la mente no es flexible y es lenta.

Reprimir (rǎng): eliminar, erradicar

Persona traicionera: aquí se refiere al régimen de Cao Wei

Regresar. Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la Dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la Dinastía Han del Oeste.

Uso: .

Este es mi deber de pagarle al difunto Emperador y ser leal a Su Majestad: Este es mi deber de pagarle al difunto Emperador y ser leal a Su Majestad.

Considerar: considerar, sopesar.

Pérdida: eliminar.

Aumentar: aumentar.

Aumentar o disminuir: aumentar o disminuir, mejorar o suprimir.

Deliberación: evaluar la situación y marcar la diferencia. Es una metáfora de hacer las cosas de forma mesurada.

Piensa con cuidado, discierne con claridad, sé razonable (maneja los asuntos) y marca la diferencia

Reforma.

Le dijo al ministro que fue eficaz en derrotar a los ladrones: Me ha confiado la tarea de derrotar a Cao Wei y revitalizar la dinastía Han.

Si no logras resultados, serás castigado: Si no logras resultados, serás castigado.

Efecto, consigue el efecto.

Consejo: consuelo, sacrificio.

Hing: Promocionar.

De: Moral.

Palabras: habla.

Palabras que promueven la virtud: discurso que promueve la santa virtud.

Lentitud: pereza, negligencia, incumplimiento de las propias responsabilidades.

Exponer sus fallos: Exponer sus fallos.

Responsabilidad: Mostrar, revelar.

Pecado: culpa, pecado.

Zesu (zōu) buen camino: indagar sobre los buenos principios (de gobernar el país).诹(zōu), preguntar.

Chana: Reclámalo. Cha: observación clara.

Palabras elegantes: discurso correcto, discurso apropiado, opinión razonable.

Recordar profundamente: Conmemorar profundamente.

El edicto del primer emperador: el edicto de Liu Bei a su posterior maestro, ver "Tres Reinos-Crónicas de Sichuan-Biografía del primer maestro" anotado "Colección Zhuge Liang",

Dice : "No seas malo por las pequeñas cosas." Y hazlo, no lo hagas por las pequeñas cosas. 'Sólo la virtud puede convencer a la gente.

Edicto: El edicto del emperador antes que el suyo.' muerte: Cuando...

Lin: cara

Lágrima: lágrimas

No sé qué decir. decir algo mal.

Que en la lengua

Puede compensar que: "que" significa "carencia" o defecto.

Llevas veinte años aquí: "有" significa "y", que se sitúa entre números enteros y ceros.

Sí, la simple elección del emperador anterior fue abandonar Su Majestad: "Jian" está relacionado con "cai", elegir, seleccionar.

Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos

Esquema┃Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos┃Significado moderno

Este es el otoño del peligro┃tiempo┃se refiere al otoño entre las cuatro estaciones

La palabra “riesgo” tiene la misma pronunciación que la palabra “morir”; Otoño de las Cuatro Estaciones┃Abrir una tienda para escuchar a los santos┃Expansión┃Metáfora para abrir una tienda y negocio┃

Introducción al sinsentido┃Apropiado, apropiado┃Justicia, significado

Zhi Punishment Zang No┃Corrección y traición┃Bueno o malo. Bueno o Malo┃Negativo

Esta es la razón de la prosperidad de la Dinastía Han┃Causa (razón) o método┃Causación┃

El Primer Emperador no consideraba a sus ministros como malos ┃bajo estatus y miope┃presente Se refiere a baja calidad, inferioridad ┃ despreciable y desvergonzado ┃ ridiculizado por otros, inferioridad ┃

Incompetencia ┃ esperanza, expectativa ┃ demasiado

Militar ┃ competencia, competencia ┃ suave

Nunca he dejado de suspirar y odiar a Huan y Ling. ┃Resentimiento ┃Odio

Mirando tres veces la cabaña con techo de paja..., derramé lágrimas de gratitud. ┃Conmovido y emocionado ┃Significa emoción y agradecimiento

No conviene ser parcial y hacer diferentes las leyes internas y externas. Favoritismo ┃Favoritismo significa cuidar el egoísmo

Soy un plebeyo y trabajo en Nanyang. ┃ Gente común ┃ Ropa hecha de tela

El difunto emperador y sus ministros fueron cautelosos ┃ Estrictamente cautelosos ┃ cautelosos y cautelosos

Hoy, cuando estaba lejos de él, sollocé por la mesa ┃ Lágrimas ┃ Ninguna

Espero que Su Majestad confíe al ministro el efecto de repeler a los ladrones y recuperar el país, de lo contrario, el ministro será castigado┃Tarea (realización) ┃Efecto

No es apropiado utilizar diferentes y iguales ┃Diferentes┃1 No ;Inconsistente. 2 El significado extendido de la objeción. 3 Disentimiento, opiniones diferentes;

Y Zhongdao murió (mitad, adjetivo)

En el palacio (dentro, en, en el medio, sustantivo posicional.

Y leal al deber de Su Majestad Fenye (deber, sustantivo.

4. Ran

Sin embargo, los guardias son incansables en sus deberes (sin embargo, pero, conjunción transitiva)

Entonces proceda ( entonces, por lo tanto, pronombre demostrativo)

5. Legado

Por el legado del Emperador Guang (verbo, verbo.)

Por el legado de Su Majestad Guangda (dar, verbo)

6. Sí

Si hay traidores y delincuentes ("tener" es lo opuesto a "no", verbo.)" es lo opuesto a " no", verbo.

Si has cometido un delito (tú, a diferencia de "no", es un verbo. La palabra "tú" a continuación es la misma)

Tendrás veintiún años (lo mismo que "tú", un verbo. "Se usa para conectar números enteros y ceros, números)

7. Este asunto lo hablo con todos los ministros ( hablar, discutir, verbo)

8. Ming

Para mostrar los principios claros de Su Majestad (estricto y claro, adjetivo)

Dañar la sabiduría del ex emperador ( sabio y sabio, adjetivo)

9. Luego realizar (hacer, realizar, verbo)

9. /p>

Shu (virtud, carácter, sustantivo)

Puede hacer que la formación sea armoniosa (línea, aquí se refiere al ejército, sustantivo)

10. >

Puede compensar errores (can, verbo auxiliar. En adelante, "can" "Igual que "capaz" en "podrá armonizar las filas y formaciones")

El El difunto emperador dijo: "Capaz, capaz, verbo)

11. Pronombres demostrativos.

Las siguientes palabras: "Esta es la razón del surgimiento de la dinastía Han", "Esto es el motivo de la desaparición de la dinastía Han", "Este es el motivo del pago del ministro al difunto emperador", "zhi" son todos pronombres demostrativos especiales. """" son pronombres demostrativos especiales y el referente específico puede entenderse por el contexto)

Se puede obtener por lugar (lugar, lugar, sustantivo)

12. Cuando

Como consejero, usted. debería estar en el mundo (es... tiempo, una preposición. Lo mismo que "cuando" en "cuando esté lejos")

Ser la recompensa de los tres ejércitos (debería, debería, verbo auxiliar)

13. Yuchi, Yi y Yunzhiren (responsabilidad, obligación, sustantivo)

14. Querido

Por lo tanto, enviaré a todos mis ministros. juntos Xiang Shengju (Yao, adverbio)

Llorando (frente)

15. Efectivo

Me temo que la encomienda no será efectiva (realización). /p>

Espero que Su Majestad confíe a sus ministros la gran responsabilidad (responsabilidad, sustantivo) de recuperar el país traidor

16 Palabras

Introduzca palabras leales (. palabras, comentarios, sustantivo)

Si no hay palabras virtuosas, si no hay palabras honorables, si no hay palabras sabias, entonces la palabra "yan" es la misma)

No sé qué decir (yan, verbo)

17. Yan (palabras, verbo)

La palabra "yan" es la misma.

El Primer Emperador no cree que sea despreciable. (Porque)

Por el bien del legado del difunto Emperador. (conjunción, con)

Bloquear el camino de los buenos consejos. (enviado)

Desde su nombramiento. (indica calificaciones)

Fue por la opinión popular que fue elegido gobernador (porque)

Para consultar a los ministros sobre los asuntos del mundo (para uso)

Fue debido a la elección del difunto emperador Jian Li Su Majestad (porque) (uso)

18. Porque

Todos están unidos (sí)

El público lo favorece como gobernador (sirve como gobernador)

19. Así es un ministro leal (Sí)

El difunto emperador y sus ministros fueron cautelosos

20 Liang

Todos ellos son personas virtuosas

Todos estos son ministros leales

p>

21.p>Protegerse en tiempos difíciles

22.p>Para preservar la vida en tiempos difíciles, uno No busca adquirir conocimientos y llegar a los príncipes. Entonces

la dinastía Han decayó a partir de entonces.

Lejos, muy lejos

Preservación de la vida en tiempos convulsos

Protección: adjetivo como verbo, preservación

Sé traidor y sé leal.

Traición: adjetivo usado como sustantivo, algo alevoso. Lealtad: adjetivo usado como sustantivo, lealtad y bondad

Son verdad, bondad y belleza.

Bueno y sólido: un adjetivo usado como sustantivo, una persona amable y recta

Las personas buenas y malas tienen su propio lugar.

Pobre y humilde: adjetivo usado como sustantivo, persona con grandes o bajos talentos.

Libérese del adulterio.

Traidor: adjetivo como sustantivo, enemigo traicionero y cruel.

Controla y castiga a Zang.

Zang Fu: adjetivo utilizado como verbo, comentando la calidad de un personaje

Elogiando el legado del difunto emperador.

Luz: sustantivo como verbo, llevar adelante

Por eso, en mayo, pasa por Shandong, profundo y sin pelo.

Mao: sustantivo como verbo, la hierba crece (lo que implica desolación)

Mayo: sustantivo como gerundio, en mayo

Revivir la gloria de los patriotas

Revitalizar: adjetivo como verbo, ampliar, llevar adelante

Beijing Zhongyuan.

Norte: el sustantivo direccional se usa como gerundio, al norte

Miedo de que la encomienda no sea efectiva

Encomendar: el verbo se usa como un sustantivo, la materia encomendada

Por lo tanto, los ministros informaban al difunto emperador y eran leales a los deberes de Su Majestad

Lealtad: adjetivo como verbo,... Haz tu mejor esfuerzo

Caosi Zhongchun

Caosi: verbo como sustantivo, mente

Incompetente

Incompetente: caballo inferior contundente: no agudo El espada

Esto se refiere al talento mediocre, que es la autodestrucción de Zhuge Liang.

Modismos relacionados

No eres tan bueno como los demás.

Menospreciarse: subestimarse demasiado sin ningún fundamento.

Tornudo: Hacer algo mal es infringir la ley.

Mirar tres veces la cabaña con techo de paja: metáfora de invitar a otros con sinceridad.

Tierra yerma: lugar árido o desolado.

No busques ser escuchado: No quieras que los demás te conozcan.

Ininteligible: originalmente se refiere a palabras modestas, que indican que el discurso es incoherente. Posteriormente, generalmente se refiere a confusión de pensamientos y palabras que marean a las personas.

Llorar de gratitud: describir estar muy agradecido. Se utiliza principalmente para el sarcasmo.

A la vuelta de la esquina: no está lejos, pronto se realizará.

Salvar vida: salvar vidas temporalmente.

Mantente cerca de las personas virtuosas y lejos de los aduladores: mantente cerca de las personas talentosas y virtuosas y aléjate de los aduladores.

Deslealtad metafórica: se refiere a hablar de manera inapropiada y sin razón.

Crítico: La situación es peligrosa y urgente, una cuestión de vida o muerte.

Aceptar una cita en tiempos de peligro: aceptar una cita en tiempos de peligro.

Antecedentes

En el año 221 d.C., Liu Bei se proclamó emperador y Zhuge Liang se convirtió en primer ministro. En 223 d.C., Liu Bei murió de una enfermedad y Liu Chan fue confiado a Zhuge Liang. Zhuge Liang implementó una serie de medidas políticas y económicas relativamente correctas, que trajeron prosperidad a Shuhan. Para realizar la unificación del país, tras sofocar la rebelión en el sur, Zhuge Liang decidió ir al norte para atacar Wei en 227, con la intención de apoderarse de Chang'an del estado de Wei. Antes de partir, escribió una carta. a su sucesor, aconsejándole que abriera su mente, hiciera cumplir estrictamente las recompensas y castigos y se mantuviera cerca de los virtuosos lejos de Ren, para restaurar la dinastía Han, al mismo tiempo, expresó sus pensamientos de comprometerse; al país y sirviéndolo con lealtad.

"Chu Shi Biao" es un memorial escrito por Zhuge Liang a Liu Chan antes de salir a atacar a la dinastía Wei. Las palabras del artículo son sinceras y exhorta al sucesor a heredar el legado de la dinastía Wei. difunto emperador, abre una amplia gama de opiniones, deja claras las recompensas y castigos, distancia a los familiares de las personas nefastas y completa la gran causa de revivir la dinastía Han, expresando los sinceros sentimientos de Zhuge Liang por la amabilidad del difunto emperador al conocerlo. firme determinación hacia Beiyuan y su lealtad hacia la familia Liu y su hijo.

Hay dos versiones de "Chu Shi Biao", la primera es el antiguo poema de Zhuge Liang "Chu Shi Biao" y la segunda es "Chu Shi Biao". Porque antes de que Zhuge Liang sacara a su ejército de Sanguan en el sexto año de Jianxing, le dio a Liu Chan otra guardia, la "vigilancia trasera".

Aprecio por el trabajo

Las palabras de "Shi Shi Biao" son sinceras. En vista de la situación en ese momento, se instó repetidamente a Liu Chan a heredar el legado del difunto. Maestro Liu Bei, para establecer un sistema sagrado y regular estrictamente las recompensas y castigos. Para completar la gran causa de "restaurar la dinastía Han", muestra la fuerte voluntad de Zhuge Liang de "derrotar las Llanuras Centrales en el norte" y su carácter. de lealtad al Shu Han.

Durante el período de los Tres Reinos, Cao Wei era el más fuerte, seguido por Sun Wu y Shu Han era el más débil. Después de que Liu Bei muriera de enfermedad en la ciudad de Baidi (hoy al este del condado de Fengjie, Chongqing), lo que le quedó a Zhuge Liang fue una situación de dificultades internas y externas y un joven, ignorante e incapaz de apoyar a su sucesor. En esta coyuntura crítica, Zhuge Liang, en nombre de la Oficina del Primer Ministro, asumió todas las responsabilidades prácticas de la dinastía Shu Han, hizo cumplir estrictamente las leyes y regulaciones internamente y recompensó las guerras agrícolas externamente; pacificó a Rong Qiang al este de; Sun Wu y se preparó activamente para la Expedición al Norte a Cao Wei. Después de varios años de arduo trabajo. El poder nacional del Reino Shu aumentó, mostrando una situación de "el país es próspero y fuerte" y "el estilo de escritura es puro y recto", por lo que Zhuge Liang dirigió su ejército al norte, a Hanzhong (hoy ciudad de Hanzhong, provincia de Shaanxi). conquistar los Llanos Centrales. Según el análisis de la situación en ese momento, sin mencionar la disparidad de fuerza entre Shu y Wei, la estrategia de "fortalecer las tropas para atacar lejos" también era un tabú militar. Sin embargo, Zhuge Liang todavía insistió en correr riesgos (. teniendo un ejército seis veces mayor que el de Wei) y mostró una gran perseverancia. La razón fundamental de la voluntad de no regresar es que era el último deseo del difunto Señor Liu Bei conquistar las Llanuras Centrales y restaurar la Dinastía Han. Después de la muerte de su señor Liu Chan, a pesar de que era mediocre y poco ambicioso, Zhuge Liang hizo todo lo posible para ayudarlo. A pesar de que Liu Bei tenía un decreto de que "si no tiene talento, puede hacerlo por sí mismo". , "¡La razón por la que este ministro es emperador es para ser leal a Su Majestad"! "Ésta es la motivación espiritual de la Expedición al Norte de Liang Yige, y también la motivación espiritual de todas sus actividades en la segunda mitad de su vida. Es en este punto que "Shi Shi Biao" muestra su enorme y único atractivo. Analiza la La esencia de este espíritu es incisiva y vívida, muestra así todo el carácter de este ministro del país. La lealtad y el espíritu de "dedicar su vida a la muerte" de Zhuge Liang se consideran la noble justicia de un ministro en la sociedad feudal, y son universalmente. admirado por la gente: cuando el país está en crisis, se puede ver este tipo de espíritu. Este espíritu es más poderoso, como elogió Wen Tianxiang en "Song of Righteousness": "El festival del tiempo es el festival de los ministros" y "Fantasmas". y los dioses están en peligro." ", "Los fantasmas y los dioses lloran y mueren", esta es la razón principal por la que una petición puede considerarse como "el documento más importante" e inmortal durante miles de años.

Porque este artículo es Zhangba Snake Spear , el contenido Fue Zhuge Liang quien le expresó sus opiniones a Liu Chan antes de dejar el ejército de Wei y propuso reformas políticas, por lo que todo el artículo trata principalmente sobre la discusión. Porque Zhuge Liang quería que Liu Chan conociera las dificultades de iniciar un negocio e inspirara. Para completar los asuntos pendientes del Primer Emperador, el artículo también incluye Describe su experiencia de vida, las razones para seguir al Primer Emperador y su dedicación al país. Porque Zhuge Liang era infinitamente leal a Liu y su hijo, el. Todo el texto está lleno de ardientes expectativas. Específicamente, la primera parte se centra en el razonamiento y la última parte se centra en la emoción. En general, todo el texto se basa en el corazón del autor, en un análisis exhaustivo, lleno de sentimientos verdaderos y conmovedores.

Lo más llamativo del lenguaje de este artículo es su franqueza y sencillez, que expresa sentimientos sinceros y leales. Lo que llama la atención es que, en más de 600 palabras, hay trece referencias. "Xiandi" y siete. "Su Majestad" se menciona en todas partes, y los pensamientos de "pagar al difunto emperador" y "lealtad a su majestad" recorren todo el texto. No debemos olvidar el "legado" y el "edicto legendario". del difunto emperador. Estamos pensando en el difunto emperador y esperamos que el difunto emperador cumpla su promesa por el difunto emperador. Complete la tarea pendiente del difunto emperador de "restaurar la dinastía Han". Magnífica retórica o citas de pueblos antiguos. Cada frase no pierde la identidad de un ministro y es consistente con el tono de un anciano Qiu Weiping, nativo de la dinastía Qing, que dijo: "El marqués Wu está aquí". Fui testigo de que el maestro estaba escuchando al hombrecito y le costaba hablar, o no podía entender lo que decía. El maestro general debería aconsejarle que hable con dolor, lo entienda con claridad y le dé mil vueltas. veces, todas las emociones ocultas e ilusorias en "Li Sao". "Qu Yuan escribió" Li Sao "cuando fue calumniado y exiliado, por lo que adoptó una técnica de expresión "oculta pero extraña". La situación de Zhuge Liang es opuesta a la de Qu Yuan, pero las características emocionales de "Chu Shi Biao" son consistentes con la expresión de lealtad y patriotismo. En la misma línea, la forma del lenguaje sencillo y directo es consistente con el contenido ideológico del artículo. Este artículo utiliza principalmente oraciones de cuatro caracteres, y hay algunas antítesis en prosa clara y firme, como "El". el ministro es incansable en casa, y el hombre leal se olvida fuera" y "Para salvar su vida". En tiempos difíciles, "no busques escuchar y llegar a los príncipes", "recibir órdenes cuando el ejército sea derrotado, recibir órdenes en peligro", etc. "Recibir órdenes cuando sea derrotado, recibir órdenes en peligro", que refleja la tendencia de la época en que la prosa paralela comenzó a surgir a finales de la dinastía Han del Este.

Hay una gran cantidad de palabras compuestas en este pasaje, que se originaron en Zhuge Liang. Muchas palabras fueron refinadas por Zhuge Liang y luego utilizadas como modismos, como "menospreciarse a uno mismo", "hacer injusta una metáfora", "cometer". adulterar y cometer delitos”, “ser sabio y prudente para protegerse””, Sopesar los pros y los contras, “Ser agradecido”, “Estar perdido”, etc.

Sobre el autor

Zhuge Liang (181-234), nombre de cortesía Kongming, también conocido como Wolong (también conocido como Fulong), nacionalidad Han, nació en Yangdu, Langya, Xuzhou (ahora condado de Yinan, ciudad de Linyi, provincia de Shandong), primer ministro de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos, destacado político, estratega, ensayista y calígrafo. Se le concedió el título de Marqués de Wuxiang durante su vida, se le concedió póstumamente el título de Marqués de Zhongwu y la dinastía Jin del Este le concedió póstumamente el título de Rey Wuxing. Zhuge Liang trabajó duro para ayudar al régimen de Shu Han y murió. Sus obras en prosa representativas incluyen "Chu Shi Biao", "Libro de los Mandamientos", etc. Inventó el "Buey de madera y el caballo que fluye" y la "Linterna Kongming", y mejoró la ballesta, llamada "Ballesta Zhuge", que podía disparar los 10 vectores de flechas de ballesta. En 234, murió en Wuzhangyuan (ahora Qishan, Baoji). Zhuge Liang fue muy respetado en las generaciones posteriores y se convirtió en la encarnación de la lealtad y la sabiduría. Hay templos Wuhou en Chengdu, Baoji, Hanzhong, Nanyang y otros lugares, y Du Fu escribió "Primer Ministro de Shu" para elogiar a Zhuge Liang.