Un breve análisis de "Novelas y cuentos seleccionados de Maupassant" Introducción |

Un breve análisis de obras literarias extranjeras en "Novelas y novelas seleccionadas de Maupassant"

Autor: [Francia] Maupassant

Tipo: Novela

Búsqueda en antecedentes

Este libro fue creado entre 1880 y 1890. El autor Guy de Maupassant (1850-1893) es un cuentista de fama mundial. Nació en una familia aristocrática en decadencia en Francia. Cuando era joven, ingresó al círculo literario y artístico de París a través del amigo de la infancia de su madre, Flaubert, y practicó la escritura bajo la estricta dirección de Flaubert. En el verano de 1879, Maupassant y varios escritores de ideas afines se reunieron en la casa de Zola y acordaron que cada uno de los seis escribiría una novela basada en la guerra franco-prusiana de 1870 y la publicaría en una colección. En abril del año siguiente, finalmente salió a la luz una colección de cuentos y cuentos titulada "Una fiesta en el estanque de ciruelas", que causó sensación en toda Francia. La pieza más popular, "Ball de Suif", fue escrita por. Maupassant, todavía desconocido en aquel momento. A partir de entonces, Maupassant renunció a su cargo público y se convirtió en escritor profesional. De 1880 a 1891 escribió alrededor de 300 cuentos y 6 novelas. Entre ellos, los cuentos han logrado logros brillantes y Maupassant es conocido como el "maestro de los cuentos" del mundo.

"Novelas seleccionadas e historias cortas de Maupassant" publicadas por Shanghai Translation Publishing House y traducidas por Li Qingya es una mejor traducción.

Resumen de contenidos

Aquí solo seleccionamos el cuento más famoso "Ball of Sebo" como introducción.

Durante la guerra franco-prusiana, el ejército francés fue derrotado y se retiró, y el ejército prusiano ocupó la ciudad de Rouen. Los invasores controlaron la ciudad con estricta disciplina pero no con brutalidad. Después del terror psicológico inicial, la gente poco a poco se volvió más audaz. Varios empresarios querían hacer negocios en el puerto de Havel, que todavía estaba bajo la defensa del ejército francés. Uno de ellos utilizó el poder de los oficiales alemanes que conocía y finalmente obtuvo un permiso de salida emitido por su comandante en jefe. jefe.

A las 4:30 de la mañana todavía estaba oscuro y los pasajeros, somnolientos, partieron bajo la intensa nieve. Había 10 personas sentadas en el carruaje: el señor y la señora Bird, el mayorista de vinos, el señor y la señora Calais Ramadon, el propietario de la fábrica de algodón, el conde Hubert y su esposa, dos monjas, Cornudet, que. Es conocido como el "Amigo de la Democracia", también tiene un hombre llamado Ball of Suet. Ball of Suet es bajo y gordo, pero su piel es suave y brillante, su apariencia es hermosa y muy lindo. Después de que Ball-of-Fat fuera reconocida, algunas palabras desagradables salieron de la boca de las tres damas nobles, como "vender prostitutas" y "humillación social". Los tres señores ricos se mantuvieron conscientemente alejados de Cornudet y hablaron de sus experiencias comerciales de manera extravagante.

El coche avanzaba muy lentamente. Inicialmente teníamos previsto almorzar en un lugar llamado Dotna en el camino, pero no pudimos llegar antes del anochecer. Las ganas de comer aumentaron paso a paso, y varios señores se bajaron del auto para buscar algo de comer, pero no encontraron nada. Tenía cada vez más hambre y las voces en el coche desaparecieron gradualmente. Finalmente eran las 3 de la tarde y el carruaje caminaba por una llanura interminable. En ese momento, Ball-of-Fat sacó de debajo del banco una canasta grande cubierta con una servilleta blanca, que contenía pollo en gelatina, pasteles, frutas y dulces. Todos estos alimentos fueron preparados por ella para el viaje de tres días. Tomó un ala de pollo y se la comió con gracia. Todas las miradas se dirigieron hacia ella, la fragancia se extendió y todos sintieron más hambre. Boss Bird finalmente no pudo evitarlo, aceptó la invitación de Ball of Suet y comenzó a comer primero. Luego las dos monjas, Cornudet y la mujer del jefe Bird también se pusieron a comer. Algunas personas estaban comiendo mucho cuando la esposa del director de la fábrica de repente se desmayó de hambre. Este incidente finalmente provocó que varias otras personas se unieran al círculo de comidas. Pronto, diez personas vaciaron la canasta.

Por la noche, el carruaje entró en la ciudad de Dotna. Todos tomaron un refrigerio a medianoche y descansaron en el hotel por la noche. Al día siguiente debían partir a las 8 en punto, pero los oficiales alemanes no los dejaron ir. Resultó que se encaprichó de Ball of Suet y quería acostarse con ella. No queriendo ser rechazado firmemente por Ball of Suet, se enojó y detuvo a todos en la ciudad. Cuando todos finalmente se dieron cuenta de lo que había sucedido, al principio todos estaban muy enojados, especialmente aquellas damas que mostraron una especie de lástima acariciadora hacia Ball of Suif. Pero al tercer día el afán por partir empezó a hacer que los caballeros y las damas se sintieran un poco resentidos con Ball-of-Fat.

Al cuarto día, los caballeros y damas estaban llenos de ira. Boss Bird quería atar a "esta perra" y enviarla al enemigo, pero el conde insistió en usar métodos inteligentes. Conspiraron, planearon y dividieron el trabajo. Las dos monjas también participaron. Después del almuerzo del quinto día, el conde se adelantó, trató a Bola de Grasa con razón y lo conmovió emocionalmente, y persuadió a Bola de Grasa para que satisficiera la petición del oficial alemán. Como resultado, Ball-of-Fat se sometió en silencio.

Al sexto día, el carruaje abandonó finalmente el pueblo. Bola de Grasa subió tímidamente al auto y nadie la miró por temor a que pudiera estar infectada con algo. El viaje se reanudó, las damas charlaron, las dos monjas fingieron rezar y los señores ricos volvieron a hablar de negocios. Después de caminar por el camino durante tres horas, todos tenían hambre, excepto la bola de sebo, todos sacaron lo que habían traído para comer. Ball Suet se levantó apresuradamente, sin preparar nada, al ver a esta gente comiendo como si nada, se llenó de indignación y se quedó sin palabras. Pero nadie la miraba, nadie se preocupaba por ella. Al final, su ira se transformó en lágrimas, como gotas de agua filtradas de las rocas, que caían regularmente sobre sus pechos prominentes.

Capítulos famosos

Lo siguiente es un extracto de "Ball of Sebo", que describe cómo las personas que escaparon en el auto compartieron la comida de Ball of Sebo. Es muy picante. Sátira sobre "los señores" poderosos.

Todas las miradas se dirigieron a ella. Pronto la fragancia se disipó, mejoró el sentido del olfato, provocando que una gran cantidad de baba penetrara en la boca, mientras que al mismo tiempo se producía una dolorosa contracción de los pómulos debajo de las orejas. El desprecio que las señoras tenían por esta "niña" se volvió violento. Era casi como un celos. Querían matarla o tirarla al auto con la copa de plata y la canasta y toda clase de comida.

Pero el jefe pájaro engulló el plato de pollo con los ojos. Él dijo: "Es genial. Esta señora solía ser más considerada que nosotros. Algunas personas siempre piensan en todo". Ella levantó la cabeza y le dijo: "¿Quiere comer algo, señor? Tiene hambre desde el Es soportable". Se inclinó hacia adelante y dijo: "Para ser honesto, no me negaré. No puedo soportarlo más. Es como pelear, ¿verdad, señora?" Finalmente, miró a su alrededor. Caminó y. Luego dijo: "En un momento así, es un gran placer conocer a alguien que te ayude". Trajo un periódico, y ahora lo abrió y lo extendió sobre sus rodillas para no mancharse los pantalones, luego lo sacó. un pequeño cuchillo que nunca salió de su cuerpo, lo abrió y usó la punta para coger una pierna de pollo llena de gelatina brillante, la abrió con los dientes y sintió una clara sensación de satisfacción. Al masticar le salió un largo y triste suspiro. desde el auto.

Pero Ball de Suif, con voz humilde y dulce, invitó a las dos monjas a participar de su sencilla comida. Ambos lo aceptaron inmediatamente, y tras murmurar su agradecimiento, comieron rápidamente sin levantar la vista. Cornudet no rechazó el regalo de su compañero de viaje. Él y las dos monjas desplegaron sobre sus rodillas muchos periódicos, formando una especie de mesa.

Varias bocas seguían abriéndose y cerrándose, tragando, masticando y absorbiendo como lobos y tigres. Boss Bird se sentó en un rincón y esperó la digestión, mientras le susurraba a su esposa que siguiera su ejemplo. Ella resistió durante mucho tiempo y luego, después de constantes contracciones en el estómago, cedió. En ese momento, su esposo le preguntó a su "compañero de viaje" de manera indirecta si le permitiría tomar un pequeño trozo y entregárselo a la Sra. Bird. Ella dijo con una sonrisa amable: "Sí, por supuesto, señor". Luego levantó el cuenco de barro.

Alguien descorchó la primera botella de vino, y sucedió algo embarazoso: sólo había una copa. Entonces, después de que una persona terminó de beber, tuvo que limpiarlo y pasárselo a la segunda persona. Sólo Cornudet optó por poner los labios en el lugar donde la bola de sebo había chupado la copa y aún no la había secado. Esto fue sin duda un signo de adulación.

(Seleccionado de "Novelas y novelas seleccionadas de Maupassant", traducidas por Li Qingya, publicadas por Shanghai Translation Publishing House)

Citas sabias

En un lugar rico Familia, si una persona que busca la felicidad hace algo estúpido, otros lo llamarán bastardo con una sonrisa. En una familia donde las necesidades diarias son escasas, si un niño obliga a sus padres a gastar dinero, inevitablemente se convertirá en una mala persona, un villano y un niño errante.

Guía de lectura

Los cuentos y cuentos de Maupassant representan una variedad de escenas de la vida, retratan personajes de diversas clases sociales y profesiones, y reflejan el estado de la vida social en Francia desde 1870. hasta 1890. El tema de las novelas es extremadamente amplio y se puede dividir a grandes rasgos en las siguientes categorías: las que describen la guerra franco-prusiana, las que reflejan la vida secular de la burguesía y exponen la depravación moral de la burguesía, las que describen la pobreza y dolor de la vida de la gente de clase baja, y aquellos que reflejan las excelentes cualidades de los trabajadores. El contenido de la novela es principalmente una descripción de las emociones humanas en la vida cotidiana y la psicología trivial de los personajes burgueses pequeños y medianos. Sin embargo, gracias a la cuidadosa observación y buena excavación del autor, refleja profundamente la realidad de la vida y la realidad. naturaleza de la sociedad. Aunque el artículo es breve, contiene un significado profundo; las cosas ordinarias y triviales tienen un significado extraordinario y dan a las personas la sensación artística de ver algo grande desde la infancia.

Cuando Maupassant describió personajes, eventos, escenarios naturales, así como la psicología y los movimientos de los personajes, nunca usó tinta ni color intensos, sino que utilizó una técnica de dibujo lineal extremadamente natural y simple para delinear un. Serie de cuadros de líneas concisas, colores tranquilos y Un cuadro de costumbres de vida armoniosas y agradables. La trama de la novela de Maupassant no es complicada, pero el diseño es muy sutil y único. A menudo establecía en pocas palabras el escenario de sus cuentos y cuentos: el patio de una granja, la plaza del mercado, un parque, un vagón de tren. Luego sitúa a sus personajes: agricultores, oficinistas, propietarios; basta con enfatizar ciertas características de apariencia, gestos habituales y algunos dialectos con fuerte color local para que los protagonistas cobren vida. Luego se desarrolla la trama y el contenido es bastante simple: pesca o caza, una noticia social en el campo o en París, pero poco después sucede algo inesperado y la trama llega rápidamente a su fin. , pero el autor aún mantiene la calma y mantiene la calma del narrador.

Sus magníficas habilidades de escritura, su excelente precisión y simplicidad de lenguaje, y sus profundas e implícitas implicaciones ideológicas hacen de Maupassant tan famoso como los tres escritores de cuentos famosos en el mundo de la literatura: Mérimée de Francia, Mérimée. de Rusia, Chéjov, el americano O. Henry. Para los jóvenes actuales interesados ​​en la creación literaria, las novelas de Maupassant, especialmente sus cuentos, siguen siendo una asignatura obligatoria indispensable. Desde la perspectiva de la historia literaria, las novelas de Maupassant seguirán brillando incluso en un futuro lejano. Porque, después de todo, hay muy pocos maestros que puedan contar historias como él.

Sugerencias de lectura

Al leer los cuentos de Maupassant, conviene apreciar atentamente su precisa descripción de los detalles y su exquisita disposición.