?¿Qué significan las palabras? ¿Cuál es la alusión?

Fuente original de la alusión: Capítulo 21 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing: "¿Quién hubiera pensado que las palabras de los dos fueron deliberadas y deliberado. ¡Hay algo en las palabras!" Significado idiomático: Hay algo más en las palabras. Notación fonética idiomática: ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ Pinyin común: hua lǐ yǒu hua Abreviatura en pinyin: HLYH Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color : Modismos neutrales Uso del modismo: Hay algo en las palabras, usado como objeto igual que "hay algo en las palabras". Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado Traducción al inglés: las palabras significan más de lo que dicen Traducción al japonés: ことばにはさやがあるOtras traducciones: <法>parler a mots couvert Acertijo idiomático: un eje grande dentro de un eje pequeño Sinónimos: hay algo en las palabras, un juego de palabras Antónimo: hablando sin rodeos Ejemplo idiomático: escuchó que había algo en las palabras y tuvo miedo de hacerlo. Me avergonzaría si seguía gritando, así que se alejó gruñendo. (Capítulo 14 de "Coliflor amarga" de Feng Deying)