Resumen de las obras de "Pi Ke Mei Liang·[Irlanda] Bernard Shaw"|Selección de Obras|Agradecimiento

Resumen de Obras de "Peace Merlion·[Irlanda] Bernard Shaw"|Selección de Obras|Agradecimiento

Resumen de Obras

Noche lluviosa. Mientras el público salía del teatro y esperaba los taxis, Eliza aprovechó la oportunidad para vender sus flores. Los lingüistas Pickering y Higgins se conocieron y el acento y los hábitos lingüísticos de la florista de la clase baja despertaron su interés.

Higgins hizo una apuesta con Pickering de que en medio año podría corregir la pronunciación de la florista Eliza y transformarla en una dama. En este punto, Elisa emprende un camino que va completamente más allá de sus expectativas.

Finalmente, en la velada social de la embajada extranjera, Eliza fue considerada una princesa real, y su conversación, vestimenta y comportamiento atrajeron una atención extraordinaria.

Sin embargo, ¿a dónde debería ir Eliza después de convertirse en "noble"? No puede convertirse en una verdadera "princesa" ni volver a su vida original. Del mismo modo, la vida de Higgins también rompió la tranquilidad original.

Obras seleccionadas

Tercer acto

…

Higgins viene a verte.

Señora Higgins, no recuerdo haberla invitado.

Higgins, no la invitaste tú, lo hice yo. Si supieras quién era ella, no la habrías invitado aquí.

Sra. Higgins Oh, ¿es así? Entonces, ¿por qué?

Higgins es así. Es una florista muy vulgar. Lo encontré en el camino.

Señora Higgins, ¡traiga a este tipo de persona a mi fiesta de té!

Higgins (se levanta y se acerca para convencerla) ¡No hay problema! Le he enseñado a hablar y tengo instrucciones estrictas sobre cómo debe comportarse. Sólo se le permitía hablar de dos cosas: cómo estaba el tiempo y la salud de todos - ya sabes, "el tiempo de hoy - ja, ja, ja", "cómo estás" - y no se le permitía hablar de temas generales. preguntas. De esta manera nada saldrá mal.

¡No hay nada malo en que la Sra. Higgins hable de nuestra salud, del interior de nuestros cuerpos y tal vez del exterior de nuestros cuerpos! p>Higgins (impaciente) Tienes que dejarla decir algo. (Se contiene y vuelve a sentarse.) Ella no tendrá ningún problema, así que no provoques problemas. Pickering también participó en este evento. Hice una apuesta a que dentro de seis meses sería considerada duquesa. Empecé a enseñarle hace unos meses y ahora está en pleno apogeo y progresando rápidamente. La apuesta que hice ganará. Tiene buen oído y enseñar su pronunciación es más fácil que enseñar a estudiantes comunes y corrientes de familias adineradas porque está aprendiendo un idioma completamente nuevo. Ella habla inglés tanto como tú hablas francés.

Al menos esto es suficiente para la señora Higgins.

Higgins, sin embargo, no es suficiente.

¿Qué quiere decir la señora Higgins con esto?

Higgins, verás, le enseñé bien la pronunciación, pero el problema no es sólo su acento, sino también su pronunciación. ella estaba hablando: Eso es todo -

Su conversación fue interrumpida cuando la criada entró para anunciar la llegada de los invitados.

Sra. Ansford Hill y señorita Hill, criadas.

Ella se retiró.

¡Higgins es increíble!

Se levantó, agarró su sombrero de la mesa y salió corriendo, pero antes de que pudiera llegar a la puerta, su madre ya lo había presentado a los invitados. .

La señora Hill y la señorita Hill eran madre e hija resguardadas de la lluvia en la entrada del teatro. Mi madre era muy educada, tranquila y digna, y a menudo parecía triste a causa de su familia pobre. La hija actuaba con especial vivacidad, como si fuera buena socializando, lo cual es una especie de pretensión propia de un hogar destrozado.

Señora Hill (a la señora Higgins) ¿Hola?

Se dan la mano.

Hola señorita Hill? (también le da la mano)

Señora Higgins (presentando a Higgins) Mi hijo Henry.

Señora Hill, ¡su famoso hijo! La admiro desde hace mucho tiempo, profesor Higgins.

Higgins (apático, sin acercarse a saludarla) Hola.

Se retiró al piano y asintió con frialdad.

Señorita Hill (acercándose a él con un gesto natural y afectuoso) Hola.

Higgins (mirándola fijamente) Parece que te he visto en alguna parte. No puedo recordarlo en absoluto; pero he oído el sonido. (indiferentemente) No importa de todos modos. Siéntate.

Señora Higgins, lamento la falta de modales de mi famoso hijo. Por favor, no te ofendas.

Señorita Hill (vivamente) No importa.

Se sentó en la silla isabelina.

Sra. Hill (un poco confundida) ¿De qué estás hablando?

Se sentó en el sofá entre su hija y la señora Higgins, que había alejado su silla del escritorio.

Higgins, ¿estoy siendo grosero?

Caminó hasta la ventana del medio, les dio la espalda a todos y miró el río y las flores y árboles en el parque al otro lado del río, como si estuviera mirando un desierto silencioso.

La doncella entró y condujo a Pickering al interior.

Sirvienta coronel Pickering.

Ella renuncia.

Hola, señora Pickering.

Es muy amable de su parte venir, señora Higgins. ¿Has visto a la señora Hill y a la señorita Hill?

Pickering hizo una reverencia y movió la silla Chippendale hacia adelante y se paró entre la señora Hill y la señora Higgins.

Pickering, ¿Henry te dijo el propósito de nuestra visita?

HIGGINS (volviéndose) El invitado interrumpió. ¡Qué mala suerte!

Señora Higgins, Henry, ¿por qué habla así?

Señora Hill (se va a levantar) No nos conviene aquí, ¿verdad? ?

Sra. Higgins (se levanta, la tira y se sienta nuevamente) No, no. Has llegado justo a tiempo, sólo te pedimos que conozcas a un amigo.

HIGGINS (girándose alegremente) ¡Sí! Necesitamos dos o tres personas presentes. ¿Se puede recargar el importe?

La criada entró de nuevo y llevó a Freddy adentro.

Señor Hill, la criada.

Higgins (impaciente, hablando solo) ¡Dios mío! Aquí viene otro.

Freddy (le da la mano a la Sra. Higgins) Hola.

Sra. Higgins, qué amable de su parte venir. (Introducción) Coronel Pickering.

Freddy (se inclina) Hola.

Sra. Higgins, probablemente no conoce a mi hijo, el profesor Higgins.

Freddy (acercándose a Higgins) ¿Hola?

Higgins (viéndolo como si fuera un carterista) Apuesto a que te conocí en alguna parte. ¿Pero dónde está?

Creo que nunca he visto a Freddy.

Higgins (impotente) De todos modos, no importa. Sentarse.

Tomó la mano de Freddie, todavía de cara a la ventana, y casi empujó a Freddie hacia el sofá; luego caminó hacia el otro lado.

Higgins, ¡aquí estamos de todos modos! (Se sienta en el sofá, a la izquierda de la Sra. Hill.) Entonces, ¿de qué estábamos hablando antes de que llegara Eliza?

Sra. Higgins Henry? , eres popular en las galas de la Royal Society, pero eres un poco molesto en estas ocasiones ordinarias.

¿Higgins? (Sorpresa repentina) Sí, probablemente sea eso. (Muy feliz) ¡Ja! ¡Ja!

Señorita Hill (Ella cree que vale la pena perseguir a Higgins.) Me compadezco de usted. Yo tampoco sé chismear. Sería fantástico si una persona pudiera ser honesta y decir todo lo que piensa.

HIGGINS (de nuevo sombrío) Dios mío, no hagas eso.

Señora HILL (siguiendo a su hija) ¿Por qué?

Dios sabe, Higgins, lo que pensaban que debían estar pensando era terrible.

¿No sería un desastre si dijeran lo que realmente piensan? Si yo dijera lo que realmente pienso, ¿crees que sonaría bien?

La señorita Hill (especialmente animada) es muy sarcástica.

p>

¡Higgins fue sarcástico! ¿Quién dijo que era sarcástico? Probablemente fue un comentario muy indecente.

Sra. Hill (en serio) ¡Oh! Estoy seguro de que no quiere decir eso, Sr. Higgins.

Higgins, tienes que saber que todavía somos más o menos bárbaros. Parecemos personas cultas que sabemos todo sobre poesía, filosofía, arte, ciencia, etc., pero ¿cuántos de nosotros sabemos lo que significan estos términos? (A la señorita Hill) ¿Qué sabes de poesía? (A la señora Hill) ¿Qué sabes de filosofía? (Señalando a Freddie) ¿Qué sabe él sobre arte y ciencia, o cualquier otra cosa? ¿Qué crees que yo sé sobre filosofía?

Mensaje Sra. Kings (con tono de advertencia) ) ¿Qué modales conoces?

Criada (abriendo la puerta) La señorita Doolittle ha llegado.

Ella renuncia.

HIGGINS (se levanta rápidamente y corre hacia la señora Higgins) Esa es ella, mamá.

Se paró detrás de su madre, de puntillas, indicándole a Eliza quién era la dueña del lugar.

La hermosa ropa de Eliza dio a la gente una impresión inusualmente noble y elegante. Tan pronto como ella entró, todos se pusieron de pie y se sintieron gratamente sorprendidos. Siguiendo la insinuación de Higgins, caminó dignamente hacia la Sra. Higgins.

Eliza (hablando con acento formal y correcto, con un tono hermoso) Hola, señora Higgins? (Dudó un poco cuando dijo "aliento", pero resultó ser muy acertado. .) El señor Higgins dijo que podía ir a verte.

Señora HIGGINS (educadamente) Sí, me alegro mucho de verte.

Pickering Hola, señorita Doolittle.

ELIZA (estrechándole la mano) Coronel Pickering, ¿es así?

Espero, señora Er, señorita Doolittle. Me atrevo a decir que nos conocimos en algún lugar, recuerdo tus ojos.

¿Hola Eliza?

Se sentó tranquilamente donde Higgins la había dejado.

Sra. Hill (presentando a su hija) Esta es mi pequeña hija Clara.

¿Hola, Eliza?

¿Hola, señorita Hill (con entusiasmo)?

Se sentó junto a Eliza y la miró.

Freddie (caminando junto a ellos también) Me atrevo a decir que te he visto antes.

Sra. Hill (presentándolo) Este es el pequeño Freddy.

¿Hola Eliza?

Freddy hizo una reverencia y se sentó en la silla estilo Elizabeth. La belleza de Eliza lo embriagó.

HIGGINS (de repente) ¡Dios mío, sí, lo recuerdo! (Lo miran sorprendidos.) En el teatro (Abatida) ¡Qué mala suerte! ¡Henry, compórtate! (Está a punto de sentarse en el borde.) No te sientes en mi escritorio: lo vas a aplastar.

HIGGINS (malhumorado) Lo siento.

Caminó hacia el sofá, tropezó con las tenazas de fuego y salió con una maldición en voz baja. Después de que terminó este desafortunado viaje, se arrojó apresuradamente sobre el sofá, casi aplastándolo.

La señora Higgins lo miró, pero finalmente lo soportó y no dijo nada. Después de eso hubo un largo y incómodo silencio.

Sra. Higgins (Finalmente, encuentre algo de qué hablar) ¿Cree que lloverá con este clima?

Eliza ¿La ligera baja presión al oeste de las Islas Británicas se está moviendo lentamente? hacia el este. Desde el punto de vista de la presión, no hay señales de un gran cambio en el clima.

¡Freddy! ¡Ja! ¡Qué divertido!

¿Qué te pasa, Eliza? Apuesto que no me equivoco.

¡Freddie es increíble!

Señora Hill, realmente espero que no haga más frío. Hay tanta gente que se resfría. Cada primavera toda nuestra familia contrae esta enfermedad como de costumbre.

ELIZA (hablando crípticamente) Dijeron que mi tía murió de un resfriado.

La señora Hill hizo una mueca de simpatía.

ELIZA (continúa en tono profundo y melancólico) Pero creo que la mataron.

¿La señora Hill (sin entender su dialecto) fue asesinada?

Eliza ¡Sí, por el amor de Dios! ¿Cómo pudo resfriarse y morir? Ella tuvo difteria el año anterior. ¿No pasa con seguridad? Lo vi con mis propios ojos. Estaba sin aliento. Todos pensaron que estaba realmente muerta, pero mi padre continuó echándole soju con un cucharón, y de repente ella volvió a la vida y mordió el cucharón.

Sra. Hill (sorprendida) ¡Ay!

Eliza (sigue acusando) ¿Cómo pudo una mujer tan fuerte resfriarse y morir ese sombrero nuevo que me dejó para que lo usara? ¿Se fue el sombrero de paja? Alguien lo robó. Quiero decir, los que robaron el sombrero de paja la mataron.

¿Qué quiere decir la señora Hill con "asesinado"?

HIGGINS (explicando rápidamente) Bueno, ese es un dicho de moda. Matar a alguien significa matar a alguien.

Sra. Hill (muy sorprendida) No puedes creer que tu tía fue asesinada por otros, ¿verdad?

¡Es extraño que Eliza no lo crea! vivir con ella la mataría por un alfiler, y mucho menos por un sombrero.

Señora Hill, no estaba bien que su padre le diera soju de esa manera. La bebería hasta morir.

A Eliza no la pueden matar a golpes. Bebe soju como un niño bebe leche. Y mi papá se bombeó más, así que supo que funcionaba.

Señora Hill, ¿está diciendo que le gusta beber?

¡A Eliza le gusta beber! ¡Eh!

Qué malo sería eso para usted, señora Hill.

Eliza está totalmente bien. No veo cómo beber le haría daño. Es solo que no puede beberlo con frecuencia. (Felizmente) Se puede decir que viene de vez en cuando. Y cada vez que tomaba unas copas, su temperamento mejoraba. Cuando estaba desempleado, mi madre a menudo le daba cuatro monedas de cobre y le decía que saliera, esperando hasta que estuviera satisfecho con su bebida y dejara de perder los estribos antes de regresar. Hay muchas mujeres que tienen que dejar beber a sus maridos para poder llevarse bien. (Cuanto más habla, más feliz se pone) Verás, eso es todo. Si una persona tiene algo de conciencia y siempre se siente incómoda con su conciencia cuando su mente está clara, eso la hará infeliz. Después de unos tragos, lo olvidé y me sentí feliz. (A Freddy, que se ríe sin control.) ¡Oye! ¿De qué te ríes?

Freddy se ríe de palabras tan de moda. Lo expresaste tan maravillosamente.

Eliza, si tengo razón, ¿por qué te ríes? (A Higgins) ¿Dije algo equivocado?

Señora Higgins (insertar) En absoluto, señorita Doolittle.

Eso sería genial, Eliza. (Alegremente) Siempre digo——

HIGGINS (se levanta y mira su reloj) ¡Huh!

ELIZA (lo mira, entiende su insinuación y se levanta también) ¡Vaya! arriba) Está bien, tengo que irme. (Todos se levantan. Freddy va a abrir la puerta.) Es un placer verte. adiós.

Le estrechó la mano a la señora Higgins.

Adiós señora Higgins.

Adiós Eliza, coronel Pickering.

Adiós Pickering, señorita Doolittle.

Se dieron la mano.

Eliza (asintiendo a los demás) Adiós a todos.

Freddy (abriendole la puerta) Señorita Doolittle, ¿está caminando por el parque si está dando un paseo——

Eliza (usando una expresión muy tranquila y elegante) Tono) ¿Dar un paseo? ¡Maldita sea! (Todos están atónitos) Quiero volver en coche.

Ella salió.

Pickering respiró hondo y se sentó. Freddy salió a la terraza para mirarla de nuevo.

Sra. Hill (*** demasiado) Bueno, realmente no estoy acostumbrada a este nuevo estilo.

Señorita Hill (encorvada en la silla isabelina) Oh, no es nada, madre, no es nada en absoluto. Si eres tan anticuado, la gente pensará que nunca hemos estado en ningún lugar ni hemos visto nada en el mundo.

Señora Hill, admito que soy muy anticuada, pero, Clara, espero que no aprenda a decir eso.

Te oí llamar a los hombres "chicos" y decir "***" sobre esto y "***" sobre aquello, pero ya estoy acostumbrada, aunque sigo pensando que es indecente y no es lo que dirían las señoritas. Pero ahora esta frase es realmente demasiado. Sr. Pickering, ¿está de acuerdo?

Pickering, deje de pedir mi opinión. Llevo varios años en la India y ahora las costumbres han cambiado tanto que a veces apenas sé si estoy en un banquete como es debido o en un barco con marineros.

Señorita Hill, esto es completamente un hábito. No importa quién tiene razón o quién no. La gente dice estas palabras sin ninguna intención. Este tipo de dicho es muy llamativo. Resulta que no hay nada interesante que decir y es muy interesante y poderoso escucharlo. Esta palabra de moda me parece interesante e inofensiva.

Sra. Hill (se levanta) Llegados a este punto, creo que deberíamos despedirnos.

Pickering y Higgins se levantaron.

Señorita Hill (levantándose) Ah, por cierto: todavía nos quedan tres fiestas de té por asistir. Adiós, señora Higgins. Adiós, coronel Pickering. Adiós, profesor Higgins.

Higgins (serio camina hacia ella desde el sofá y la acompaña hasta la puerta) Adiós. Debes probar esta palabra de moda en esas tres fiestas de té. No seas tímido. Sólo dilo.

Señorita Hill (con una sonrisa en el rostro) Debo decirlo. adiós. Estas primeras reglas y regulaciones victorianas eran una tontería.

HIGGINS (seduciéndola) Qué broma.

¡La señorita Hill es una jodida tontería!

Señora Hill (me entristece escuchar esto) ¡Clara! p> p>

Salió muy animada, sintiéndose muy a la moda. Su risa aún se podía escuchar mientras bajaba las escaleras.

Freddy (mirando al cielo y suspirando) Oh, mira - (caminó hacia la señora Higgins sin continuar.) Adiós.

Señora HIGGINS (estrechándole la mano) Adiós. ¿Te gustaría volver a ver a la señorita Doolittle?

FREDDY (emocionado) Sí, me encantaría.

Señora Higgins, usted conoce los días en los que suelo tener visitas.

Freddy lo sabe, muchas gracias. adiós.

Salió.

Adiós señora Hill, señor Higgins.

Higgins Adiós, Adiós.

La señora Hill (a Pickering) no tiene otra opción. Nunca podría decir esas palabras.

Pickering, no lo fuerces. No todo el mundo tiene por qué decirlo. Está bien si no dices eso.

Sra. Hill, mi hija no estará de acuerdo con esto a menos que me ponga completamente a la moda.

Adiós Pickering.

Se dieron la mano.

Señora Hill (a la señora Higgins) Tienes que perdonar a Clara. (Pickering la escuchó susurrar y, sabiendo que no quería ser escuchada, se acercó a la ventana y se quedó con Higgins.) ¡Somos tan pobres! ¡Pobre niña, rara vez la invitan a fiestas! ¡No sabe mucho sobre reglas! . (La señora Higgins vio que tenía los ojos húmedos, sintió lástima por ella y llevó la mano a la puerta.) Pero mi hijo no es malo. ¿No lo cree?

Señora Higgins, ese niño es muy bueno. Espero que venga a jugar a menudo.

Gracias, señora Hill. adiós.

Ella salió.

(Traducido por Yang Xianyi)

Agradecimiento

Los lectores familiarizados con las novelas de Jane Austen deben quedar profundamente impresionados por su fiesta de té al estilo británico, donde Aquí charlaban y reían caballeros, señoras y ancianas, y se entendían tácitamente. Esta ocasión social institucionalizada brinda decentemente oportunidades para que hombres y mujeres en edad de casarse elijan a sus cónyuges, donde liberan sus emociones, muestran sus intrigas, comienzan a enamorarse y sopesan su matrimonio. Hay humor e ingenio británicos aquí, así como indiferencia y distancia británicas.

El extracto del tercer acto de "Peacock Mermaid" es la fiesta del té en la obra de Bernard Shaw. También está lleno de diversión y tiene características típicas británicas.

El día que la señora Higgins estaba de visita, su hijo vino inesperadamente de visita.

Higgins le contó a su madre el origen de la niña de las flores y toda la historia de la apuesta. El propósito de su viaje era utilizar la fiesta del té de su madre para ayudar a Eliza a practicar interacciones sociales decentes. En otras palabras, la fiesta del té es un escenario de ensayo. Eliza debe practicar en el lugar antes de actuar en público en la cena de la embajada, y Higgins también encontrará fallas y las corregirá.

A juzgar por la trama de toda la obra, el "Tea Party" sirve como vínculo entre el pasado y el futuro. Al comienzo de la obra, Eliza está vendiendo flores a Higgins. En ese momento suena la campana de la iglesia, Higgins, que siempre ha sido arrogante e indiferente, cambia de su habitual dureza e hipocresía hacia los pobres y vende flores a la florista. cesta. Tirar mucho dinero. Una causa tan pequeña desencadenó la siguiente historia: la florista vino de visita con la esperanza de aprender el idioma del dependiente de la florería de Higgins, poder tratar con damas y damas respetables y cambiar la situación actual de la venta de flores como mendigando en la calle. Higgins y Pickering hicieron una apuesta por capricho de que remodelarían a Eliza en seis meses. De repente, la trama del drama se volvió interesante. ¿Puede la florista que ha estado viviendo en el fondo de la sociedad convertirse en un fénix? En las dos primeras escenas de "Pi Ke Mei Liang", Elisa tiene muchos comportamientos vulgares y traviesos. Carece de educación básica.

Después de la "fiesta del té", George Bernard Shaw organizó inmediatamente una cena en la embajada. La esposa del embajador encargó a Nepomek, que dominaba varios idiomas, que realizara una investigación para determinar el origen de Eliza. La pronunciación y la gramática de la florista eran tan estándar que Nepomik decidió que debía ser una princesa extranjera. "¿Alguna vez has visto a una mujer británica hablar inglés tan correctamente? Sólo los extranjeros pueden hablar bien inglés si han aprendido a hablarlo". bien." Incluso el embajador concluyó que si Eliza no era directamente de la familia real, también lo era de una rama secundaria: "No hay duda de que pertenece a esta clase". En los actos cuarto y quinto, Eliza crece gradualmente. Mientras aprende el idioma, también aprende a pensar y juzgar, e incluso aprende a criticar el idioma que ha aprendido. La "fiesta del té" fue un punto de inflexión para Eliza.

El interés de esta escena proviene de los siguientes aspectos, en primer lugar, de la propia Eliza. Ella es sólo un "producto semiacabado" y ha aprendido a ser artificial, pero sus viejos hábitos lingüísticos no han sido descartados por completo. Por lo tanto, las esposas y damas hablaron sobre el clima como de costumbre, y Eliza habló: "La ligera baja presión al oeste de las Islas Británicas probablemente se moverá lentamente hacia el este. Por la presión del aire, no hay señales de un gran cambio en el clima". ". Eliza hablaba en serio este tipo de lenguaje rígido, artificial y formal. E inmediatamente expuso sus propios antecedentes, pensando que su tía había sido "asesinada"; su tía era alcohólica, y cuando ella estaba agonizando, "mi padre continuó echándole soju con un cucharón, y de repente volvió a la vida y mordió el cucharón"; Al vivir en los barrios marginales, "la gente que vive con ella la matará por un alfiler", lo que se intensifica, y cuando está a punto de irse, Eliza incluso suelta un "joder". Su tapadera queda descubierta, lo que tiene un efecto cómico.

Existe un contraste entre Eliza y el ambiente de la fiesta del té en la que se encuentra. El contraste es como un espejo, refleja el estado de incompetencia de Eliza y se burla de la propia fiesta del té. La niña de las flores no pertenece a la clase del té. Es como una intrusa imprudente, inevitablemente tropezando y tropezando. Los atributos de la clase representada por el té están lejos de su vida de vendedora de flores. Ella sigue mecánicamente los pasos de Higgins. según las instrucciones, "caminó hacia la señora Higgins con dignidad y gracia", saludó a la señora Higgins, "dudó un poco cuando dijo la palabra 'xi', pero el resultado fue un éxito". No entendía en absoluto las reglas de la fiesta del té, por lo que solo podía ser educada y educada una y otra vez. En el segundo acto, cuando Higgins decidió "reformar" a Eliza, por boca del ama de llaves, la Sra. Bess, Bernard Shaw le preguntó si podía elegir a una chica al azar como un guijarro en la playa. Después de enseñarle a Eliza, ¿qué pasará? ¿A ella después de que Lisa? Higgins mostró impaciencia ante tales preocupaciones, y aunque estaba en una posición superior, preguntó: "Si la dejo quedarse en el pozo de barro, ¿qué pasará con ella en el futuro?" Una vez hecho esto, podemos tirarla al charco; de ahora en adelante, es asunto suyo". La fiesta del té mostró la diferencia entre el "pozo de barro" y la "sala de estar".

Sin embargo, precisamente porque Eliza es incompatible con el Tea Party, también muestra la hipocresía de las llamadas interacciones de clases nobles. Aparte de las charlas pretenciosas sobre el tiempo, ¿qué sustancia podía haber en la fiesta del té? Si la hubo, fue que la señorita Hill esperaba conocer a un compañero casadero y estaba enamorada del señor Higgins.

La señora Hill y sus hijos no son extraños para el público.

Aparecen en la primera escena, madre e hija quedan atrapadas bajo la lluvia, Miss Hill da órdenes a su hermano Freddy, luciendo distante y extremadamente digna. Cuando la "fiesta del té" apareció nuevamente en el tercer acto, la actitud de Miss Hill cambió mucho. El hermoso vestido de Eliza y la conversación artificial inmediatamente hicieron que Miss Hill pareciera drogada con ella, tanto que cuando Eliza la expuso accidentalmente Cuando aparecieron los viejos hábitos lingüísticos. La señorita Hill realmente consideró las malas palabras como una nueva moda e inmediatamente las aprendió y las utilizó. Las indicaciones escénicas de Bernard Shaw para la señorita Hill ilustran plenamente este personaje: "La hija actuó de manera particularmente animada, como si fuera buena socializando, lo cual es una especie de pretensión exclusiva de una familia pobre, le dijo la señora Hill a Higgins. La familia de la madre está en ". una situación pobre y su hija no tiene muchas oportunidades sociales. Resulta que esta "dama" es solo un caparazón vacío sin el respaldo y apoyo del dinero. Lo único que tiene son los "aires vacíos" que no puede dejar ir. En otras palabras, ¡lo que Eliza tiene que aprender con mucho esfuerzo es la "pretenciosidad"! apariencia y acento.

Cuando la señorita Hill vio a Higgins, "se acercó a él de una manera muy natural y amigable". Después de ser tratada con frialdad por Higgins, ella todavía no cambió su intención original y habló "vívidamente". No importa." Trató de halagar a Higgins tanto como pudo porque "pensaba que valía la pena perseguir a Higgins". Al despedirse, aparentemente sin querer dijo: "Ah, por cierto: tenemos tres fiestas de té más a las que asistir". Esto sugiere que tenía muchas oportunidades y que era muy popular. En comparación con el estado medio informado de Eliza, la señorita Hill, que conoce bien las reglas de la fiesta del té, es aún más ridícula y lamentable. Bernard Shaw estaba preocupado por la situación de las mujeres. En su obra "La profesión de la señora Warren", planteó agudamente la cuestión de de qué dependen las mujeres para sobrevivir. En la obra "Peak Mermaid", al retratar los cambios en Eliza, Bernard Shaw volvió a plantear dudas. En el cuarto acto, después de que Elisa regresó al laboratorio de Higgins desde la embajada, no pudo evitar preocuparse por su futuro. El consejo de Higgins no era más que encontrar un hombre con quien casarse. Parecía que el matrimonio era el único. salida que podría proporcionar un lugar para las mujeres. No, Eliza dijo: "Nosotros, la gente de Totland Square Street, no estamos tan jodidos hasta este punto". "Vendo flores, no me vendo a mí misma. Ahora me has convertido en una señorita, no puedo". vender cualquier otra cosa excepto yo ".

¿Cuál es la esencia del matrimonio? ¿Existe una relación comercial en el matrimonio? No es difícil imaginar que la señorita Hill espera que fuera un matrimonio lo que la salvó de las limitaciones financieras. . En opinión de Eliza, la florista, es "***" prepararse para estar presentable y luego depender exclusivamente de los hombres para vivir. Las jóvenes de las clases de Hill y Higgins anhelan una vida tan "sexy".

No es difícil ver en la señorita Hill la falta real de la clase "respetable" A los ojos de caballeros como Higgins, los pobres sin duda aceptarán su desprecio y transformación y se olvidarán de ello. : para lograr la apariencia de reina en sus corazones, todo lo que necesitan son seis meses de aprendizaje de idiomas y ropa y joyas costosas. Al final de la obra, Higgins ganó su apuesta, pero desde otra perspectiva, ¡perdió de nuevo! Su comportamiento en sí no fue caballeroso y trató a las floristas sin ninguna igualdad. Su experimento simplemente ilustra la división de " "clases; "Es ridículo en sí mismo, y su éxito es una gran ironía para él mismo y la clase a la que pertenece.

Una fiesta de té describe diferentes personajes y diferentes clases en torno a la apariencia de Eliza, observando a la clase alta desde la perspectiva de una niña de las flores y observando a la niña de las flores de la clase alta. El nivel de dramatismo es rico en. significado.

El título de "Pikmeliang" tiene su propio significado: en la mitología griega, había un antiguo rey llamado Pikmeliang que estaba extremadamente enamorado de la hermosa mujer que esculpió en marfil. La estatua se convirtió en una persona real. George Bernard Shaw tomó este como título de la obra, en alusión a la relación entre Higgins y Eliza en la obra. Con una trama vívida y fluida y personajes distintivos, no es de extrañar que Hollywood haya adaptado con éxito la obra a un musical y la haya llevado a la pantalla.

(Guo Chenzi)