¿Habrá una feria del libro en Beijing del 3 al 8 de septiembre de 2009? ¿Dónde está? Vamos, estoy esperando.
9:00-11:00
Taller de Animación Infantil: I Animación (Parte 1)
Organizador: España como país invitado
Ubicación: Aula multifuncional del Instituto Cervantes, Beijing
Observaciones: Participarán niños de 10 a 12 y 15 años de las escuelas del distrito de Dongcheng.
9:00-17:00
Actividades publicitarias sobre el tema de protección de derechos de autor para jóvenes estudiantes
Organizador: Administración Nacional de Derechos de Autor
Patrocinador: Centro de protección de derechos de autor de China.
Sociedad de Derechos de Autor de China
Ubicación: Área de exposición "Promoción de la causa de los derechos de autor de China", pabellón E, tercer piso, pabellón 1
10:00-11: 00
Conferencia de Promoción del Grupo de Información Legal Thomson Reuters (2)
Organizador: Grupo de Información Legal Thomson Reuters.
Ubicación: Área de Intercambio de Escritores en el segundo piso del Pabellón 1.
Introducción: basándose en la experiencia global, Thomson Reuters Legal Information Group presentará a los clientes chinos más documentos legales, libros, revistas y herramientas de investigación en línea adecuadas para los investigadores legales locales para ayudarlos a realizar investigaciones y trabajos de manera más eficiente. .
10:00-11:30
¿Amor? ¿Vida? Literatura - ¿Una conversación con Mike, el novelista británico más vendido y fundador de la "literatura confesional masculina"? Gayle) (f.)
Hablante: [inglés] ¿Mike? Gayle [China] Wu Di
Moderador: [China] Yan Qinghua
Organizador: Oficina Cultural y Educativa de la Embajada Británica
Ubicación: Junta Directiva, Segundo piso, sala de conferencias del Royal Hotel (junto a la puerta 6 del Centro Internacional de Exposiciones de China)
Introducción: ¿Mike? Gale habló con Wu Di, un conocido columnista emocional nacional, desde el nivel emocional de los hombres y mujeres urbanos, mostrando el lado vívido de la literatura británica contemporánea a los círculos editoriales y literarios nacionales y al público. A través de la discusión sobre el "amor", un tema eterno de la humanidad, por parte de dos "médicos emocionales" chinos y británicos, trazó un mapa de la psicología emocional de las ciudades contemporáneas e interpretó profundamente la literatura emocional contemporánea china y británica.
10:00-12:00
¿Conferencia de editores bibf "110"? Foro de prensa sobre educación y niños chinos y occidentales "110"
Organizador: Comité Organizador de la Exposición Mundial.
España es el país invitado
Ubicación: Sala 1E, nº2. A01, Centro de Prensa, Pabellón E, Pabellón 1.
10:00
Sesión de firmas "Caminando con Heródoto"
Organizador: Feria Internacional del Libro de Varsovia
Ubicación: 8B. Pabellón 8 H03
10:00-19:00
Exposición de Ilustración del Libro Juvenil Español
Organizador: España como país invitado
Ubicación: Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes de Beijing
Observaciones: La exposición estará abierta al público del 6 de julio al 4 de octubre de 2009.
10:30-12:00
Charlas de escritores: Ilustración española contemporánea
Carlos. Alding: "La ilustración, un arte sin lenguaje"
¿Rosio? Martínez: “Cocina Mediterránea a través del Pincel: Sabor, Nacional e Internacional”
Lugar: Pabellón 1D. Pabellón de España nº 1, Salón D, B01
11:00-12:00
Liu Xuan y Nado hablaron de su padre espalda con espalda.
Organizador: Jielie Publishing House
Invitados: Huang Jiwei, Liu Xuan
Ubicación: Área de intercambio de escritores en el segundo piso del Pabellón 1.
13:00-14:00
Charla aleatoria: Lectura y reflexión sobre la traducción al chino y occidental
Organizador: España como país invitado
Ubicación: Área de Intercambio de Escritores en el segundo piso del Pabellón 1.
13:00-15:00
Concurso de oratoria en inglés para niños
Organizador: Learning Publishing Co., Ltd. (Provincia de Taiwán)
Cliente: Liu Yi.
Ubicación: 1D. Área de actividades H09 en el Pabellón D en el segundo piso del Pabellón 1.
14:00-15:00
Seminario de Promoción de la Feria del Libro de Frankfurt (2): ¿Cómo vender derechos de autor?
Organizador: Comité Organizador de la Feria del Libro de Frankfurt
Ubicación: Sala 1E, nº 2. A01, Centro de Prensa, Pabellón E, Pabellón 1.
15:00-16:00
Charla del escritor: a lectores jóvenes
Cliente: ¿Martin? Casarigo
¿María? Menéndez-Ponte
Ubicación: Pabellón 1D. Pabellón de España, Pabellón 1, Pabellón D, B01
15:00-16:00
Libros infantiles alemanes en China.
Organizador: Biblioteca y Centro de Información Alemán
Ubicación: Pabellón 8A. C01
Introducción: El Centro de Información del Libro Alemán y la Feria del Libro de Frankfurt se unirán a Beijing Huade Star Culture Media Co., Ltd. para promover los últimos libros infantiles alemanes en el lugar. En ese momento, el stand alemán también exhibirá 63 libros para niños de 21 editoriales, entre ellas Thienemann Verlag GmbH, Beltz Verlag, Esslinger J.F. Schreiber GmbH, Loewe Verlag GmbH y moses. EDITOR LIMITADO.
15:00-16:00
Ciclo de conferencias sobre edición y traducción: el proceso de traducción
Organizador: Comité Organizador de la Exposición Mundial.
Ubicación: Área de Asistencia a la Traducción, Edificio B, Pabellón 8
Introducción: Los autores, traductores, agentes literarios y editores tienen necesidades en constante cambio en el proceso de traducción. ¿Cómo se definen y equilibran sus roles? ¿Cómo integrar paulatinamente este proceso artístico en los negocios?
15:00-16:30
¿Literatura Shanda? Foro de literatura de Qidian: "Marca de literatura juvenil" de Qidian y lanzamiento de un nuevo libro
Organizador: Shanda Literature Qidian.
Coorganizador: Beijing Classic Weber Cultural Development Co., Ltd.
Invitados: Jiang Pujie, ayawawa (por determinar), Dangmu Dangze
Lugar : Pabellón 1, Pabellón 2 Planta zona de intercambio de escritores.
Introducción: Se llevó a cabo la ceremonia de apertura del concurso de ensayos "Liu Guangji" en Qidian Girls Channel y se publicaron los siguientes libros nuevos: "The Healer" de Dangmu Dangze, "Living with the School Belle" por Nanny Cha y Jiang Pujie Conferencia de prensa "Quiero que seas famoso", "Romance" de Ayawawa.
16:00-17:00
Estudio de Animación Infantil: Nuevas Perspectivas: Destacadas portadas de discos e ilustraciones
Organizador: España como país invitado de honor
Unidad colaboradora: OQO Children's Publishing House
Lugar: Auditorio del Instituto Cervantes, Beijing
19:00-20:30
Concierto de música clásica : "Barcos chinos antiguos"
Actuación: La Feullias.
Lugar: Auditorio del Instituto Cervantes, Pekín
19:00-21:00
Actuación teatral: "Don Quijote" (dirigida por Meng Jinghui)
Organizador: España como país invitado
Sede: Centro Nacional de las Artes Escénicas
6 de septiembre.
9:00-11:00
Taller de Animación Infantil: I Animación (Parte 2)
Organizador: España como país invitado
Ubicación: Aula multifuncional del Instituto Cervantes, Beijing
Observaciones: Participarán niños de 10 a 12 y 15 años de las escuelas del distrito de Dongcheng.
9:00-17:00
Actividades publicitarias sobre el tema de protección de derechos de autor para jóvenes estudiantes
Organizador: Administración Nacional de Derechos de Autor
Lugar: Área de exposición "Promoción de la causa del derecho de autor en China", pabellón E, tercer piso, pabellón 1
10:00-11:00
Ciclo de conferencias sobre edición y traducción: cultura de la traducción
Organizador: Comité Organizador de la Exposición Universal.
Ubicación: Área de Asistencia a la Traducción, Edificio B, Pabellón 8
Introducción: El trabajo del traductor no es sólo traducir el idioma, sino también transmitir los valores culturales y otros factores. escondido detrás del lenguaje.
¿Debería el traductor hacer algunas modificaciones o explicaciones adicionales al texto original para que los lectores puedan comprender mejor el significado del texto original?
10:00-11:00
Reunión de orientación de lectura entre padres e hijos: Tema: Hacer de la lectura una forma de vida que cultive hábitos de lectura temprana
Organizador: Prensa de investigación y enseñanza de lenguas extranjeras
Contenido de la actividad:
1. La importancia de la lectura temprana:
(1) Investigación de campo: ¿Cuánto tiempo dedicas cada día? día ¿Leer con tus hijos?
(2) La importancia de la lectura temprana
2. Métodos de lectura temprana:
(1) Características del desarrollo y reglas cognitivas de los bebés de 0 a 6 años.
(2) Cómo cultivar el hábito de lectura de su bebé
(3) Elija libros adecuados para su bebé.
3. ¡Amemos la lectura!
10:00-19:00
Exposición de Ilustración de Libro Juvenil Español
Organizador: España como país invitado
Lugar: Pekín Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes
Nota: La exposición está abierta al público del 6 de julio al 4 de octubre de 2009.
10:30-12:00
Diálogo creativo: Libro infantil español: artículos e imágenes
Organizador: España como país invitado
Cliente: María? ¿Menéndez? Ponte,
¿Rosio? Martinez
Ubicación: Auditorio 1D. B01, Salón D, segundo piso, Salón 1.
14:00-15:00
El Instituto Cervantes y la promoción de la fonética y la cultura española en China.
Moderador: ¿Un caballo? ¿González? Dean Puyi.
Lugar: Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes de Beijing
15:00-16:00
Charla de escritor: Recitación de poesía
Organizador: España como país invitado
Cliente: Antonio? Hernández,
Pilar. ¿González? España
Anfitrión: Xu Lei
Ubicación: Pabellón 1D. Pabellón de España nº 1, Sala D, B01
15:00-16:00
Ciclo de conferencias sobre publicación y traducción - La imagen exterior de la literatura china
Unidad patrocinada: Comité Organizador de la Exposición Universal.
Ubicación: Área de asistencia a la traducción, edificio B, pabellón 8
Introducción: ¿Cuáles son los conocimientos y las expectativas de los lectores occidentales sobre las obras literarias chinas traducidas y publicadas? ¿Por qué tienen tales expectativas? ¿Qué métodos deberían utilizar los editores occidentales para ayudar a los lectores a cambiar o moldear sus actitudes hacia la literatura china?
16:00-17:00
Cuentos
Lugar: Sala 1D. B01, Sala D, Sala 1 de Exposición Española, un lugar donde se cuentan historias.
Introducción a la actividad: ¿Por Juan? ¿Raymond? Se han traducido al chino extractos de "La Plata y Yo" narrada por Giménez para el público infantil y adulto.
16:00-18:00
Semana de Cortos de Animación: Historias en el Camino
Organizador: España como país invitado
Colaborador: OQO Children's Publishing House
Lugar: Auditorio del Instituto Cervantes, Pekín
19:00-20:30
Charla con el ilustrador: España Panorámica Destacada Encuesta a Infancia y Juventud
Organizador: España como país invitado
Lugar: Auditorio del Instituto Cervantes de Pekín
19:00-21:00
Actuación dramática: "Don Quijote" (dirigida por Meng Jinghui)
Organizador: España como país invitado
Lugar: Centro Nacional de las Artes Escénicas
p>
7 de septiembre.
10:00-11:00
Ciclo de conferencias sobre edición y traducción: situación actual de la traducción y la edición en China
Organizador: Comité Organizador de la Exposición Mundial.
Ubicación: Área de asistencia a la traducción, edificio B, pabellón 8
Introducción: ¿Cómo garantizan las editoriales chinas la calidad de la literatura extranjera traducida al chino? ¿Se considera la traducción una profesión artística? ¿Vale la pena que un editor invierta en una muy buena traducción?
10:00-19:00
Exposición de Ilustración del Libro Juvenil Español
Organizador: España como país invitado
Lugar: Pekín Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes
Nota: La exposición estará abierta al público del 6 de julio al 4 de octubre de 2009.
19:00-20:30
Charla con el traductor sobre transformación gramatical: español y chino
Profesor: Ramirez, Dong Yansheng
Lugar: Auditorio del Instituto Cervantes, Pekín