"Little Pony cruzando el río" -Versión en inglés (simple)

Un día, un pony llevaba un saco de trigo al molino.

Cuando corría con su mochila a la espalda, llegó a un pequeño río. El agua gorgoteó. Pony no podía decidir si podría superarlo. Mirando a su alrededor, vio una vaca pastando cerca. Preguntó: "Tío Vaca, ¿puedes decirme si puedo cruzar el río?" La vaca le dijo que podía, el río no era muy profundo, sólo hasta las rodillas.

El pony estaba cruzando el río cuando una ardilla saltó del árbol y lo detuvo. La ardilla gritó: "¡Potro, detente! ¡Te ahogarás! Un amigo mío se ahogó ayer en el río". El pony no sabía qué hacer, así que se fue a casa para discutirlo con su madre.

Le contó a su madre sus experiencias en el camino. Su madre dijo: "Hijo mío, no siempre escuches a los demás. Será mejor que lo intentes tú mismo. Entonces sabrás qué hacer".

Justo junto al río, la ardilla detuvo al pequeño. chico de nuevo. "¡Pony, es demasiado peligroso!" "No, quiero intentarlo yo mismo", respondió Pony. Luego cruzó el río con cuidado. Al otro lado del río, el pony se dio cuenta de que el agua no era tan poco profunda como decía la vaca ni tan profunda como le decía la ardilla.

Esta fábula nos cuenta una verdad: el verdadero conocimiento surge de la práctica.