¿Cómo se dice "larga charla" en inglés?

Es la forma coloquial de charla larga. El resto depende del contexto.

Tome la respuesta del hermano del tercer piso como ejemplo. Si la saca y pregunta qué es una conversación larga, la conversación larga es simple y precisa. Si es esta frase: Se sintieron como viejos amigos en su primer encuentro y hablaron toda la noche. En realidad, esto es un fragmento de una frase. Después de charlar toda la noche, aunque significa una conversación larga, ya no tiene forma de frase. No sé si lo dejé claro. Otro ejemplo:

Si le preguntas a un traductor cómo se dice una charla larga, probablemente dirá una charla larga. Pero si se le pidiera que describiera una reunión larga entre líderes nacionales, podría utilizar tener una conversación profunda; también podría traducir "por favor, sugiera un buen lugar donde podamos hablar durante mucho tiempo" como por favor sugiera un buen lugar donde podamos; hablar durante mucho tiempo (tomando prestado el ejemplo a continuación), porque... donde podemos tener una conversación larga parece un poco incómodo.

Eso es lo que estoy diciendo. Hay miles de formas de lenguaje, y factores como la ocasión, los hábitos de colocación, etc. afectarán la forma.