"Klara y el Sol" I: La misión del robot Clara

"Clara and the Sun" es el último trabajo del novelista japonés-británico Kazuo Ishiguro. Esta novela de ciencia ficción, que no es precisamente ciencia ficción, cuenta la historia de Clara, un robot que existe específicamente para acompañar a los niños, después de encontrar al niño al que quiere acompañar. La contraportada del libro dice: "¿Crees que existe el corazón humano? No me refiero sólo a ese órgano, estoy hablando del sentido literario de la palabra. El corazón humano. ¿Crees que ¿Existe tal cosa? ¿Qué hace que cada persona sea un individuo único?

El rápido desarrollo de la tecnología hace que las personas se adapten rápidamente y siempre tengan expectativas. No puedo evitar pensar: ¿Eh? ¿Qué sigue? ¿Entonces qué? Esta expectativa tácita genera más demandas, pero cuando la tecnología avanza rápidamente, los seres humanos muestran un miedo y una vulnerabilidad sutiles frente a estas frías tecnologías. ¿Realmente podemos seguir el ritmo? ¿Son realmente estas altas tecnologías que pueden cambiar nuestras vidas lo que necesitamos? ¿O estamos sacrificando cosas preciosas en algunos lugares oscuros en los que nunca hemos pensado detenidamente?

¿Cómo será el mundo futuro? ¿Será como en la película "Wall-E", donde todos los humanos se trasladan a la nave espacial, dejando sólo a los robots barredores Wall-E luchando por limpiar la basura? ¿O es como en "Robot y Frank", donde los robots se integran en la vida humana y se convierten en el mejor compañero de cada uno en una fría sociedad tecnológica?

¿Cómo es un robot? El enorme cuerpo de metal que brilla con plata todavía tiene una piel suave similar a la de los humanos; el sonido electrónico apagado todavía tiene un tono suave y gentil; ¿tienen pensamientos, pueden controlar su propio destino o solo pueden ser controlados por humanos? "vivos" o "muertos", encendidos o apagados, se pueden determinar simplemente empujándolos. ?

En la novela "Clara y el Sol", la protagonista Clara es un robot AF (Artificial Friend) que funciona con energía solar y está diseñado para acompañar a los niños. Se exhibe en la tienda del barrio con sus compañeros, haciendo fila, esperando ser seleccionado por un niño, comprado y regalado un hogar. Tienen la misión desde el nacimiento, o desde la fábrica, de acompañar al niño que los elige. La mayoría de ellos no pueden pensar de forma independiente y sólo pueden reaccionar en consecuencia analizando la información entrante, pero también tienen excelentes habilidades emocionales y de razonamiento, y pueden empatizar con emociones que no pueden generarse de forma independiente; Estarán enfermos porque les falta la energía del sol y parecerán desanimados porque no son amados. Obviamente no tienen vida, pero están vivos.

?01

Hay muchos robots AF en las tiendas del vecindario, algunos son el último modelo B3 y otros son el mismo modelo B2 que Clara. Los padres que se acercan a la tienda siempre preferirán el nuevo modelo B3. Hacen muchas comparaciones sobre el rendimiento, el precio y el nivel avanzado del chip. En resumen, dejar que los niños posean un modelo nuevo con un número limitado es, por supuesto, la máxima prioridad. Por lo tanto, siempre hay algunos socios B2 en el mismo grupo que Clara, que están vagamente preocupados de que sean modelos viejos y no sean amados. Si no se puede comprar durante mucho tiempo, se guardará en el armario de almacenamiento de la tienda, lo que significa que nunca verá el sol. Aunque este miedo es incompatible con su condición de robots, en realidad es como una nube oscura que se cierne sobre ellos.

Cada AF tiene un escaparate de dos semanas de duración. Hacen cola obediente y tímidamente, esperando su turno para entrar al escaparate de la tienda, porque estar en el escaparate no solo significa que serán vistos y seleccionados por más niños, sino que también significa que, al calor del sol, podrán conseguir. más energía para no volver a sentirse deprimido y débil. Se sentaron en el sofá junto a la ventana, con la sonrisa "sencilla" que les había enseñado el gerente en sus rostros.

Clara es algo diferente a sus compañeros. Es más inteligente, más reflexiva, perspicaz y añora el mundo exterior. Para él, los días de estar expuesto en el escaparate son más felices que poder observar a los peatones y el tráfico en la calle, los rascacielos luminosos, los mendigos y los perros deambulando por las esquinas, en lugar de ser comprado.

Justo un día, cuando el escaparate de Clara estaba a punto de terminar, conoció a Josie, una chica delgada de 14 años. A través del cristal del escaparate, Josie se enamoró de Clara a primera vista y prometió volver pronto para llevárselo a casa. Pero al día siguiente, al tercer día, pasaron muchos días, los días de escaparate de Clara habían terminado y Josie seguía sin aparecer.

Clara, que había pasado el período de exhibición, fue trasladada al área central de la tienda. De pie en la mesa de revistas, solo podía ver la mitad del mundo exterior a través de la puerta de vidrio y sentir el sol desde el exterior. calor residual del suelo cada día de energía.

Un día llegó a la tienda una chica vivaz y con la cabeza puntiaguda, a la que también le gustó Clara a primera vista. La niña se acercó silenciosamente a Clara, mirándola como sin querer, luego tomó la mano de Clara y la apretó suavemente. La expresión de Clara era inexpresiva y su mirada pasó por encima de la cabeza de la niña, mirando directamente al estante rojo de enfrente. La niña volvió a apretar la mano de Clara, pero ésta nunca bajó los ojos para mirar a la niña, ni sonrió. Finalmente, la niña eligió otro robot compañero de juegos.

Por la noche, el gerente que había terminado el negocio cerró la puerta y se acercó a Clara. Ella quedó sorprendida por el desempeño de Clara por la mañana.

"No hay próxima vez, Clara. Son los invitados los que eligen AF, no lo hagas al revés". Después de terminar de hablar, estuvo a punto de alejarse, pero de repente se dio la vuelta. .

“No deberías estar pensando que ya tienes cita, ¿verdad?”

Clara la miró tranquilamente y no respondió.

"Entonces déjame decirte algo. Los niños siempre están haciendo promesas. Se acercan a la ventana y prometen todo tipo de cosas. Prometen volver. Te ruegan que no dejes que nadie más te lo lleve". lejos, pero con toda probabilidad, el niño nunca regresará o, peor aún, el niño regresará sin siquiera mirar al AF que lo ha estado esperando. Esta es la lección que quiero. enseñarte."

Después de otras dos semanas, Clara fue trasladada a la tienda. distrito. Aquí no puede ver a los clientes entrar en la tienda ni sentir la luz del sol. Simplemente se queda allí, escuchando el sonido de los clientes empujando la puerta de la tienda todos los días, los sonidos alegres y ruidosos de los niños y la cálida presentación del gerente, AF.

Hasta que un día, Clara escuchó pasos detrás de la puerta y supo de inmediato que Josie venía. Escuchó su conversación, escuchó al gerente presentarle el último B3 a Josie y escuchó a Josie negarse vacilante. Clara no se movió, pero podría haber salido del área trasera, pasando la vitrina de vidrio frente a ella, o podría haber detenido a Josie y decirle que estaba aquí. Pero no se movió ni emitió ningún sonido, simplemente permaneció inmóvil.

Decía: "Todavía estoy convencido de que Josie vendrá a mi área tarde o temprano y me verá de un vistazo. Pero tal vez haya otra razón para hacer esto, una razón más profunda: en mi Al darme cuenta de que en el momento en que Josie entró a la tienda, justo cuando yo sentí alegría, una sensación de miedo se apoderó de mi mente, recordé lo que el gerente me había dicho ese día, acerca de cómo los niños hacían promesas de amor. La promesa nunca regresa. ; incluso si regresan, harán la vista gorda ante el AF que prometieron y elegirán otro. Creo que esta puede ser la razón por la que sigo esperando en silencio”

Finalmente, Josie caminó hacia. La parte trasera y vio a Clara, y luego se llevó a Clara a casa como había prometido. A partir de entonces, la misión de Clara giró en torno a Josie. Conócela, quédate con ella y conviértete en su mejor amiga.

02

Josie tiene mala salud, no puede salir a menudo y tiene pocos amigos, por lo que la llegada y compañía de Clara la hacen feliz. Pero el resto de la familia (la madre de Josie y el ama de llaves Melania) no parecían tan felices. Al principio, Clara siempre seguía a la ama de llaves Melania, quien la consideraba la gerente de la tienda, con la esperanza de que ella le presentara el nuevo hogar. Aunque Clara siempre la trató con educación e incluso intentó hacer pequeñas cosas para complacerla, Melania siempre mostró una gran hostilidad sin importar lo que hiciera. Lo mismo ocurre con su madre, que apenas habla con Clara y siempre mira más allá de ella, como si no existiera en absoluto. Parece que en esta familia Clara sólo puede ganarse el amor de Josie, pero esto es suficiente.

No mucho después de la llegada de Clara, se celebró una fiesta de primavera en casa y algunos niños de la edad de Josie fueron invitados a la fiesta. Hay un tipo de adultos adolescentes a los que siempre les gusta estar juntos y están llenos de energía. Empiezan a dejarse influenciar por el mundo exterior, carecen de criterio pero están particularmente deseosos de ser respetados, por lo que siempre intentan demostrar su existencia de diversas maneras, impacientes y retorcidas, al igual que el grupo de pequeños invitados de Josie.

En la fiesta, Josie les presenta a Clara. Al principio, todos simplemente miraban a este nuevo y lindo AF por curiosidad. Luego, un niño sugirió que todos lanzaran a Clara al aire para ver si podía hacer una voltereta hacia atrás perfecta.

"Es un robot y no se puede matar. El AF de la casa de mi primo se cayó la última vez."

Aunque la sugerencia del niño no fue adoptada porque era demasiado grosera. . Pero como si fuera un comienzo, todos empezaron a actuar sin escrúpulos. Por un momento, la multitud se reunió alrededor, algunos agarraron a Clara por la muñeca, algunos le pidieron que la saludara y otros le pidieron que cantara una canción. Con respecto a todo esto, Josie era inusualmente diferente. Ya no consideraba a Clara como una amiga preciosa como siempre, sino que seguía bromeando con sus amigos al margen. Ni aceptó ni rechazó estas peticiones irrazonables.

Clara no dijo nada. Ajustó su expresión facial a una "amistosa y amigable", y luego dejó que su mirada pasara por encima de la chica frente a él y mirara detrás de ella. Insistió en no responder, en no moverse, en no hablar, sólo en sonreír. Está esperando las instrucciones de Josie.

Cuando los pequeños invitados vieron que Clara no reaccionaba, se volvieron hacia Qiao Xi y le dijeron: "¿Eh? Tu AF parece haber perdido la cabeza. ¿Se estrelló? Ups, realmente deberías haber elegido uno". El nuevo modelo B3, el modelo B2 realmente no funciona”.

Qiao Xi estuvo de acuerdo con una sonrisa: “Sí, ya me arrepiento de no haber comprado un B3”.

Frente al Clara, estupefacta, los niños rápidamente perdieron la curiosidad y se reunieron para jugar afuera, dejando a Clara parada en la sala de estar.

03

En muchas novelas de ciencia ficción sobre robots, los humanos siempre tienen sentimientos sutiles hacia los robots. El clásico de Asimov "Las tres leyes de la robótica" parece ser un reflejo de esto. Estas tres leyes lógicamente cercanas y mutuamente restrictivas están grabadas en cada chip robótico enviado desde la fábrica y nunca se borrarán.

1. Los robots no deben dañar a los humanos bajo ninguna circunstancia.

2. Los robots no pueden resistir órdenes humanas, excepto cuando entre en conflicto con el artículo 1.

3. El robot se protegerá lo máximo posible sin infringir los artículos 1 y 2.

La mayoría de los humanos tienen miedo y son indiferentes a los robots. Para los robots, los humanos son los creadores. Los humanos crean robots para lograr fines de servicio, pero tienen miedo del "cuerpo inteligente" que crearon. Porque obviamente están más en línea con las expectativas: más racionales, más perfectos y más poderosos. En comparación con los humanos, que son frágiles y emocionales, los robots parecen ser omnipotentes. Por tanto, el miedo a ser sustituido hace que los humanos siempre muestren a lo grande su dominio absoluto en su relación con los robots.

Al igual que Melania, el ama de llaves de la novela, no le gusta el acercamiento de Clara y le grita: “No me sigas, aléjate de mí”, “No te quedes detrás de mí”. , sombrío, párate afuera de la casa ". Pero siempre llama y ordena a Clara. En su opinión, puede que Clara no sea tan buena como sirvienta.

?Pero este simple miedo de origen desconocido, ¿se debe al propio robot, o es todo lo desconocido e incontrolable, o los propios seres humanos realmente necesitan este tipo de miedo?

?Del mismo modo, la mayoría de los humanos en las novelas de ciencia ficción no pueden expresar su calidez emocional hacia los robots. Los robots de la historia se parecen más a robots barredores de alta gama con funciones más completas, que asumen tareas domésticas o obligaciones de compañía. Por lo general, ingresan a la familia como miembros de la familia, pero rara vez se los considera un "miembro". Por supuesto, excepto los niños inocentes, ¿quién gastaría energía y amor en un robot barredor? Emocionalmente, ni siquiera son tan agradables como un cachorro. No necesitan comer ni descansar. Se les ordena estar ocupados y ser desinteresados ​​para darlo todo. No están vivos, no están cansados ​​ni perdidos y no tienen emociones. Parecen humanos, pero carecen del "corazón humano" del que los humanos están orgullosos y dominan el mundo natural.

<