?¿Qué significa caminar durante tres días? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
La fuente de la alusión: "Liezi Tangwen" escrito por Zheng Lieyu en el Período de los Reinos Combatientes: "En el pasado, cuando la dinastía Qi en el este de la dinastía Han tenía escasez de alimentos, pasaban por La puerta de Yongmen y cantó canciones sobre comida falsa. Después de que se fueron, el sonido persistente permaneció alrededor de Liang Li, que duró tres días. El significado del modismo es: deambular por las vigas. (Sonido restante) Gire alrededor de las vigas del techo durante tres días. Describe un sonido hermoso y melodioso. Notación fonética idiomática: ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢㄖㄧˋ Pinyin común: rao liang sān ri Abreviatura en pinyin: RLSR Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: neutro modismos Uso del modismo: alrededor de Liang Sanri es más formal; se usa como predicado y atributivo y tiene un significado complementario. Estructura del modismo: modismo suplementario Pronunciación correcta del modismo: tres, no se puede pronunciar como "shān". Identificación de formas idiomáticas: Liang no se puede escribir como "Liang". Traducción al inglés: (de canto) sonoro, resonante y prolongado Sinónimos: sonido persistente, melodioso Antónimos: insoportable, fantasmas aulladores Ejemplo idiomático: Su música se prolongó durante tres días, regusto interminable Historia idiomática:
Leyenda en la antigüedad Había una Han E que era buena cantando y pasó por el estado de Qi. Después de quedarse sin dinero, tuvo que vender canto en Yongmen. Su voz para cantar era nítida, suave y encantadora. Mucha gente vino al hotel donde se quedó y pidió cantar nuevamente. Conmovida por su sinceridad, Han E volvió a cantar. Después de dos o tres días, la gente todavía sentía que el sonido persistente del canto persistía entre las vigas del techo.