Un estudio comparativo de las letras chinas y coreanas de "I Believe"
Creo
Letra: Kim Hang-hee, Shin Seung-hun
Compositor: Kim Hang-hee
Cantante: Shin Seung-hun
¿Lo creo? Lo creo aunque no estés conmigo.
Pero sé que esto no significa adiós.
¿Lo creo? Creo que volverás a mí.
En realidad está muy lejos.
¿En esos recuerdos que hemos perdido
? Me permití llorar, triste y miserable.
Espero que no llores como yo, ¿sabes?
Espero que no me dejes con lágrimas en la cara.
Creo que algún día volverás a mí, siempre lo creo.
Te esperaré porque eres el único para mí.
Creo, creo que sólo tienes miedo de mi dolor de corazón.
Así que contuviste tus lágrimas y no lloraste delante de mí
Las lágrimas te harán volver a mí otra vez
Ante mis ojos impíos
p>
? Tu imagen aparecerá y me hará llorar.
Espero que no llores como yo, ¿sabes?
No me dejes con lágrimas en la cara
Creo que algún día volverás a mí, siempre lo creo.
Te esperaré, porque sólo te tengo a ti.
¿Era este mundo tan brillante y cálido antes de conocerte?
? Pero bajo el cielo frente a mí, solo había lágrimas cayendo gota a gota.
Créeme, aquí seguiré protegiéndote.
La única razón eres tú.
Para mí, incluso la larga espera es feliz y satisfactoria, y no me arrepentiré.
Aunque ha pasado un día más.
Aunque no conozcas el camino de regreso a mí, siempre te esperaré.
Porque sólo te tengo a ti.
Porque sólo te tengo a ti.
"I Believe" fue compuesta por Kim Hang-hee y letra de Kim Hang-hee y Shin Seung-hoon en 2001, esta canción fue cantada por Shin Seung-hoon como tema principal del programa coreano; película "Mi chica atrevida". En 2016, creo que Shincheol y Chang cantaron el tema principal de My New Sassy Girl.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de creación:
2001 Creo que como tema musical de la película coreana "My Sassy Girl", está basado en "I La música está hecha a medida para la divertida, interesante y romántica trama de "My Sassy Girl". My Sassy Girl estableció un récord de 5 millones de audiencias cinematográficas en Corea del Sur. Con la popularidad de la película coreana "My Sassy Girl", su tema principal "I Believe" también ha llamado la atención.
En 2016, My Sassy Girl Production Company lanzó la película "My New Sassy Girl", que creo que es el tema principal, y la versión china fue cantada por Jeff Chang y Shin Che.
2. Introducción a My Sassy Girl:
"My Sassy Girl" es una película de amor coreana dirigida por Kwak Jae-yong y protagonizada por Cha Tae-hyun y Jenna Jun. La película está adaptada de una popular novela coreana en línea. Cuenta una historia de amor interesante y romántica entre una mujer hermosa y salvaje y la estudiante universitaria Penny. 2001 se estrenó en Corea del Sur el 26 de julio.
Si te golpea, asegúrate de fingir que te duele; si realmente te duele, finge que está bien. "Ella" (Jeon Ji-hyun) tiene una apariencia hermosa y refinada, y es la novia ideal de la que todos los hombres se enamorarán a primera vista. Pero tan pronto como abrió la boca, era completamente diferente a su apariencia, cruel y dominante.
Cuando se conocieron por primera vez, Kyun-woo (Penny, Cha Tae-hyun) amablemente la salvó de caerse de las vías del tren debido a la borrachera, e incluso la llevó al hotel para quedarse. Mientras Kyun-woo se estaba duchando, la policía irrumpió repentinamente en su habitación y lo llevaron desnudo a la comisaría.
Es increíblemente hermosa e insoportablemente grosera cuando se enoja. Al día siguiente, "ella" invitó a salir a Jingyu. Después de interrogar a Jingyu, se emborrachó nuevamente, por lo que Jingyu tuvo que llevarla de regreso al hotel para pasar la noche.
Así, los dos comenzaron una maravillosa historia de amor. Jingyu quiere cambiar su comportamiento, pero los resultados siempre son inesperados.
Cuando quiso saber qué profundidad tenía el río, empujó a Guiyu al río y lo salvó hasta que estuvo casi muerto. En la cafetería, le preguntó a Kyun-woo qué quería beber, pero después de responder Coca-Cola, le pidió al camarero dos tazas de café. Cuando la llevé a un parque de diversiones a altas horas de la noche para darle una sorpresa en su cumpleaños, conocí a un desertor y me convertí en rehén.
Cuando caminaban por el parque, sus tacones altos le frotaban los pies, así que le pidió a Kunyou que se cambiara de zapatos y dejó que Kunyou se pusiera tacones altos y corriera por el parque. Cuando Kyun-woo se entera de que su amor anterior la golpeó, está decidida a curar sus heridas. A partir de entonces disfrutó de la felicidad del amor en los días en que lo golpeaban y lo regañaban.
¿Crees que si se separan o permanecen juntos, está destinado por Dios? Las personas que están destinadas a estar juntas, incluso si están separadas, eventualmente se encontrarán.
3. Versión de portada:
Versión de portada de Sun Nan (China continental).
Versión portada de Fan Yichen (Provincia de Taiwán, China).
Versión portada de la versión de Ye Wenhui (Hong Kong, China).
Enciclopedia Baidu: creo